Traducción de "far worse than" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Than - translation :

Worse - translation :

Palabras clave : Mayor Más Peor Grande Cualquier Empeora Empeorando Empeorar Peores Peor

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The movie is far worse than the book.	La película es mucho peor que el libro.
Obviously, some processed foods are far worse than others.	Claro, algunos alimentos procesados son más perjudiciales que otros.
The treatment of employers of sweatshops are far worse than .	El tratamiento a los trabajadores en los talleres clandestinos es mucho peor .
Say, Shall I tell you of something (far) worse than these Signs?	Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
Russia s economy is now in far worse shape than that of EU members.	La economía de Rusia está ahora en condiciones mucho peores que la de los miembros de la UE.
The Sufis say, Knowledge that takes you not beyond yourself is far worse than ignorance.	El Sufi dijo, El conocimiento que no te lleva más allá de ti mismo es mucho peor que la ignorancia .
That has left them far worse off than the IMF bashers can bring themselves to admit.	Esto los ha hecho quedar en una situación mucho peor de la que los detractores del FMI pueden llegar a reconocer.
As a result, the agenda will leave the world s poorest far worse off than they could be.	Así, la agenda dejaría a los más pobres del mundo en una situación mucho peor de la posible.
But it was far worse than the outsiders who are trying to help the stricken country feared.	Sin embargo, transcurrieron de un modo mucho peor de lo que se temían los extranjeros que intentan ayudar al país a remontar tras sus problemas.
But what their hearts conceal is far worse.	El odio asomó a sus bocas, pero lo que ocultan sus pechos es peor.
But there's a far worse danger confronting us.	Pero hay un peligro mucho peor delante de nosotros.
If Chinese growth collapses, the global fallout could be far worse than that caused by a normal US recession.	Si el crecimiento de China se derrumba, las consecuencias globales podrían ser mucho peores que las de una recesión estadounidense normal.
Nothing is worse than war.	Nada es peor que la guerra.
Nothing is worse than war.	No hay nada peor que la guerra.
There's nothing worse than that.	No hay nada peor que eso.
It's worse than I thought.	Es peor de lo que pensaba.
You're worse than I am.	Sos peor que yo.
There's nothing worse than loneliness.	No hay nada peor que la soledad.
No, it's worse than that.	Oh, no, es peor que eso.
Far from getting better, he gets worse every day.	Lejos de enmendarse está cada día peor.
They are worse than lost cattle.	No, aún más extraviados.
Nothing can be worse than that.	Nada puede ser peor que eso.
It's even worse than it looks.	Es aún peor de lo que parece.
Far from reforming his ways, he gets worse every day.	Lejos de enmendarse está cada día peor.
We shall certainly make the unbelievers suffer severe torment and will punish them far worse than what they deserve for their deeds.	A los infieles les haremos gustar, sí, un severo castigo y les retribuiremos, sí, con arreglo a sus peores obras.
This must mean Jordan thinks what happened in Paris is far worse than bloodbath in Gaza. Ali Abunimah ( AliAbunimah) January 11, 2015	Debe ser que Jordania piensa que lo que ocurrió en París ha sido mucho peor que la matanza en Gaza.
And Al Fitnah is worse than killing.	Tentar es más grave que matar.
His bark is worse than his bite.	Perro ladrador, poco mordedor.
The weather today is worse than yesterday.	Hoy el clima está peor que ayer.
The situation is worse than I thought.	La situación es peor de lo que pensaba.
There are many things worse than death.	Hay muchas cosas peores que la muerte.
On the other hand, Europe has faced worse much worse and emerged stronger than ever.	No obstante, en contraposición a lo anterior, se debe decir que Europa enfrentó situaciones peores mucho peores y surgió de las mismas más fuerte que nunca.
He lost no worse than most people do.	No ha perdido por más de lo que la mayoría de la gente.
The results are worse than estimates by analysts.	Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas.
I feel worse today than I did yesterday.	Hoy me siento peor que ayer.
It looks a lot worse than it is.	Se ve mucho peor de lo que es.
The anticipation is always worse than the calamity.	La anticipación siempre es peor que la calamidad.
There's something even worse than calumny, it's truth.	Hay algo todavía peor que la calumnia, la verdad.
Fear of death is worse than death itself.	El temor a la muerte es peor que la muerte misma.
It's worse than silly it's really bad science.	Es peor que estúpido es ciencia realmente mala.
For me, it was worse than physical torture.	Para mí, era peor que la tortura física.
Say Shall I proclaim unto you worse than that?	Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas.
The situation is a lot worse than we imagined.	La situación es mucho peor de lo que nos imaginábamos.
The remedy offered is worse than the disease itself!	El remedio ofrecido es peor que la enfermedad en sí misma!
In his statement, he said the economy was likely to contract 4.75 this year far worse than the 3.5 decline predicted in April while borrowing would be 3bn higher than earlier estimated.	En su declaración, afirmó que la economía probablemente se contraería en un 4,75 este año, mucho peor que la disminución del 3,5 pronosticada en abril, mientras que el pedido de préstamos estaría 3 mil millones por encima de lo anteriormente estimado.

Display this page in English