Traducción de "fanned the flames" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They argued that the news media continually fanned the flames of emotion about the case. | Ellos argumentaron que los medios de comunicación continuamente echaban leña al fuego de la emoción sobre el caso. |
| Others fanned the flames of Anglo German antagonism, caricaturing protectionist Germany as a barbarian society surviving on horse sausages and dog meat | Otros enarbolaban las banderas del antagonismo anglo germano, caricaturizando a la proteccionista Alemania como una sociedad bárbara que sobrevivía a base de salchichas de caballo y carne de perro |
| The arms and money flowing to self proclaimed holy fighters over the last four years have fanned revolutionary flames that may yet lead to a redrawing of the map of the Middle East. | Cuatro años de armas y dinero fluyendo hacia los que dicen ser combatientes de una guerra santa avivaron un incendio revolucionario que puede llevar a un nuevo trazado del mapa de Medio Oriente. |
| What do you call llamas in flames? Llamas in flames call llamas in flames llamas in flames. | Cómo llamas a las llamas en llamas? Las llamas en llamas llaman a las llamas en llamas llamas en llamas . |
| Flames ring | Anillo de fuego |
| Flames world | Mundo en llamas |
| He was drawn to the flames, he chased the flames, he was like a moth to the flames. Something of an adrenalin junkie. | Le atraía el fuego, lo asechaba, de manera irresistible le gustaba. Un adicto a la adrenalina. |
| The house was in flames. | La casa estaba en llamas. |
| The building burst into flames. | El edificio estalló en llamas. |
| The ship went up in flames. | La nave estalló en llamas. |
| The ship went up in flames. | El barco estalló en llamas. |
| She easily flames up. | Ella se enfurece con nada. |
| For the raging flames of the fire | Será una hoguera, |
| The fireman could not extinguish the flames. | El bombero no podía apagar las llamas. |
| Tom rescued the cat from the flames. | Tom rescató al gato de las llamas. |
| Tom rescued the cat from the flames. | Tom rescató al gato del incendio. |
| The firefighters were trapped between the flames. | Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas. |
| The planned power cuts were called fan shutdowns , because they were fanned out across cities over time. | Los cortes de electricidad planificados, fueron llamados cortes distribuidos , porque se desplegaban en distintas ciudades a lo largo del tiempo. |
| The girl screamed when she saw the flames. | La niña gritó al ver las llamas. |
| Construction pit in flames in the embassy quarter | Comienza a arder una zanja en el barrio de Botschaftsviertel |
| Offering no shade, and unavailing against the flames. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| affording neither shade, nor protection from the flames, | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| in its long columns of flames. | en extensas columnas. |
| The voice of the LORD divideth the flames of fire. | Voz de Jehovah que aviva las llamas de fuego |
| neither shady nor of any avail against the flames. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| and jinn from the many colored flames of fire. | y creó a los genios de fuego puro. |
| Therefore I warn you of the fire that flames | Os he prevenido contra un fuego llameante, |
| This is a flamethrower. It throws flames. | Este es un lanzallamas. Lanza llamas. |
| which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| which neither gives shade nor protects one from the flames. | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Behind him are seven flames showing the glory of Buddha. | Detrás de él hay siete llamas que muestran la gloria de Buda. |
| We heard the explosion and saw the house burst into flames. | Oímos la explosión y vimos la casa prenderse en llamas. |
| They had to call the firefighters to put out the flames. | Tuvieron que llamar a los bomberos para apagar las llamas. |
| He shall soon burn in fire that flames, | Arderá en un fuego llameante, |
| wherein there is neither shade, nor freeing from the blazing flames | sombra tenue, sombra inútil frente a la llama! |
| Until when will the media fan the flames of sectarianism in Bahrain | Hasta cuando los medios avivarán las llamas del sectarismo en Bahréin |
| Flames of smokeless fire and black smoke without flames, will be let loose on you, so you will not be able to retaliate. | Serán lanzadas contra vosotros llamaradas de fuego sin humo y de bronce fundido, y no podréis defenderos. |
| Every time they ignite the flames of war, Allah puts them out. | Siempre que encienden el fuego de la guerra, Alá se lo apaga. |
| But what you need to do is fan the flames of the revolution. | Pero lo que hay que hacer es avivar las llamas de la revolución. |
| Now I have warned you of a Fire that flames, | Os he prevenido contra un fuego llameante, |
| He will be burnt in a Fire of blazing flames! | Arderá en un fuego llameante, |
| They will go round between its flames and boiling water. | No pararán de ir y venir entre ella y el agua muy caliente. |
| Drifting recursive fractal cosmic flames. Written by Scott Draves 1997. | Llamas cósmicas fractales recursivas a la deriva. Escrito por Scott Draves 1997. |
| He makes his messengers winds his servants flames of fire. | que hace a los vientos sus mensajeros, y a las llamas de fuego sus servidores |
| They said, Let us build a fire and throw him into the flames . | Dijeron Hacedle un horno y arrojadle al fuego llameante! |
