Traducción de "avivado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | When Hell is set ablaze, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | And when hell is further enflamed. |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | when Hell shall be set blazing, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | And when the Scorch shall be made to blaze, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | And when Hell fire shall be kindled to fierce ablaze. |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | When the Fire is set ablaze. |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | and Hell is stoked, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | And when hell is lighted, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | when hell is set ablaze, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | when Hell is set ablaze, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | And when Hellfire is set ablaze |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | hell is made to blaze, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | And when the hell is kindled up, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | and when Hell is set ablaze, |
| cuando el fuego de la gehena sea avivado, | When the Blazing Fire is kindled to fierce heat |
| Sin embargo, los esfuerzos de Google por proporcionar respuestas directas a preguntas han avivado quejas ante la Comisión Europea. | But Google s efforts to provide direct answers to questions have fueled complaints at the European Commission. |
| Los participantes exteriores, con lo que han hecho y lo que han dejado de hacer, han avivado aún más el fuego. | Outside actors, by what they did and failed to do, added fuel to the fire. |
| No obstante, el crecimiento avivado por el extractivismo 80 por ciento de las exportaciones del país es crecimiento de trabajo no calificado. | Nonetheless, extractivism fueled growth 80 of the country s exports is low labor growth. |
| Las dudas de que dos diputados se puedan permitir tal viaje han avivado el debate en Internet y en los medios de comunicación. | Online and in the media, questions about how two deputies could afford such travel have generated even more discussion. |
| Hasta qué punto la incertidumbre sobre el compromiso de los EE.UU. en Asia ha avivado la tensión entre los aliados asiáticos de estos últimos y China? | To what extent has uncertainty about the US commitment in Asia stoked tension between China and America s Asian allies? |
| Al ver que se les deniegan las oportunidades en el Este, muchos romaníes se han trasladado a la Europa occidental, lo que ha avivado una nueva ola de hostilidad. | In Italy, the Berlusconi government s treatment of Roma settlements destroying homes and fingerprinting Roma based solely on their ethnicity blatantly violated human rights. |
| En Sri Lanka, el chovinismo étnico de los budistas cingaleses, avivado por un ex presidente que está resuelto a volver al poder, pone el ridículo la supuesta meta de reconciliación con los derrotados tamiles hinduistas. | In Sri Lanka, the ethnic chauvinism of the Buddhist Sinhalese, stirred by a former president determined to reclaim power, mocks the supposed goal of reconciliation with the vanquished Hindu Tamils. |
| El debate sobre el acuerdo de asociación con la Unión Europea, junto con la rebelión apoyada por Rusia en el oriente del país, habían avivado las tensiones sobre distinciones que anteriormente importaban poco o nada para el desarrollo cotidiano de la vida de las personas. | Debate over the association agreement with the European Union, along with the Russian backed rebellion in the east, had stoked tensions over distinctions that previously played little or no role in people s lives. |
| Junto con la depreciación en un tres por ciento habida en los tres últimos meses, debería constituir un aviso contundente a los especuladores de que las apuestas unilaterales por el renminbi son peligrosas y podría contribuir a disuadir las entradas de capital especulativo, que han complicado la gestión de la liquidez y han avivado la inestabilidad de los mercados de activos de China. | That, coupled with the 3 depreciation in the past few months, should send a strong signal to speculators that one way renminbi bets are hazardous a signal that could help dampen inflows of hot money, which have complicated liquidity management and fueled asset market volatility in China. |
