Traducción de "family violence" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family . | La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima . |
| Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and violence committed against migrant women and girls, including gender based violence, in particular sexual violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts, abusive labour practices and exploitative conditions of work, | Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las mujeres y las niñas migrantes, que incluyen violencia sexista, y violencia sexual en particular, trata, violencia en el hogar y en la familia, actos racistas y xenófobos, prácticas laborales abusivas y explotación en el trabajo, |
| Risk factors for being a perpetrator include low education, exposure to child maltreatment or witnessing violence in the family, harmful use of alcohol, attitudes accepting of violence and gender inequality. | Entre los factores de riesgo de comisión de actos violentos cabe citar un bajo nivel de instrucción, el hecho de haber sufrido maltrato infantil o haber presenciado escenas de violencia en la familia, el uso nocivo del alcohol, actitudes de aceptación de la violencia y las desigualdades de género. |
| Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers, including, inter alia, sexual and gender based violence, trafficking, domestic and family violence, racist and xenophobic acts and abusive labour practices, | Expresando profunda preocupación por los informes que siguen apareciendo de graves abusos y actos de violencia cometidos contra las trabajadoras migratorias, entre otros, de violencia sexual y sexista, trata de mujeres, violencia doméstica y familiar, actos racistas y xenófobos y prácticas laborales abusivas, |
| Violence breeds more violence. | La violencia engendra más violencia. |
| 3. Strongly condemns all forms of domestic violence against women and girls, and in this regard, calls for the elimination of all forms of gender based violence in the family, including where condoned by the State | 3. Condena enérgicamente todas las formas de violencia contra la mujer y la niña en el hogar y, a este respecto, pide que se eliminen todas las formas de violencia de género en la familia, incluso cuando sea tolerada por el Estado |
| According to AP, the police had originally been chasing the kidnappers following violence that occurred as accounts were settled between two local family clans. | Según la agencia AP la policía anteriormente persiguió a los secuestradores debido a la violencia, cuya causa era el ajustamiento de las cuentas entre dos clanes de las familias locales. |
| Family is family. | La familia es la familia. |
| Violence leads to violence, at least in my view. | La violencia conduce a la violencia, al menos desde mi punto de vista. |
| Macho violence? | Violencia machista? |
| They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine. | Usan la violencia política para intimidar, la violencia física para aterrorizar y la violencia mental o emocional para socavar. |
| Concerned at the number of illegal adoptions, of children growing up without parents and of child victims of family and social violence, neglect and abuse, | Observando con preocupación la cantidad de adopciones ilícitas, de niños que crecen sin padres y de niños víctimas de violencia social y familiar, abandono y abuso, |
| Freedom from violence | Protección contra la violencia |
| Violence and Innovation | La violencia y la innovación |
| Violence against children | Violencia contra los niños |
| We abhor violence. | Aborrecemos la violencia. |
| We hate violence. | Odiamos la violencia. |
| We dislike violence. | Repudiamos la violencia. |
| We dislike violence. | Nos disgusta la violencia. |
| I abhor violence. | Aborrezco la violencia. |
| He abhors violence. | Él aborrece la violencia. |
| Tom abhors violence. | Tom aborrece la violencia. |
| She abhors violence. | Ella aborrece la violencia. |
| Mary abhors violence. | Mary aborrece la violencia. |
| They abhor violence. | Aborrecen la violencia. |
| She abhored violence. | Ella aborrecía la violencia. |
| Monitoring police violence | Monitoreando la violencia policial |
| Culture of violence | Cultura de violencia |
| Irregularities and violence | Irregularidades y violencia |
| Excessive repression and other acts of violence can only breed more violence. | El exceso de represión y otros actos de violencia sólo pueden contribuir a engendrar más violencia. |
| If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence. | Si yo estoy siendo violento contigo y tú respondes de manera violenta tú estás participando en esa violencia y acabas de enmascarar lo asqueroso de mi violencia. |
| Other terms used to address this topic are domestic or family violence because in many cases the attacks take place within the household, both against men or women. | Otros términos utilizados para abordar este tema es el de la violencia doméstica, o intrafamiliar, pues en muchos casos las agresiones tienen lugar dentro del seno familiar, sean éstas contra hombres o mujeres. |
| My family isn't such a big family. | Mi familia no es una familia grande. |
| My family isn't such a big family. | Mi familia no es tan grande. |
| My family isn't such a big family. | Mi familia no es una familia tan grande. |
| The Mocenigo family was a Venetian family. | La familia Mocenigo fue una familia veneciana. |
| The Economics of Violence | La economía de la violencia |
| The Age of Violence | La era de la violencia |
| She also embraced violence. | También aceptaba la violencia. |
| Sickness, health, tender violence. | Enfermedad, salud, violencia tierna. |
| Yet violence has persisted. | Sin embargo la violencia ha persistido. |
| Don't resort to violence. | No recurras a la violencia. |
| We don't like violence. | No nos gusta la violencia. |
| Sometimes violence is useful. | A veces la violencia es útil. |
| End violence pursue peace. | Acaben con la violencia persigan la paz. |
Related searches : Graphic Violence - Mob Violence - Violence Against - Physical Violence - Communal Violence - Gun Violence - Armed Violence - Incite Violence - Interpersonal Violence - Use Violence - Gang Violence - Street Violence - Gratuitous Violence
