Traducción de "family planning policy" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Family - translation :

Planning - translation :

Policy - translation :

Palabras clave : Familiares Familiar Somos Familia Planeando Planificación Planeaba Planean Planeas Política Politica Tolerancia Políticas Normas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.	Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Todos necesitan servicios de planificación familiar. Se utiliza poco.
The response has been underwhelming, family planning officials say.	Los funcionarios de planificación familiar dicen que la respuesta ha sido muy poco abrumadora.
(Though the one child policy was not introduced until about 1979, other family planning policies were already in place at the time.)	(Si bien esta política se introdujo alrededor de 1979, ya entonces había en vigor otras políticas de planificación familiar.)
They get soap, hygiene, education, vaccination, penicillin and then family planning. Family size is decreasing.	Acceden a jabón, higiene, educación, vacunación y penicilina. Y luego la planificación familiar. El tamaño de las familias disminuye.
And all the developing world started to apply family planning.	y planificación familiar.
We provide information about family planning and about HIV AIDS.	Proveemos información acerca de la planificación familiar y acerca de VIH SIDA.
Not just child mortality alone, you need also family planning.	No sólo la mortalidad infantil se necesita también la planificación familiar.
If you land on anything pro family planning, you move ahead.	si cae en algo pro planificación familiar, avanza.
So basically, no one would accept family planning if their children didn't survive.	Básicamente, nadie aceptaría la planificación familiar si sus hijos no sobrevivieran.
Altogether, each dollar spent on family planning programs yields a whopping 120 in benefits.	En total, cada dólar gastado en programas de planificación familiar rinde nada menos que 120 dólares en beneficios.
CALVO ORTEGA abandoned will by itself amount to a good planning policy.	CALVO ORTEGA (LDR). Señor Presidente, el informe del Sr. Waechter pone de manifiesto algunas de las causas que han llevado a la situación actual de la ordenación del territorio en la Comunidad y apunta un conjunto importante de soluciones.
In other words, regional policy and planning cannot be taken in isolation.	Esta es la Europa de la dejadez, no la Europa de los pueblos.
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy	b) Fomento de la capacidad de formulación y planificación de una política estratégica contra la corrupción
Unless we operate a regional planning policy at national, country and district levels,	Cuando una mayoría de la población mral se dedica a la caza es porque la naturaleza lo permite.
But in, say, India, where abortion is legal and no comparable family planning policy exists, the figure is significantly lower though probably not as low as the 630,000 annual figure provided by the Indian Ministry of Health and Family Welfare.	Pero en India, por ejemplo, donde el aborto es legal y no hay una política de planificación familiar comparable, la cifra es considerablemente menor (aunque probablemente no tan baja como los 630 000 abortos anuales que informa el Ministerio de Salud y Bienestar Familiar de la India).
FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to congratulate my colleague, Mr Waechter, chairman of the Committee on Regional Policy and Regional Planning, on a very fine report on regional policy and planning.	FITZGERALD (RDE). (EN) Señor Presidente, quiero felicitar a mi colega el Sr. Waechter, presidente de la Comisión de Política Regional y Ordenación del Territorio, por su excelente informe sobre política regional y ordenación del territorio.
PRESIDENT. The next item is the debate on the report (Doc. A3 245 90) by Mr Waechter on behalf of the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Community regional planning policy.	EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe (doc. A 3 245 90) del Sr. Waechter, en nombre de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio, sobre una política concertada de ordenación del territorio.
That is certainly an ambitious regional planning policy. How is it to be achieved ?	También se comprueba continuamente que las directivas de ayuda elaboradas chocan con sus límites.
But the biggest breakthrough in reshaping societal norms was in family planning policy replacing the one child limit that had been in force since 1980 with a two child limit beginning in 2017.	Pero el mayor avance en la modificación de las normas sociales se dio en la política de planificación familiar, al reemplazar el límite de un hijo vigente desde 1980 con un límite de dos hijos a partir de 2017.
Basic family planning in 16 Sub Saharan countries could save more than 1 billion in education costs alone.	La planificación familiar básica en 16 países del África subsahariana podría ahorrar más de 1 mil millones, solamente tomando en cuenta los ahorros en costos de educación.
For example, investing a dollar in family planning programs can yield benefits worth 120 an amazingly high return.	Por ejemplo, invertir un dólar en programas de planificación familiar puede producir 120 dólares de beneficios, un rendimiento espectacular.
The work family combination is one of the major policy tasks for European social policy to tackle.	Pienso que esta constatación en sí es importante, es decir, que podremos discutir juntos sobre la dimensión social.
They delegate education about infant feeding, family planning, safer sex, actions that nurses simple just don't have time for.	Delegan la educación sobre nutrición infantil, planificación familiar, sexo seguro, acciones para las que las enfermeras simplemente no tienen tiempo.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.	Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas.
So the first step get to the children, get to the mothers, and then follow up with family planning.	El primer paso fue llegar a los niños, llegar a las madres, y luego seguir con la planificación familiar.
Secondly, the need for making progress with Com munity regional policy, since that is itself regional planning.	Segundo, la concertación con las autoridades regionales formalmente es imposible.
MAHER (LDR), draftsman of an opinion for the Committee on Regional Policy and Regional Planning. Mr President, of course the Committee on Regional Policy and Regional Planning fully supports the Herman report and the concept of European economic and monetary union.	He omitido las enmiendas presentadas por el Sr. Iversen y la Sra. Van Dijk precisamente por lo que acabo de decir, es decir, por atenerme al informe de Lord O'Hagan.
Provincial sampling suggests that the Chinese government collects about CN 20 billion ( 3 billion) per year in family planning fines.	Un muestreo de datos provinciales sugiere que el gobierno chino recauda unos 20 000 millones de yuanes (3000 millones de dólares) por año en multas a infractores de la política de planificación familiar.
It is not surprising, then, that money spent on family planning programs turns out to be such a good investment.	No es extraño entonces que invertir dinero en programas de planificación familiar sea tan buena elección.
The Commission naturally welcomes the European Parliament initiative calling for a concerted regional planning policy at Community level.	Evidentemente, la Comisión se felicita por la inicia tiva del Parlamento Europeo, que pide una política concertada de ordenación del territorio a escala de la Comunidad.
Turkey s only female cabinet member heads the Ministry of Family and Social Policy.	El único miembro femenino del gabinete de Turquía dirige el Ministerio de Familia y Política Social.
The city government dispatched family planning officials and volunteers to meet with couples in their homes and slip leaflets under doors.	El gobierno de la ciudad envió a funcionarios de planificación familiar y voluntarios para visitar a parejas en sus casas y deslizar folletos debajo de las puertas.
GUTIERREZ DÍAZ (GUE). (ES) Mr President, ladies and gentlemen, the regional planning policy is one of the fields in which it is urgent to have a planning framework at Community level.	GUTIÉRREZ DÍAZ (GUE). Señor Presidente, Señorías, la política de ordenación del territorio es uno de los campos en los que urge disponer de un marco de planificación a nivel comunitario.
We take the view that a concerted regional planning policy can and must make a decisive contribution to this.	En mi opinión, este documento la penaliza aún más.
The larger issue that Francis raised, however, is whether it is legitimate for outside agencies to promote family planning in developing countries.	La cuestión mayor que Francisco trae a discusión, sin embargo, es la legitimidad de las agencias externas para promover la planificación familiar en los países en desarrollo.
Execution planning	Fase de planificación de la ejecución
Planning Section	Planificación
Planning phases	Fases de planificación
5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process	5. Insta a los gobiernos a que hagan todo lo posible por alcanzar los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia e integrar una perspectiva de familia en el proceso de planificación
5. Encourages Governments to make every possible effort to realize the objectives of the tenth anniversary of the International Year of the Family and to integrate a family perspective in the planning process	5. Alienta a los gobiernos a que hagan todo lo posible para que se cumplan los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y se integre la perspectiva de la familia en el proceso de planificación
That is an important addition to the declaration which members of the Committee on Regional Policy and Regional Planning wanted.	(El Parlamento aprueba a resolución)
You mentioned that there would now be six reports by the Committee on Regional Policy and Regional Planning on Thursday.	Mencionó que para el jueves habría seis informes de la Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio.
That is the line taken in the report submitted to you today by the Committee on Regional Policy and Regional Planning.	No cabe duda de que esta política de planificación territorial es ambiciosa. Cómo conseguirlo?
Clearly, the international community needs to consider the case for family planning carefully when formulating its priorities for the next set of development goals.	Es evidente que la comunidad internacional debe pensar seriamente en la planificación familiar como una de las prioridades para el siguiente conjunto de objetivos de desarrollo.
And the way to do that, that is to get child mortality down, get access to family planning and behind that drive female education.	Y la manera de lograrlo es reduciendo la mortalidad infantil, dando acceso a la planificación familiar y tras todo esto promoviendo la educación femenina.

Display this page in English