Traducción de "planean" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las dos empresas planean fundirse. | The two companies plan to unite. |
| Las dos empresas planean fusionarse. | The two companies plan to unite. |
| Qué planean hacer este verano? | What do you plan to do this summer? |
| Cómo planean pasar Navidad los veinteañeros . | How twentysomethings intend to spend Christmas. |
| No yerran los que planean lo malo? Pero hay misericordia y verdad para los que planean lo bueno | Don't they go astray who plot evil? But love and faithfulness belong to those who plan good. |
| No yerran los que planean lo malo? Pero hay misericordia y verdad para los que planean lo bueno | Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston. | Both Tom and Mary plan to study music in Boston. |
| Cuántos de ustedes planean estar aquí otra vez mañana? | How many of you plan to be here again tomorrow? |
| Myzgina ha declarado que planean apelar la condena de Borisova. | Myzgina says they plan to appeal Borisova's sentence. |
| RV Además de publicarlo, cómo planean promover este kit de herramientas? | RV Aside from publishing it, how do you intend to leverage the toolkit? |
| Sabiendo lo de la herida Esteban y Velásquez planean localizar al Zorro. | Esteban and Velasquez plan to use the injury to track Zorro down. |
| Además de la amistad, ambos planean iniciar su propio negocio como socios. | In addition to their friendship, the two are working on a plan that would eventually see them start their own business. |
| Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión | They scoff and speak with malice. In arrogance, they threaten oppression. |
| Se mofan y hablan con maldad desde lo alto planean la opresión | They are corrupt, and speak wickedly concerning oppression they speak loftily. |
| También planean cofinanciar dos películas basadas en El Hobbit , junto con Warner Bros. | They also plan to co finance two movies based on The Hobbit, along with Warner Bros. |
| El personal de seguridad refuerza las calles mientras los helicópteros planean sobre los peatones. | Security personnel man the streets, helicopters hover over pedestrians. |
| CAMBRIDGE Son cada vez más las empresas estadounidenses que planean trasladar sus sedes a Europa. | CAMBRIDGE An increasing number of American companies are making plans to shift their headquarters to Europe. |
| Macedonios planean usar la ley de libertad de información contra la nueva ley de trabajadores independientes | Macedonians Plan to Use Freedom of Information Act to Fight New Freelance Law Global Voices |
| Este fin de semana, Tom y Mary planean salir a una cita doble con John y Alicia. | This weekend Tom and Mary plan to go on a double date with John and Alice. |
| Se alientan unos a otros en perverso designio, y planean esconder trampas. Dicen Quién nos ha de ver? | They encourage themselves in evil plans. They talk about laying snares secretly. They say, Who will see them? |
| Se alientan unos a otros en perverso designio, y planean esconder trampas. Dicen Quién nos ha de ver? | They encourage themselves in an evil matter they commune of laying snares privily they say, Who shall see them? |
| Durante el encuentro con Feng, Barbossa y Elizabeth admiten que planean recuperar a Jack Sparrow, el enemigo de Feng. | During a meeting with Feng, Barbossa and Elizabeth admit that they are planning to retrieve Jack Sparrow, Feng's enemy. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let those who seek after my soul be disappointed and brought to dishonor. Let those who plot my ruin be turned back and confounded. |
| Sean avergonzados y afrentados los que buscan mi vida vuelvan atrás y sean humillados los que planean hacerme daño | Let them be confounded and put to shame that seek after my soul let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt. |
| Porque he oído la calumnia de muchos el terror está por todas partes, mientras traman unidos contra mí, y planean quitarme la vida | For I have heard the slander of many, terror on every side, while they conspire together against me, they plot to take away my life. |
| Porque he oído la calumnia de muchos el terror está por todas partes, mientras traman unidos contra mí, y planean quitarme la vida | For I have heard the slander of many fear was on every side while they took counsel together against me, they devised to take away my life. |
| Teslenko relató que no pudieron encontrar trabajo en Kiev y que planean mudarse a EE. UU. después de ganar la lotería de tarjetas verdes. | Teslenko says they were unable find work in Kiev and have plans to move to the US, after winning a green card lottery. |
| Actualmente, en la UE, dos tercios de quienes planean hacer turismo organizan su viaje por Internet y más del 50 contrata su viaje en línea. | At EU level today, 2 3 of future tourists organise their trip via Internet, and more than 50 buy their trip online. |
| Actualmente, en la UE, dos tercios de quienes planean hacer turismo organizan su viaje por Internet y más del 50 contrata su viaje en línea. | At EU level today, 2 3 of future tourists organise their trip via Internet, and more than 50 buy their trip online. |
| Y todo acerca de una reunión de profesores, agricultores, comerciantes, trabajadores. Aquellos que trabajan y votan y construyen y planean y oran para un gran mañana. | And all about a gathering of teachers, farmers, merchants, laborers those who work and vote and build and plan and pray into a great tomorrow. |
| A pesar de que el periodo de tutorías ha llegado a su fin, los miembros del equipo planean seguir activos en la plataforma de Global Voices. | While the mentoring period is over, team members are planning to stay active on the Global Voices platform. |
| Ay de los que en sus camas planean iniquidad y traman el mal! Con la luz de la mañana lo realizan, porque tienen en su mano el poder | Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand. |
| Ay de los que en sus camas planean iniquidad y traman el mal! Con la luz de la mañana lo realizan, porque tienen en su mano el poder | Woe to them that devise iniquity, and work evil upon their beds! when the morning is light, they practise it, because it is in the power of their hand. |
| Se espera que el alivio gradual de las sanciones beneficie a las industrias exportadoras de Turquía, que planean satisfacer la demanda reprimida iraní de bienes de consumo e inversión. | The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods. |
| Barber y Birnbaum planean reanudar la producción en MGM, que estrenó sólo una película este año, y reunió una pizarra anual de siete u ocho películas que saldrán en 2012. | Barber and Birnbaum plan to restart production at MGM, which released only one movie this year, and put together an annual slate of seven or eight films that will come out starting in 2012. |
| El mes pasado el New York Times publicó que las autoridades estadounidenses planean aumentar la producción de un fármaco experimental, pero es probable que aun así no alcance a cubrir la demanda. | The New York Times reported last month that United States officials are planning to scale up the production of one experimental drug, but it is still not likely to meet demand. |
| De todas las reacciones ante el ébola procedentes de Asia Central, la más curiosa es de lejos la afirmación de científicos kajazos de que planean desarrollar su propia vacuna contra la enfermedad. | Of all the reactions in Central Asia to Ebola in the last few months, by far the most curious is the claim by Kazakh scientists that they plan to develop their own vaccine for the disease. |
| Incluso, de acuerdo con información proporcionada por colaboradores de la Radio, planean montar una plataforma en línea, en donde proporcionarán acceso a contenidos diversos y se podrá escuchar la radio vía internet. | According the radio team, they plan to also expand to Internet radio. |
| Volviendo a la problemática inmediata, quisiera señalar que las revisiones de las previsiones financieras pendientes planean sobre este presupuesto y quisiera recordarles que el Parlamento ha defendido siempre la unicidad del presupuesto la unicidad. | Turning now to the immediate problems, I would point out that the revision of the current financial estimates relate to this budget and would remind you that the Parliament has always upheld the unicity I repeat, unicity of the budget. |
| La primera conmemoración pública del genocidio se llevó a cabo en la plaza Taksim en 2010 y, más importante, ciudadanos de al menos 28 pueblo turcos planean conmemorar el genocidio el viernes 24 de abril. | The first public commemoration of the genocide was held in Taksim Suqare in 2010 and, more importantly, citizens in at least 28 Turkish towns are planning on commemorating the Genocide this Friday. |
| La aplicación, simplemente apodada Don't Hate (no odies), es la primera aplicación móvil de su tipo en el mundo. Por el momento está disponible sólo en macedonio y albano, pero sus creadores planean seguir desarrollándola para incluir otros lenguajes y mercados en un futuro cercano. | The application, dubbed simply Don't Hate , is the first mobile app of this kind in the world and is currently only available in Macedonian and Albanian, while its creators do plan on developing it further for other languages and markets in the near future. |
| La Unión Europea, a través de su directiva sobre productos del tabaco, y la Agencia de Medicamentos y Productos Sanitarios del Reino Unido planean introducir estrictas regulaciones (basadas en la legislación antidrogas) a la venta y el uso de vaporizadores, aun cuando ni son tabaco ni son productos medicinales. | The European Union s Tobacco Products Directive and the United Kingdom s Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency plan to introduce strict regulations of PNV sales and use, based on drug legislation, even though the devices are neither tobacco nor medical products. |
