Traducción de "family child care" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Care - translation :

Child - translation :

Family - translation :

Palabras clave : Ocuparé Cuídate Importan Encargaré Interesa Infantil Niña Bebé Hijos Niño Familiares Familiar Somos Familia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

5. States Parties shall, where the immediate family is unable to care for a child with disabilities, undertake every effort to provide alternative care within the wider family, and failing that, within the community in a family setting.	5. Los Estados Partes harán todo lo posible, cuando la familia inmediata no pueda cuidar de un niño con discapacidad, por proporcionar atención alternativa dentro de la familia extensa y, de no ser esto posible, dentro de la comunidad en un entorno familiar.
She took care of the child.	Ella cuidó del niño.
...the rights of the family, the need for child care for working parents, but cannot put its own house in order.	Los mercados de los productos agrícolas han llegado a un nivel de precios mínimos por diversas causas.
I take care of my family.	Cuido a mi familia.
I'll take care of your child tonight.	Yo cuido a tu hijo esta noche.
I'll take care of your child tonight.	Yo cuidaré esta noche a tu niño.
For example, a lifelong family account would enable paid maternity and paternity leave, provide child care support, and allow time away from work to care for the sick or elderly.	Por ejemplo, una cuenta familiar a lo largo de toda la vida permitiría pagar la licencia por maternidad y por paternidad, brindaría el apoyo para guarderías y tiempo fuera del trabajo para cuidar a los enfermos y los ancianos.
Tom stopped taking care of his family.	Tom dejó de cuidar a su familia.
Sweden has generous parental leave and child care policies.	Suecia tiene generosas políticas de licencia parental y atención de los niños.
Tom is the youngest child in his family.	Tom es el niño menor en su familia.
The relationship between child mortality and family size.	Esta es la relación entre mortalidad infantil y tamaño familiar.
Gave it more love and care than my own child.	Le di más amor y afecto que a mis propios hijos.
Of course, child mortality first and then family planning everyone needs family planning service it's underutilized.	Claro, primero la mortalidad infantil y luego la planificación familiar. Todos necesitan servicios de planificación familiar. Se utiliza poco.
When Mary was a child, her family was very poor.	Cuando Mary era una niña, su familia era muy pobre.
Not just child mortality alone, you need also family planning.	No sólo la mortalidad infantil se necesita también la planificación familiar.
(d) Where alternative care is necessary, promoting family and community based care in preference to placement in institutions	d) Cuando sean necesarios cuidados de otro tipo, promover el cuidado basado en la familia y la comunidad con preferencia al ingreso en instituciones
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de atención alternativa
Registration, family relations and adoption or other forms of alternative care	Registro de nacimientos, relaciones familiares y adopción, u otras formas de cuidado alternativo
The adopted child lived a happy life with her new family.	La niña adoptada vivió una vida feliz con su nueva familia.
So often, seven days a week. Family business equals child labor.	Por lo que con frecuencia, siete días a la semana. Negocio de familia significa niños trabajando.
.. .who will use the issue of child care in the next general election.	..., los derechos de la familia, la necesidad de disponer de servicios de guardería para los padres que trabajan, pero no puede poner orden en su propia casa.
And they'll get a two child family without a stop in population growth.	y que tengan familias de dos hijos sin detener el crecimiento demográfico.
And sometimes family would pray to the spirits to kill off a girl child so they could have a male child.	Y a veces la familia le rezaba a los espíritus para matar a una niña y así poder tener un varón.
They had high, or very high, child mortality and family size, six to eight.	Tienen una mortalidad infantil alta, o muy alta, y tamaño familiar de 6, 7, 8.
Points could also be used to help finance volunteerism or care for elderly family members.	Los puntos también podrían utilizarse para ayudar a financiar actividades de voluntariado o el cuidado de los miembros de más edad de la familia.
Female construction engineers and architects have thus the opportunity to combine their demanding jobs with child care.	Las constructoras y arquitectas de este modo tienen la posibilidad de combinar una profesión exigente con el cuidado de los hijos.
Life Early life Born in Bucharest, Coandă was the second child of a large family.	Vida Nacido en Bucarest, fue el segundo hijo de una familia numerosa.
The scene was replaced with the family cheering Homer on while he is in intensive care.	Esta escena fue reemplazada por la familia alentando a Homer mientras él está en el cuidado intensivo.
It seems that writers know that the child outside of family reflects on what family truly is more than what it promotes itself to be.	Parece que los escritores saben que el niño que está fuera de la familia reflexiona sobre lo que realmente es la familia más allá de lo que esta promociona ser.
I would see Africans in the same way that I, as a child, had seen Fide's family.	Yo veía a los africanos de la misma forma en que, como niña, vi la familia de Fide.
You can clearly see the relation with falling child mortality and decreasing family size, even within Africa.	Puede verse claramente la relación entre la caída en la mortalidad infantil y la disminución en el tamaño familiar incluso en África.
I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size.	Les voy a mostrar la relación entre la mortalidad infantil medida en este eje y el tamaño familiar en este otro eje.
Would they be prepared to stop working or reduce their workload, in order to care for a child or parent?	Estarían dispuestos a dejar de trabajar o reducir la carga horaria para cuidar a un hijo o a un progenitor?
I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.	Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.	Empezamos con un programa de planificación familiar después de varias actividades en salud materno infantil muy exitosas.
The Simpson family decides to hire a nanny who can help clean the house and take care of the children.	Los Simpson deciden contratar a una niñera que puede ayudar a aliviar algunas de las tareas de Marge.
Social investment in programs that pay off over the long term, such as pre school child care, is suffering from financial constraints.	La inversión social en programas que dan fruto a largo plazo, como las guarderías preescolares, está padeciendo limitaciones financieras.
As a child, I was raised by native Hawaiian elders three old women who took care of me while my parents worked.	De niña fui criada por ancianas nativas de Hawai por tres ancianas que me cuidaban mientras mis padres trabajaban.
After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging.	Luego de miles de relevos por turnos encontraron al niño y presenciamos el reencuentro de la familia mediante el microblogging.
His family left New York while he was still a child and moved to St. Louis, Missouri, where he grew up.	Su familia dejó Nueva York siendo él un niño, y se mudó a San Luis (Missouri), donde se educó.
LGBT advocates say China s one child policy has upped the ante, intensifying pressure on only children to carry on family lines.	Los defensores de la comunidad LGBT afirman que la política de China de tener un solo hijo ha elevado las exigencias, pues intensifica la presión sobre los hijos únicos para continuar la descendencia.
But the biggest breakthrough in reshaping societal norms was in family planning policy replacing the one child limit that had been in force since 1980 with a two child limit beginning in 2017.	Pero el mayor avance en la modificación de las normas sociales se dio en la política de planificación familiar, al reemplazar el límite de un hijo vigente desde 1980 con un límite de dos hijos a partir de 2017.
If they have a family member who is a key part of their care network, we fly and study them as well.	Si tienen un familiar que resulta muy importante en su red de asistencia viajamos y les estudiamos también.
Whether the man and woman decide to have small family, and take care of their kids, and how long they will live.	el hecho de que el hombre o la mujer decidan tener una familia pequeña, cuidar de sus hijos o cuánto tiempo vivirán.
(e) In cases of the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society	e) Atender con eficacia las necesidades de las víctimas, incluidas su recuperación física y psicológica y su plena reinserción en su familia y la sociedad, en casos de venta de niños, prostitución infantil y utilización de niños en la pornografía

Display this page in English