Traducción de "familiarity" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Familiarity - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Familiarity breeds contempt. | La familiaridad engendra desprecio. |
| Familiarity Polysemy Count | Grado de polisemia y familiaridad |
| Familiarity breeds contempt and children. | La familiaridad engendra desprecio y niños. |
| Give me novelty, give me familiarity. | Dame novedad, dame familiaridad. |
| Familiarity destroys and trumps fear. Try it. | La familiaridad destruye al miedo. Pruébenla. |
| You can feel the familiarity of all beings. | Puedes sentir la familiaridad en todo los seres. |
| This was an impression, moreover, that did not fade with familiarity. | Es más, ésa fue una impresión que no se esfumó con la familiaridad. |
| The familiarity of the Spanish is higher than that of the Ticos | El roce de los españoles es superior al de los ticos |
| This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it. | Ésta sujetaba los naipes que obtuve ayer, pero tenía una cierta familiaridad con ella. |
| And the temporal lobe hallucinations are all sense hallucinations, full of feeling, full of familiarity, located in space and time, coherent, dramatic. | Y las alucinaciones del lóbulo temporal son alucinaciones de todos los sentidos, llenas de sentimiento y de familiaridad, situado en el espacio y el tiempo, coherente, dramático. |
| But, although this effort has the advantage of familiarity, it would be non binding, with no guarantee that a critical mass of parties would adhere to it. | Sin embargo, aunque esta manera de abordar el tema tiene la ventaja de la familiaridad, el hecho de que no sea vinculante no daría garantías de que una masa crítica adhiera a ella. |
| Battlefield achievements are rarely singled out for praise by a country that has little familiarity with the military and sees little direct benefit from the Iraq and Afghanistan wars. | Los logros en el campo de batalla son rara vez elegidos para la alabanza por parte de un país que tiene poca familiaridad con los militares y ve pocos beneficios directos de las guerras de Irak y Afganistán. |
| A woman at my local Chinese supermarket, speaking into her phone, referred to Lehman Brothers, the bust bank, and its gaunt looking chief executive Dick Fuld with all the familiarity as if she were bitching about an idle colleague. | Una mujer en mi supermercado chino local, hablando por teléfono, se refería a Lehman Brothers, el banco fracasado, y su director ejecutivo de aspecto afligido, Dick Fuld, comentaba el asunto con familiaridad como si se quejaran de la inactividad de un colega. |
| At the same time , it is important to maintain continuity and steadiness in the communication activities in order to increase the public 's familiarity with the framework of monetary policy and other central banking related matters in the euro area . | Al mismo tiempo , también es importante desarrollar una labor de comunicatión constante para familiarizar al público con el marco de política monetaria y con otros temas relacionados con los bancos centrales de la zona del euro . |
| With his over familiarity, simplicity, and occasional vulgarity, Sarkozy undermined the dignity of his sacred function. This was not forgiven, and was judged more severely than the shortcomings of his presidential record, which was not significantly worse than that of his predecessors. | Sarkozy, con su exceso de familiaridad, su simplicidad y, ocasionalmente, su vulgaridad, menoscabó la dignidad de su sagrada función, y los votantes no se lo perdonaron juzgaron con más severidad eso que los defectos de su presidencia (que no fue significativamente peor que las de sus predecesores). |
| How many Europeans can claim such familiarity with the Asian Other ? The fact that so many Asian students come to the West to study and so few Europeans (Westerners) do so in Asia is not a sign of the superiority of the Western mind and model. | En efecto, son nosotros , al tiempo que siguen siendo ellos mismos. Cuántos europeos pueden afirmar que posen una familiaridad así con el Otro asiático ? El hecho de que tantos estudiantes asiáticos llegado a Occidente para estudiar y que tan pocos europeos (occidentales) lo hagan en Asia no es un signo de la superioridad del modelo occidental. Por el contrario, es algo que empobrece nuestra mentalidad, si no nuestra cultura. |
Related searches : Brand Familiarity - Strong Familiarity - Gain Familiarity - Good Familiarity - Deep Familiarity - Familiarity With - Familiarity Level - Basic Familiarity - Cultural Familiarity - Close Familiarity - High Familiarity - Product Familiarity - General Familiarity - Close Familiarity With
