Traducción de "fallout shelter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Shelter - translation :

Palabras clave : Refugio Albergue Cobijo Abrigo Techo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Secondly, we told people to go down in their basements and build a fallout shelter.	Segundo, decíamos a la gente que bajara a sus sótanos y construyera un refugio antinuclear.
And every year, the fallout widens.	Y cada año las consecuencias son peores.
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU.	Un refugio antiatómico para la crisis climática diría, se parece a algo así, o así, lo que es una instalación de agricultura intensiva urbana que está pendiente de estar en mi laboratorio en la NYU.
Political fallout from the scandal was swift.	La Defensoría del Pueblo actuó rápidamente sobre el asunto, tal como se manifiesta en los siguientes dos tuits.
Take shelter.	Abrígate.
We'll need shelter.	Vamos a necesitar refugio.
Then Hell is the shelter.	tendrá por morada el fuego de la gehena,
Then Paradise is the shelter.	tendrá el Jardín por morada.
They believe that the fallout can be contained without panic or contagion.	Creen que los efectos colaterales se pueden contener sin pánico o contagio.
Shelter from the Storm in Europe	Europa busca cobijo ante la tormenta
They create shelter from the wind.	Crean abrigos para el viento.
the kinsmen who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
Let's shelter here from the rain.	Resguardémonos aquí de la lluvia.
He sought shelter from the rain.	Él buscó refugio de la lluvia.
We took shelter under a tree.	Nos refugiamos debajo de un árbol.
Moreover, deep financial linkages among sectors amplified the potential fallout of financial risk.	Más aún, los profundos lazos financieros entre diferentes sectores de la economía amplificaron los potenciales efectos negativos del riesgo financiero.
And his nearest kindred who shelter him	Al clan que lo cobijó,
and his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
I took shelter under my friend's umbrella.	Me puse bajo el paraguas de mi amigo.
The soldier took shelter in the foxhole.	El soldado se refugió en la trinchera.
The old man gave the child shelter.	El viejo dio refugio al niño.
The next year, the country got zero points for a song about nuclear fallout.	El siguiente año, el país obtuvo cero puntos por una canción sobre la lluvia radiactiva.
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.	Las secuelas han revelado las posibles repercusiones de ese supuesto gesto, sobre todo en tiempos turbulentos.
And it's abnormal to live in a shelter.	Y es anormal vivir en un refugio.
Did He not find you orphaned and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
We took shelter from the rain under a tree.	Nos refugiamos de la lluvia bajo un árbol.
I took shelter from rain under the shop's eaves.	Me refugié de la lluvia bajo el alero de la tienda.
The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience.	La pregunta es cómo responder ante ellas para minimizar los efectos colaterales, apuntalando al mismo tiempo la resiliencia del sistema.
Say, In whose hand is the dominion of all things, and who gives shelter and no shelter can be provided from Him, if you know?	Di Quién tiene en Sus manos la realeza de todo, protegiendo sin que nadie pueda proteger contra Él? Si es que lo sabéis...
Did He not find thee an orphan, and shelter thee?	No te encontró huérfano y te recogió?
(Which yet is) no relief nor shelter from the flame.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!
Did He not find you an orphan, and shelter you?	No te encontró huérfano y te recogió?
And the nearest of his kinsfolk who gave him shelter,	Al clan que lo cobijó,
We want to go and work in a dog shelter.	Queremos trabajar en un refugio canino.
What percentage lived in a house with a bomb shelter?	Qué porcentaje vivía en casa con refugio antibombas?
You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes.	Tienen que irse de la nube radioactiva inicial, en pocos minutos,
Global Voices covered the pre election hype stretching back to 2013 as well as the post election fallout.	Global Voices reportó acerca del mediático período preelectoral que se remonta al 2013 así como los efectos colaterales post elecciones.
Then made him a drop of fluid in a secure shelter.	Luego, le colocamos como gota en un receptáculo firme.
Did He not find you an orphan, so provided you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
But as for those who transgressed, their shelter is the Fire.	Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.
Did He not find you an orphan and give you shelter?	No te encontró huérfano y te recogió?
He currently owns and operates Bomb Shelter Studios in Los Angeles.	Actualmente posee los estudios Bomb Shelter en Los Angeles.
If Chinese growth collapses, the global fallout could be far worse than that caused by a normal US recession.	Si el crecimiento de China se derrumba, las consecuencias globales podrían ser mucho peores que las de una recesión estadounidense normal.
The government, meanwhile, has been trying to stem the tide of any political fallout through a public relations campaign	El gobierno, mientras tanto, ha intentado evitar la marea de críticas frente a su falta de responsabilidad política con una campaña de relaciones públicas
And We grew a tree of gourd (as a shelter) above him.	e hicimos crecer sobre él una calabacera.

Display this page in English