Traducción de "fall short of" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fall - translation :

Short - translation :

Palabras clave : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Cortos Resumen Cortas Breve Plazo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no va a superar a la del año pasado.
This year's harvest will fall short of last year.	La cosecha de este año no superará la del año pasado.
This year's harvest will fall short of that of last year.	La cosecha de este año quedará corta con respecto a la del año pasado.
for all have sinned, and fall short of the glory of God	porque todos pecaron y no alcanzan la gloria de Dios
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
A Keynesian approach would ensure that demand does not fall short of supply.	El enfoque keynesiano busca asegurar que la demanda no sea inferior a la oferta.
Why Students Think Reforms Fall Short of Fixing Chile's 'Educational Apartheid' Global Voices	Estudiantes creen que las reformas son insuficientes para arreglar el 'Apartheid educativo' en Chile
Unfortunately, the presidential candidates plans for the BCB fall short of what is required.	Lamentablemente, los planes de los candidatos presidenciales para el BCB se quedan cortos respecto de lo que es necesario hacer.
So establish weight with justice and fall not short in the balance.	sino que deis la pesada equitativa, sin defraudar en el peso.
In ptactice, the Commission, and especially the Council, fall far short of what is actually needed.	Personas como las que componen mi propio Gobierno, desperdician su tiempo ocupándose de cada punto y de cada coma y discutiendo acerca de cada ecu del presupuesto comunitario.
Allah knows what every female bears and what the wombs fall short of (in gestation), and what they may add.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Allah knows what every female bears, and by how much the wombs fall short (of their time or number) or exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
Students say the reforms don t go far enough, and may fall short even in meeting their stated objective.	Los estudiantes dicen que las reformas no son suficientes, y pueden quedar cortas incluso en satisfacer el objetivo fijado.
Those pledges have now come in, from 154 countries, including the major emitters, and they fall far short of what is required.	Ahora han llegado dichas promesas, de 154 países, incluidos los mayores emisores y se quedan muy cortas respecto de lo que se necesitaba.
Allah doth know what every female (womb) doth bear, by how much the wombs fall short (of their time or number) or do exceed.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata.
But these crimes fall short by an order of magnitude of the great service to humanity nbsp and especially to western European humanity nbsp that they gave in the rubble along the Volga River 70 years ago this fall.	Pero estos crímenes son menores, en orden de magnitud, que el gran servicio que le prestaron a la humanidad y especialmente a la humanidad de Europa occidental en las márgenes pedregosas del río Volga hace 70 años este otoño.
will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .	will be accompanied by a short term fall in real increase in demand ( i.e. a shift of AD to the right ) activity and higher prices .
To avert a disorderly fall, short term macroeconomic management requires officially engineered depreciation through administrative methods and restraints on external borrowing.	Para evitar una caída desordenada, la gestión macroeconómica de corto plazo necesita una depreciación implementada oficialmente a través de métodos administrativos y restricciones al endeudamiento externo.
The uterus would fall out, literally fall out of the body.	El útero se desprendería y se saldría literalmente de vuestro cuerpo.
Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything. And We caused to gush forth within them a river.	Ambos viñedos dieron su cosecha, no fallaron nada, e hicimos brotar entre ellos un arroyo.
Apart from the Cairns group, most participants have put forward offers which also fall short of the US demands for a 75 reduction in internal support.	Aparte del grupo CAIRNS, la mayor parte de los participantes han formulado propuestas que tampoco alcanzan a la de los Estados Unidos, que desean una reducción del 75 en el apoyo interno.
There are many ways for economies to fall short of their growth potential, but underinvestment, especially within the public sector, is one of the most potent and common.	Las economías se quedan cortas respecto de su potencial de crecimiento de muchas formas, pero la inversión insuficiente, en particular dentro del sector público, es una de las más graves y comunes.
The Fall of Netanyahu?	Cae Netanyahu?
Fall of an Arrow.	Fall of an Arrow.
One hundred and forty characters sometimes fall short to share information, which is the reason why blogs exist and will continue existing.	140 caracteres a veces se quedan cortos para compartir información, por eso los blogs siguen y seguirán existiendo.
Let yourself fall without stopping your fall, fearless of the shadow's end.	Déjate caer sin parar tu caída sin miedo al fondo de la sombra.
Its users are typically older, more conservative, and spend their network time spreading jokes, videos and images, most of which fall short of the standards of VK and Facebook audiences.	Típicamente, los usuarios son mayores, más conservadores y pasan su tiempo en línea compartiendo bromas, vídeos y imagenes, la mayoría de las cuáles no igualan los estándares de las audencias de VK y Facebook.
Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago.	Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena.
As long as today s activists and regulators remain convinced that GMOs represent a distinct and dangerous category of research and products, genetic engineering will fall short of its potential.	Mientras los activistas y reguladores de hoy sigan convencidos de que los OMG representan una categoría distinta y peligrosa de investigación y productos, la ingeniería genética no alcanzará su potencial.
This short play is solely made up of short scenes.	Esta corta obra de teatro solo se compone de dos escenas cortas.
In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 .	De hecho , desde finales del 2000 , el diferencial entre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a corto plazo y a los depósitos de ahorro a corto plazo cayó de 80 puntos básicos , hasta 60 puntos básicos en diciembre del 2001 , lo que reflejaba el hecho de que los depósitos a plazo siguieron más estrechamente la caída gradual de los tipos de interés a corto plazo durante el 2001 .
Allah knows what every female bears, and that of which the wombs fall short of completion and that in which they increase and there is a measure with Him of everything.	Alá sabe lo que cada hembra lleva y cuándo se contrae el útero, cuándo se dilata. Todo lo tiene medido.
They don t fall over. They don t fall.	No se caen. No se caen.
Indeed, the ECB will soon have to confront the fact that structural reforms and fiscal austerity fall far short of being a complete solution to Europe s debt problems.	De hecho, el BCE pronto tendrá que enfrentar el hecho de que las reformas estructurales y la austeridad fiscal están muy lejos de constituir una solución completa a los problemas de la deuda en Europa.
I'm short of money.	Ando mal de dinero.
We're short of money.	Estamos escasos de dinero.
The Fall of the House of Samuelson	La caída de la casa de Samuelson
What's good? Short, short bullet points.	Qué es bueno? Puntos bien cortos.
Herself fall.	Se deja caer.
Sparkling fall	Caída centelleante
Bubbles fall	Caída de burbujas
Fall Apart	DesmenuzarComment
Fall River	Fall RiverCity in Massachusetts USA
Free Fall	Caída libre
Conversely, Gloucester Rugby have garnered an unfortunate reputation for leading the table at the end of the regular season, only to fall short of winning the Premiership title in 2003, 2007 and 2008.	Sin embargo, el Gloucester Rugby se ha ganado una desafortunada reputación por haber ganado la temporada regular y perder en la final de la Premiership por poco en el 2003, 2007 y 2008.

Display this page in English