Traducción de "fall and rise" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fall - translation :

Rise - translation :

Palabras clave : Caigas Enamorarme Enamorarse Otoño Caes Levantará Ascenso Levantarse Aumento Subir

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That's why nations rise and fall.	Los países surgen y caen por esto.
If wages fall further, employment will rise.	A una mayor caída de los salarios le seguirá un aumento del nivel de empleo.
Marco Tempest The electric rise and fall of Nikola Tesla	Marco Tempest La eléctrica ascensión y caída de Nikola Tesla
The greater the rise, the greater the fall.	Tan grande la euforia, tan profunda la caída.
The rise and fall in commodity prices Economic impact and monetary policy	Ascenso y caída de los precios de las materias primas Impacto económico y política monetaria
Leaders are never bound to rise or fall by circumstances alone.	Los dirigentes con capacidad de dirección nunca están destinados a elevarse o caer nbsp sólo por las circunstancias.
The rise and fall of post World War II Japan heralded what was to come.	El ascenso y la caída de Japón tras la Segunda Guerra Mundial fue un anuncio de lo que vendría.
Public debt levels will rise and fall, but policymakers should not pay too much attention.	Al hacer esto, la deuda pública aumentará y caerá, pero los responsables de la conducción económica no debería prestarle demasiada atención.
And you can watch states rise and fall depending on their ability to speak a language of life, and you can watch New York fall off a cliff, and you can watch New Jersey fall off a cliff, and you can watch the rise of the new empires of intelligence.	Y puedes ver cómo los estados surgen o caen dependiendo de si son capaces de hablar la lengua de la vida, y puedes ver a Nueva York caerse por el barranco, y puedes ver a Nueva Jersey caerse por el barranco, y puedes ver como surgen los nuevos imperios de la inteligencia.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.	Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos.
Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History.	Rise Fall of The House of Shoshenq The Libyan Centuries of Egyptian History.
The interplay between economics and politics lies at the heart of the rise and fall of great powers.	La interacción entre la economía y la política reside en el corazón del ascenso y la caída de las grandes potencias.
the narratives that we use now tend to be the rise and fall of the great powers.	Las narrativas actuales tienden a contar el ascenso y caída de las grandes potencias.
In other cases, however, both the rise and the fall stemmed more from the unwarranted expectations of those around them.	En otros, sin embargo, el ascenso y la caída tuvieron que ver más con las expectativas injustificadas de personas de su entorno.
The second session concentrated on the recent rise and subsequent fall in commodity prices and the policy response to commodity price shocks .	La segunda sesión se concentró en el ascenso y en la caída posterior de los precios de las materias primas y en la respuesta de política a perturbaciones derivadas de fluctuaciones en dichos precios .
It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages.	Registra el aumento y el descenso anuales de gases de efecto invernadero y de temperaturas anteriores al inicio de la última edad de hielo.
This is why former President Dmitri Medvedev s rise and fall, staged like a soap opera, has played a socially corrosive role.	Por eso, el culebrón de ascenso y caída del ex presidente Dmitri Medvedev tuvo un efecto corrosivo en la sociedad.
The movement essentially ended in 1933 with the fall of the Weimar Republic and the rise of the Nazis to power.	El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis.
As the number of cases reported between 1997 and 2001 tended to fall year on year, this rise reverses the trend.	Esta subida constituye una cierta ruptura con relación a años anteriores, en la medida en que hasta el ejercicio 2001 se había podido observar, desde 1997, una tendencia a la baja en el número de casos comunicados.
Moreover you shall tell them, Thus says Yahweh Shall men fall, and not rise up again? Shall one turn away, and not return?	Asimismo, les dirás que así ha dicho Jehovah ' No se levantan los que se caen? No vuelve el que es tomado cautivo
Over the next few years, it may fall to 500 an ounce or rise to 2,000 an ounce.	En los próximos años, bien puede caer a 500 o subir a 2000 la onza.
However, in a country with a large mass of effective savers, the savings rate can rise, rather than fall.	Sin embargo, en un país con una gran masa de ahorristas efectivos, la tasa de ahorro puede aumentar en vez de disminuir.
I will strike them through, so that they will not be able to rise. They shall fall under my feet.	Los golpeé, y no pudieron levantarse cayeron debajo de mis pies
The rise and fall of the Chinese stock market should also be understood in the context of Chinese households limited options for storing savings.	El apogeo y caída del mercado bursátil chino también se debe entender en el contexto de las opciones limitadas de las familias para colocar sus ahorros.
As oil prices fall, households' real (inflation adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.	Al bajar los precios del petróleo, los ingresos reales (ajustados a la inflación) de los hogares deben aumentar, porque no han de gastar tanto en combustible y calefacción.
Unless expectations about the fundamentals of future supply and demand change, the rise in the interest rate will cause oil prices to fall further.	A menos que cambien las expectativas acerca de los fundamentos de la oferta y la demanda a futuro, el aumento de la tasa de interés provocará que los precios del petróleo caigan más.
And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise.	Debido a que el PBI nominal cayó en 2014 y continúa haciéndolo, el coeficiente de deuda PBI, que debía estabilizarse hace tres años, continúa aumentando.
I no longer make predictions for a living, but I do know one thing Oil prices will either rise or fall.	Yo ya no me dedico a hacer predicciones, pero de algo estoy seguro los precios del petróleo aumentarán o disminuirán, y creo que sé cuál será su tendencia.
It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery.	También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia.
Let burning coals fall on them. Let them be thrown into the fire, into miry pits, from where they never rise.	Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir
The moral of this story is all these narratives about rise and fall and decline tell us a lot more about psychology than they do about reality.	La moraleja de esta historia es que estas narrativas de ascenso, caída y decadencia nos hablan más de psicología que de la realidad.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.	Y miraba como sus cuerpitos subían y bajaban, subían y bajaban.
When interest rates rise, as they surely will, the bubbles will burst, the prices of those securities will fall, and anyone holding them will be hurt.	Cuando las tasas de interés suban, y no hay duda de que lo harán, las burbujas estallarán, los precios de esos valores caerán, y todos quienes los posean serán perjudicados.
Let burning coals fall upon them let them be cast into the fire into deep pits, that they rise not up again.	Sobre ellos caerán brasas ardientes. Dios les hará caer en el fuego, en profundos hoyos de donde no podrán salir
In the face of high systemic risk, private capital is leaving banks and the sovereign debt markets, causing governments borrowing costs to rise and bank capitalization to fall.	Ante el elevado riesgo sistémico, el capital privado está abandonando los bancos y los mercados de deuda soberana, elevando los costos de endeudamiento de los gobiernos y reduciendo la capitalización de los bancos.
Those who swear by the sin of Samaria, and say, 'As your god, Dan, lives ' and, 'As the way of Beersheba lives ' they will fall, and never rise up again.	Los que juran por la culpa de Samaria, diciendo ' Viva tu dios, oh Dan!' y ' Que viva el camino de Beerseba!' caerán y nunca más se levantarán.
Rise up and warn!	Levántate y advierte!
Rise and shine, Johnny.	Levántate, Johnny.
And here is RiSE.	Y aquí está el ReEE.
Add to that the 250 of newly bought shares, and next year the portfolio will be worth 10,700 more if stock market valuations rise, and less if they fall.	Agregue a eso los 250 de sus acciones nuevas y al año siguiente su cartera valdrá 10 700 más, si sube el valor de mercado de las acciones, y menos, si cae.
Individual banks would rise or fall in importance based on their value relative to the market index of all banks in the fund.	Los bancos individuales subirían o caerían en importancia en base a su valor relativo al índice de mercado de todos los bancos en el fondo.
They that swear by the sin of Samaria, and say, Thy god, O Dan, liveth and, The manner of Beer sheba liveth even they shall fall, and never rise up again.	Los que juran por la culpa de Samaria, diciendo ' Viva tu dios, oh Dan!' y ' Que viva el camino de Beerseba!' caerán y nunca más se levantarán.
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.	La tierra se tambaleará del todo como un borracho. Se mecerá como una choza, y sobre ella pesará su rebelión. Caerá y no volverá a levantarse
The fall in potential growth reflects the inevitable rise in structural unemployment , lower participation rates and the strong decline in investment , which will weigh on the capital stock .	La caída del crecimiento potencial refleja el inevitable incremento del desempleo estructural , la disminución de las tasas de actividad y el fuerte descenso de la inversión , que incidirán sobre el stock de capital .
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.	Pero es un argumento viciado aun con deflación, el poder adquisitivo real se reduciría y el valor real de las deudas aumentaría (deflación de deuda) conforme se produjera la depreciación real.

Display this page in English