Traducción de "faithfully and diligently" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Faithfully - translation :

Palabras clave : Diligentemente Diligencia Diligente Rápidamente Fielmente Desempeñaré Lealmente Ejecutaré Cumpliré

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yours faithfully , signature	Atentamente , firma
Yours faithfully , signature	Yours faithfully , signature
And of Ibrahim who faithfully fulfilled?	y de Abraham, que cumplió
Learn diligently and you will succeed.	Aprende diligentemente y tendrás éxito.
My team and I shall faithfully serve you.	Mi equipo y yo los serviremos fielmente.
He served his king faithfully.	Él sirvió fielmente a su rey.
We shall faithfully serve you.	Los serviremos fielmente.
Those who faithfully observe their trusts and their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
I'm drawing diligently, I said.	Me estoy esmerando en hacer este dibujo , dije.
Hear diligently my speech, and my declaration with your ears.	Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración
Hear diligently my speech, and let this be your consolations.	Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación
So when you are free work diligently,	Cuando estés libre, mantente diligente!
Beloved, thou doest faithfully whatsoever thou doest to the brethren, and to strangers	Amado, fielmente procedes en todo lo que haces a favor de los hermanos, y más aún cuando son forasteros
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.	Tú mandaste que tus ordenanzas fuesen muy guardadas
but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
Listen diligently to my speech. Let this be your consolation.	Escuchad atentamente mis palabras sea esto vuestra consolación
But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.	Más bien, cuando estuvo en Roma, me buscó solícitamente y me halló
Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears.	Oíd con atención mi discurso oíd con vuestros oídos mi declaración
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.	El rey que juzga a los pobres según la verdad afirma su trono para siempre
Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.	Encamina a Zenas, maestro de la ley, y a Apolos, para que no les falte nada
He commanded them, saying, Thus you shall do in the fear of Yahweh, faithfully, and with a perfect heart.	Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro
And he charged them, saying, Thus shall ye do in the fear of the LORD, faithfully, and with a perfect heart.	Y les mandó diciendo Habréis de proceder con temor de Jehovah, con fidelidad y con corazón íntegro
Where NCBs reproduce euro area aggregates published by the ECB , they shall reproduce them faithfully .	Si los BCN reproducen los agregados de la zona del euro publicados por el BCE , deberán hacerlo fielmente .
Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.	Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.	Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level.	En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas.
If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty.	Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso
The external communication of the monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting this aspect .	La comunicación externa de la estrategia de política monetaria hace especial hincapié en reflejar fielmente este entorno .
He also had an encyclopedic knowledge of the Wehrmacht's uniforms, weapons and equipment, which he faithfully recreated in his cartoonish universe.	Además poseía un conocimiento enciclopédico de los uniformes de la Wehrmacht, de sus armas y equipos, que fielmente recreó en su universo de cómics.
I love those who love me. Those who seek me diligently will find me.	Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan
When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you	Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti
When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee	Cuando te sientes a comer con un gobernante, considera bien lo que está delante de ti
reliability Community statistics must reflect as faithfully as possible the reality which they are designed to analyse .	Fiabilidad las estadísticas comunitarias deben reflejar , con la mayor fidelidad posible , la realidad que se proponen analizar .
Concerning this salvation, the prophets sought and searched diligently, who prophesied of the grace that would come to you,	Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
You shall diligently keep the commandments of Yahweh your God, and his testimonies, and his statutes, which he has commanded you.	Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehovah vuestro Dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
And if one of you entrusts another, then let him who is entrusted discharge his trust faithfully and let him fear Allah, his Lord.	Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor. Y no rehuséis deponer como testigos.
He won't break a bruised reed. He won't quench a dimly burning wick. He will faithfully bring justice.	No quebrará la caña cascada, ni apagará la mecha que se está extinguiendo según la verdad traerá justicia
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you	Acerca de esta salvación han inquirido e investigado diligentemente los profetas que profetizaron de la gracia que fue destinada para vosotros
And subjugated the sun and moon for you so that they perform their tasks diligently and subdued the night and day for your service.	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
For pass over the isles of Chittim, and see and send unto Kedar, and consider diligently, and see if there be such a thing.	Pasad a las costas de Quitim y observad. Enviad a Quedar y considerad cuidadosamente. Ved si acaso se ha hecho algo semejante a esto
Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.	Guardad cuidadosamente los mandamientos de Jehovah vuestro Dios y sus testimonios y leyes que te ha mandado
They brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully and over them Conaniah the Levite was ruler, and Shimei his brother was second.	y pusieron fielmente en ellas las ofrendas, los diezmos y las cosas consagradas. A cargo de ello estaban el oficial Conanías, levita, y su hermano Simei, segundo en rango
And brought in the offerings and the tithes and the dedicated things faithfully over which Cononiah the Levite was ruler, and Shimei his brother was the next.	y pusieron fielmente en ellas las ofrendas, los diezmos y las cosas consagradas. A cargo de ello estaban el oficial Conanías, levita, y su hermano Simei, segundo en rango
Those who are faithfully true to their Amanat (all the duties which Allah has ordained, honesty, moral responsibility and trusts etc.) and to their covenants	que respetan los depósitos que se les confían y las promesas que hacen,
And if one of you deposits a thing on trust with another, Let the trustee (Faithfully) discharge His trust, and let him fear his Lord.	Si uno confía un depósito a otro, debe el depositario restituir el depósito en el temor de Alá, su Señor.

Display this page in English