Traducción de "fairest" al idioma español:

  Diccionario Inglés-Español

Fairest - translation :
Más justo

Palabras clave : Doncellas Bellas Espejo Bella Doncella

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

That is the best and fairest interpretation.
Es lo mejor y la solución más apropiada.
And God with Him is the fairest reward.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
So blessed be God, the fairest of creators!
Bendito sea Alá, el Mejor de los creadores!
We indeed created Man in the fairest stature
Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.
And with Allah is the fairest of rewards.
Alá tiene junto a Sí la bella recompensa.
Is not Allah the fairest of all judges?
No es Alá quien mejor decide?
As the catterpillar chooses the fairest leaves to lay her eggs on, so the priest lays his curse on the fairest joys.
Igual que la oruga elige las hojas más hermosas para dejar allí sus huevos, así el cura lanza su maldición sobre las dichas más hermosas.
Allah's are the fairest names. Invoke Him by them.
Alá posee los nombres más bellos.
Indeed, We created the human with the fairest stature
Hemos creado al hombre dándole la mejor complexión.
Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply You, my queen, are fairest of all.
Espejo, espejo en la pared. Quién es la más bella de todo el mundo? Y el espejo siempre contestaba Tú, mi reina, eres la más bella de todas.
Your promise is indeed true, and You are the fairest of all judges.
Lo que Tú prometes es verdad. Tú eres Quien mejor decide .
That is the enjoyment of the present life but God with Him is the fairest resort.
Eso es breve disfrute de la vida de acá. Pero Alá tiene junto a Sí un bello lugar de retorno.
Juta, Cape Town and Johannesburg J. Manning, P. Goldblatt, 2000 Wild flowers of the fairest Cape .
Juta, Cape Town and Johannesburg J. Manning, P. Goldblatt, 2000 Wild flowers of the fairest Cape .
And do not approach the property of the orphan save in the fairest manner, until he is of age.
No toquéis la hacienda del huérfano sino de manera conveniente hasta que alcance la madurez.
We know best what they say, when the fairest of them in course would say You tarried but a day.
Sabemos bien lo que dirán cuando el que más se distinga por su buena conducta diga No habéis permanecido sino un día .
The Companions of the Garden will be well, that Day, in their abode, and have the fairest of places for repose.
Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
Where has your beloved gone, you fairest among women? Where has your beloved turned, that we may seek him with you? Beloved
A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo
Argue not with the People of the Book except in the fairest manner, unless it be those of them that are utterly unjust.
No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente.
Whither is thy beloved gone, O thou fairest among women? whither is thy beloved turned aside? that we may seek him with thee.
A dónde se ha ido tu amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Dinos en qué dirección se fue, y lo buscaremos contigo
And God gave them the reward of this world and the fairest reward of the world to come and God loves the good doers.
Alá les dio la recompensa de la vida de acá y la buena recompensa de la otra. Alá ama a quienes hacen el bien.
that God may recompense them for their fairest works and give them increase of His bounty and God provides whomsoever He will, without reckoning.
Para que Alá les retribuya por sus mejores obras y les dé más de Su favor. Alá provee sin medida a quien Él quiere.
We have appointed all that is on the earth for an adornment for it, and that We may try which of them is fairest in works
Hemos adornado la tierra con lo que en ella hay para probarles y ver quién de ellos es el que mejor se porta
who give ear to the Word and follow the fairest of it. Those are they whom God has guided those they are men possessed of minds.
que escuchan la Palabra y siguen lo mejor de ella! ésos son los que Alá ha dirigido! ésos son los dotados de intelecto!
that God may acquit them of the worst of what they did, and recompense them with the wages of the fairest of what they were doing.
que Alá borre sus peores obras y les retribuya con arreglo a sus mejores obras.
And follow the fairest of what has been sent down to you from your Lord, ere the chastisement comes upon you suddenly while you are unaware.
Seguid lo mejor que vuestro Señor os ha revelado, antes de que os venga el castigo de repente, sin presentirlo!
who created death and life, that He might try you which of you is fairest in works and He is the All mighty, the All forgiving
Es Quien ha creado la muerte y la vida para probaros, para ver quién de vosotros es el que mejor se porta. Es el Poderoso, el Indulgente.
We will relate to thee the fairest of stories in that We have revealed to thee this Koran, though before it thou wast one of the heedless.
Con la revelación que te hacemos de este Corán vamos a contarte Nosotros el más bello de los relatos, aunque hayas sido antes de los despreocupados.
How is your beloved better than another beloved, you fairest among women? How is your beloved better than another beloved, that you do so adjure us? Beloved
Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así
If thou know not, O thou fairest among women, go thy way forth by the footsteps of the flock, and feed thy kids beside the shepherds' tents.
Si no lo sabes, oh la más hermosa de las mujeres, sigue las huellas del rebaño y apacienta tus cabritas cerca de las cabañas de los pastores
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
Qué tiene tu amado que no tenga cualquier otro amado, oh la más hermosa de todas las mujeres? Qué tiene tu amado más que cualquier otro amado, para que nos hagas jurar así
The dwellers of Paradise (i.e. those who deserved it through their Faith and righteousness) will, on that Day, have the best abode, and have the fairest of places for repose.
Ese día los moradores del Jardín gozarán de la mejor morada y del más bello descansadero.
This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether
No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental.
And We wrote for him on the Tablets of everything an admonition, and a distinguishing of everything 'So take it forcefully, and command thy people to take the fairest of it.
Y le escribimos en las Tablas una exhortación sobre todo y una explicación detallada de todo. Cógelas, pues, con fuerza y ordena a tu pueblo que coja lo mejor de ellas .
We may disagree (as I happen to do) with the implementation of lex loci aborts, since the fairest thing to do would be to apply the taxation legislation in the place of residence.
De esta forma podrá en mi opinión realizarse correctamente el concepto de subsidiariedad y podrá refrenarse el posible deseo de los países más ricos de ocasionar problemas a los países más pobres por medio de exigencias muy estrictas.
God has sent down the fairest discourse as a Book, consimilar in its oft repeated, whereat shiver the skins of those who fear their Lord then their skins and their hearts soften to the remembrance of God.
Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.
Allah hath (now) revealed the fairest of statements, a Scripture consistent, (wherein promises of reward are) paired (with threats of punishment), whereat doth creep the flesh of those who fear their Lord, so that their flesh and their hearts soften to Allah's reminder.
Alá ha revelado el más bello relato, una Escritura cuyas aleyas armonizan y se reiteran. Al oírla, se estremecen quienes tienen miedo de su Señor luego, se calman en cuerpo y en espíritu al recuerdo de Alá.

 

Display this page in English Display this page in English