Traducción de "fading out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fading out - translation :

Palabras clave : Desvaneciendo Desapareciendo Desvanece Desvaneciéndose Decoloración

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Fading	Fundido
Fading	Desvanecimiento
Second , temporary factors such as declining food prices are fading out .	En segundo lugar , algunos factores transitorios , como el descenso de los precios de los alimentos , están desapareciendo .
Fading duration	Duración del desvanecimiento Duration of fading
His star is fading.	Su estrella se está desvaneciendo.
For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.	En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero.
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.	La ventana seleccionada actualmente se resaltará mediante un fundido sobre las demás. Esta opción necesita que los efectos de escritorio estén activados.
Fading Victory The Diary of Ugaki Matome, 1941 1945.	(1991) Fading Victory The Diary of Ugaki Matome, 1941 1945.
But with disappear, there's really no analogies so Evan, what you want to do here is to imagine the cube slowly fading out, okay.	Pero para desaparecer no existen analogías. Así que, Evan, lo que tienes que hacer es imaginar el cubo esfumándose lentamente.
Fading Shades is the sixth studio album by German singer Sandra, released in 1995.	Fading Shades es el sexto álbum de estudio de la cantante alemana Sandra, publicado en 1995.
We have fading memories of that provisional temple, erected each time an adult sat down.	Tenemos recuerdos lejanos de aquel templo provisional, que se erigía siempre que un adulto se sentaba.
Tom stood at the window and, in the fading light, began to play the trumpet.	Tom permaneció en pie junto a la ventana y, en la luz evanescente, comenzó a tocar la trompeta.
Looking ahead , world growth is expected to experience a temporary deceleration in the second half of 2010 , reflecting the fading out of some of the factors that initially supported the recovery , such as policy stimuli and the inventory cycle .	Respecto al futuro , el crecimiento mundial registrará una desaceleración transitoria en el segundo semestre de 2010 , como reflejo del debilitamiento de algunos de los factores que inicialmente apoyaron la recuperación , como las políticas de estímulo y el ciclo de existencias .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .	PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La economía de la zona del euro se ha visto negativamente afectada por la atonía de la economía mundial , la pérdida de confianza y las restrictivas condiciones de financiación .
But the memory of the Great Depression is fading today, and many people probably do not imagine that such a thing could be happening now.	Hoy que el recuerdo de aquella crisis está muy lejano, a muchos les resultará difícil creer que algo similar se esté repitiendo.
Bourne tells her that she looks tired, indicating once again that he can see her, before hanging up and fading into a New York crowd.	Bourne le dice que ella se ve cansada, lo que indica que puede verla, antes de colgar y desaparecer en la multitud de Nueva York.
The subsequent very moderate rebound is projected to reflect a gradually improving external environment in particular , commodity price pressures are assumed to abate considerably along with assumed lower short term interest rates and the gradual fading out of negative financial spillovers in the euro area .	La posterior recuperación muy moderada reflejaría la mejora gradual del entorno exterior en concreto , se estima que las presiones sobre los precios de las materias primas disminuirán considerablemente , así como el descenso esperado de los tipos de interés a corto plazo y la progresiva atenuación en la zona del euro de los efectos de contagio negativos derivados la evolución financiera .
With hope of EU membership fading, reform momentum has been lost, and the European Commission is expected to issue a sharply critical progress report in October.	Con el desvanecimiento de las esperanzas de ingresar a la UE se ha perdido el impulso reformista y se espera que la Comisión Europea emita un informe de avance extremadamente crítico en octubre.
Blood comes gushing from your gashes. With your fading strength, you call 9 1 1 and you pray for a trained MD. But you get me.	sangre salpica de sus heridas. Con tu fuerza debilitandose llamas al 911 y rezas por un paramédico entrenado. Pero en eso llego yo.
Judah said, The strength of the bearers of burdens is fading, and there is much rubbish so that we are not able to build the wall.	Pero los de Judá dijeron Las fuerzas de los acarreadores se han debilitado, y los escombros son muchos. Nosotros no podremos reedificar la muralla
Loads a random sequence of images and smoothly scans and zooms around in each, fading from pan to pan. Written by Jamie Zawinski and Mike Oliphant 2003.	Carga una secuencia aleatoria de imágenes y recorre y aumenta suavemente cada una de ellas, atenuándose en cada ajuste. Escrito por Jamie Zawinski and Mike Oliphant 2003.
But the need to use that term to distinguish true science from the practice of imposters was already fading by the time the Nobel Prizes were launched in 1901.	Pero la necesidad de usar ese término para distinguir a la ciencia verdadera de la práctica de los impostores ya estaba diluyéndose para cuando se implementaron los Premios Nobel, en 1901.
Initially , the stock market rebound was set in motion by the normalisation of market conditions resulting from market participants fading uncertainty at the outset of the military operations in Iraq .	Al principio , el repunte observado en los mercados de renta variable fue consecuencia de la normalización de las condiciones de mercado resultante de la disminución de la incertidumbre de los participantes en el mercado al comienzo de las operaciones militares en Iraq .
She begins an affair with a famous and fading movie star, and follows her to California, only to return to be more honest about what she wants in her life.	Ella comienza un affair con una famosa aunque algo caída estrella de película, y la sigue a California, sólo para volver a ser más honesta sobre qué es lo que quiere en su vida.
Second , risks relate to the fading downward effects of increased competition on inflation , which have been present since mid 2004 and were partially associated with Slovenia 's accession to the EU .	En segundo lugar , los riesgos asociados a la de saparición de los efectos a la baja sobre la inflación derivados de un aumento de la competencia , observados desde mediados del 2004 y relacionados , en parte , con la adhesión de Eslovenia a la UE .
Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!	Ay de la corona de soberbia de los borrachos de Efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino
Such an outcome would be even more disheartening in light of the tragic terrorist attacks in Paris, and after unity marches in France and across the continent rekindled a long fading sense of European solidarity.	Semejante resultado sería más descorazonador incluso a la luz de los trágicos ataques terroristas de París y después de que las manifestaciones habidas en Francia y en todo el continente en pro de la unidad hayan reavivado la conciencia de la solidaridad europea, que llevaba mucho tiempo apagada.
Huge demonstrations took place in Hong Kong to protest the massacre, and massive commemorations of the event are held every June, keeping alive a memory that is repressed and fading in the rest of China.	En Hong Kong hubo manifestaciones multitudinarias para protestar por la matanza y todos los años en el mes de junio se celebran conmemoraciones en masa de aquel suceso, lo que mantiene vivo el recuerdo, reprimido y mortecino en el resto de China.
We know from influenza that a new epidemic can suddenly appear just as an older one is fading, if a new form of the virus appears, or if some environmental factor increases the contagion rate.	Sabemos por la gripe que una nueva epidemia pueda parecer repentinamente justo cuando una anterior está desapareciendo, si surge una nueva forma del virus o algún factor ambiental aumenta la tasa de contagio.
Woe to the crown of pride of the drunkards of Ephraim, and to the fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley of those who are overcome with wine!	Ay de la corona de soberbia de los borrachos de Efraín y de la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, de los aturdidos por el vino
At the same time , the impact of previous upward shocks to prices stemming from oil price increases , the depreciation of the euro in 1999 and 2000 and the food price increases in early 2001 was gradually fading .	Al mismo tiempo , los efectos retardados de las pasadas perturbaciones alcistas sobre los precios procedentes de la subida de los precios del petróleo de la depreciación del euro en los años 1999 y 2000 y del incremento del precio de los alimentos a comienzos del año 2001 fueron desapareciendo de manera gradual .
The fading flower of his glorious beauty, which is on the head of the fertile valley, shall be like the first ripe fig before the summer which someone picks and eats as soon as he sees it.	Y la flor marchita de la hermosura de su gloria, que está sobre la cabeza de los que se glorían de la abundancia, será como la fruta temprana, antes del verano, la cual cuando alguien la ve, se la traga tan pronto como la tiene en su mano
Elizabeth Get out! Get out! Get out!	Isabel I Salgan. salgan, salgan.
Given Egypt s mass death sentences, extrajudicial violence, and the dominance of hawks in the security and the military establishments, together with the rhetorical, behavioral, and organizational changes within the Muslim Brotherhood, the chances of reconciliation are fading by the day.	Las ejecuciones masivas, la violencia extrajudicial y el predominio de los halcones en las instituciones de seguridad y militares, junto con los cambios retóricos, conductuales y organizativos dentro de la Hermandad Musulmana hacen pensar que una reconciliación está cada vez más lejos.
First , risks are associated with relatively strong domestic demand , particularly in the light of accelerating credit growth and further interest rate convergence . Second , risks relate to hikes in administered prices and the fading downward effects of increased competition on inflation .	Este comportamiento de la inflación obedece a una serie de importantes decisiones en materia de política económica , sobre todo la introducción en el 2001 de un nuevo marco de política monetaria , cuyo objetivo primordial es la estabilidad de precios , y la incorporación al MTC II en junio del 2004 .
Out of sight, out of mind.	Ojos que no ven, corazón que no siente.
Zoom out Zoom out by one.	Reducir Reducir por uno.
Out of my way. Out of my way. Out of my way.	Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. Fuera de mi camino .
Following the blame game of the Antares accident and a rumored proposal of additional Russian counter sanctions that will limit foreign cooperation at the International Space Station, the prospects of additional cooperation between the US and Russia in space are fading quickly.	Luego del juego de acusaciones por el accidente del Antares y rumores de una propuesta de contrasanciones rusas adicionales que limitarán la cooperación extranjera en la Estación Espacial Internacional, las posibilidades de cooperación extra entre Estados Unidos y Rusia en el espacio están desapareciendo rápidamente.
Get out of it, get it out.	Quitarla de en medio. Quitarla.
Fly out of Amsterdam, out of everything.	Volar de Ámsterdam, huir de todo.
Out!	Fuera!
out	out
out	out
Out	Oscurecer

Display this page in English