Traducción de "desvaneciendo" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Desvaneciendo - traducción :

Palabras clave : Fading Slipping Swooning Dimmer Fainting

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su estrella se está desvaneciendo.	His star is fading.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And He will take away the rage of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And remove the anger of their (believers') hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And He will remove the anger of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And remove the fury in the believers' hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	and appease their anger.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	He will remove the rage from their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones.	And still the indignation of their hearts.
y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.	And He will remove the anxiety of their hearts and Allah may accept the repentance of whomever He wills and Allah is All Knowing, Wise.
y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.	and He will remove the rage within their hearts and God turns towards whomsoever He will God is All knowing, All wise
y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.	and will remove rage from their hearts, and will enable whomsoever He wills to repent.
y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.	and remove rage from their hearts, and Allah turns clemently to whomever He wishes, and Allah is all knowing, all wise
y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.	He will take away all anger from their hearts Allah turns to whomsoever He will.
y desvaneciendo la ira de sus corazones. Alá se vuelve hacia quien Él quiere.	And remove the rage of their hearts and Allah turns (mercifully) to whom He pleases, and Allah is Knowing, Wise.
Tres días despues, se estaba desvaneciendo, una semana despues, ninguna queja en ningun lado	Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
A medida que uno gana experiencia la conciencia del control físico se va desvaneciendo.	As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
no como Moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de Israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo	and not as Moses, who put a veil on his face, that the children of Israel wouldn't look steadfastly on the end of that which was passing away.
no como Moisés, quien ponía un velo sobre su cara para que los hijos de Israel no se fijaran en el fin de lo que se estaba desvaneciendo	And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished
A medida que las guerras balcánicas se van desvaneciendo en nuestra memoria, la actual crisis ucraniana puede recordarnos que la ausencia de paz y democracia puede afectarnos a todos.	As the memories of the Balkan wars fade, the current crisis in Ukraine can act as a reminder that a lack of peace and democracy can affect us all.
La generación de posguerra está envejeciendo (la mayor parte de sus miembros ya tienen al menos 60 años, y sus líderes ocupan puestos directivos o políticos de alto nivel) y a la par que eso ocurre, el apoyo a la integración se va desvaneciendo.	As the post war generation ages with most of its members now at least 60 years old and its leaders either in senior leadership positions or acting as senior statesmen the remaining support for integration is waning.
Ex consejero de Deng Xiaoping y confidente del ex Presidente Jiang Zemin (cuya influencia política se está desvaneciendo), Li fue de los primeros en invertir en China después de la masacre de la Plaza de Tiananmen en 1989. Por largo tiempo su lema fue No hago nada que perjudique los intereses de China ni digo nada que pueda dañar su reputación .	A former adviser to Deng Xiaoping and confidante of former President Jiang Zemin (whose political influence is now waning), Li was among the first to invest in China after the Tiananmen Square massacre of 1989. He long touted the motto, I don t do anything against China s interest, and I don t say anything that may hurt China s reputation.

Display this page in English