Traducción de "façade" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Facade - translation :

Palabras clave : Fachada Apariencias Farsa Apariencia Pesar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Façade	Fachada
Façade	Fachada
The West, sadly, has provided embattled Ukraine with only a façade of support.	Es triste que Occidente sólo haya proporcionado a la Ucrania asediada una fachada de apoyo.
It has three naves covered with a groin vault and an ornate façade.	Consta de tres naves cubiertas con bóveda de arista y una vistosa fachada.
There are statues of the two saints in the façade of the Cathedral.	Las estatuas de dichos santos se encuentran en la fachada de la catedral.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Façade	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Fachada
The wide façade has exactly one hundred windows, while the interior has a noteworthy giardino all'italiana.	La amplia fachada tiene exactamente cien ventanas, mientras que el interior tiene un destacado jardín a la italiana.
On the inner side of the Cathedral façade he built the sepulchral stone of his brother.	On the inner side of the Cathedral facade he built the sepulchral stone of his brother (Monument to the Royal Stuarts).
Next to the façade begins the Via Angelica , a tunnel that connected the countryside to the city.	Cerca de la fachada comienza la Via Angelica , un túnel que conecta con las afueras de la ciudad.
The palazzo is also famous for its façade and for the forced perspective gallery by Francesco Borromini.	El palacio es famoso también por su fachada, y por la falsa perspectiva lograda por Borromini.
There are similarities with the façade of York Minster and with the nave and transept of Canterbury Cathedral.	Hay similitudes con la fachada de York Minster y con la nave central y el crucero de la Catedral de Canterbury.
Russia presents a façade of laws and democratic institutions, but behind that cardboard surface the same arbitrary brutes rule.	Rusia presenta una fachada de leyes e instituciones democráticas, pero detrás del decorado de cartón gobiernan las mismas bestias arbitrarias.
Navigation Path Home gt The European Central Bank gt New premises gt Construction phase gt Façade gt Mock up building	Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Nueva sede gt Fase de construcción gt Fachada gt Maqueta de parte de edificio
The façade on the outside of the city was completed in 1869 under the Neo Classicist design by Virginio Vespignani.	La fachada en las afueras de la ciudad fue terminada en 1869 con el diseño neoclásico de Virginio Vespignani.
The original façade of the church still stands, and is considered one of the gems of the colonial style in Guatemala.	La iglesia fue construida en el año 1567 y la fachada todavía es la original y una de las joyas del estilo colonial en Guatemala.
The inner façade is by Salvi d'Andrea, and has still the original glass window with the Pentecost designed by Pietro Perugino.	La fachada interior es de Salvi d'Andrea, y aún tiene el vidrio de ventana original, con el Pentecostés diseñado por Pietro Perugino.
) According to José María Vargas A simple comparison of dates explains the difference in styles between the body of the Church and the façade.	Según José María Vargas El simple cotejo de fechas explica la diferencia de estilos entre el cuerpo de la iglesia y la fachada.
The wide façade was completed in 1178 it has three loggia floors and three portals, whose doors were sculpted by Luchino Bianchino in 1494.	La amplia fachada fue acabada en 1178 tiene tres plantas y tres portales, cuyas puertas fueron esculpidas por Luchino Bianchino en 1494.
This naturally prompts questions about whether Iran is using the current round of negotiations as a façade for an ongoing effort to develop nuclear weapons.	Es inevitable preguntarse si Irán no estará usando la actual ronda de negociaciones como una fachada para ocultar la continuidad de su programa de armas nucleares.
Within the G 20, only two states China and Saudi Arabia explicitly do not want to be liberal democracies, while a third, Russia, has developed into an autocracy with a democratic façade.	Dentro del G 20, solamente dos estados (China y Arabia Saudita) rechazan expresamente ser democracias liberales, y un tercer país, Rusia, se ha convertido en una autocracia detrás de una fachada democrática.
Though achieving a substantive settlement was always a pipe dream, this latest disappointment will render the United States unable to preserve even the façade of a peace process that was all process and no peace.	Aunque lograr un acuerdo sustancial era un sueño imposible, este desengaño reciente imposibilitará a los Estados Unidos mantener incluso la farsa de un proceso de paz que se distinguió por ser más proceso que paz.
The BoE s governor, Mark Carney, deserves great credit for allowing us to peer through a small crack in the Old Lady of Threadneedle Street s façade (assuming, of course, that the blog is not a wholly unlicensed initiative!).	El gobernador del Banco de Inglaterra, Mark Carney, merece un gran reconocimiento por habernos permitido mirar de cerca a través de una pequeña rendija de la fachada del ilustre Banco de Inglaterra, ( suponiendo, por cierto, que el blog no es una iniciativa sin ningún tipo de autorización!).
Between the two rounds, the following simple idea sank in among the electorate The National Front can revamp its façade all it wants, but it has never been, is not, and can never be a normal party.	Entre ambas vueltas, una simple idea se instaló en el electorado el Frente Nacional puede cambiar su fachada todo lo que quiera, pero nunca ha sido, no es, y jamás podrá ser un partido normal.
This is a shame, particularly because the cinematography is superb, but also because at times there is a stirring work of cinema behind the pretentious, at times bloody façade and that work of cinema deserves some attention.	Es una calamidad contra las magníficas imágenes, pero también porque, tras la presuntuosa y sangrienta fachada, se esconde un pedazo de cine a veces excitante, que merece algo de atención.
Since then, while preserving a democratic façade, Hun Sen has ruled, for all practical purposes, as an autocrat, showing scant regard for rights of free expression and association and resorting to violent repression whenever he has deemed it necessary to preserve his and his party s position.	Desde entonces, aun preservando una fachada democrática, Hun Sen ha gobernado, a efectos prácticos, como un autócrata, pues ha mostrado escasa consideración para con los derechos de libertad de expresión y asociación y ha recurrido a la represión violenta siempre que ha considerado necesario preservar su posición y la de su partido.
While the structure of the Church reveals the Renaissance influence (that of Italy brought to Quito by Brother Marcos Guerra), that of the façade reflects the dynamism of the 18th century Baroque, instigated by Bernini s solomonic columns of the Baldachin of the Basilica of Saint Peter in Rome .	Mientras la estructura del templo delata el influjo renacentista, que de Italia trajo a Quito el Hermano Marcos Guerra en la disposición del frontispicio atenta el dinamismo Barroco del siglo XVIII, que inició Bernini con las columnas salomónicas del baldaquino de la Basílica de San Pedro de Roma .

Display this page in English