Traducción de "eyes cast down" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cast - translation :

Down - translation :

Palabras clave : Elenco Escayola Yeso Reparto Molde Baja Bajar Baja Siéntate Suelo Cerrados Azules Abiertos Cierra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Their eyes cast down.	se humillarán las miradas.
Their eyes cast down overwhelmed by humiliation.	la mirada abatida, cubiertos de humillación!
and eyes will be humbly cast down.	se humillarán las miradas.
Cast down will be (their owners') eyes.	se humillarán las miradas.
Their eyes cast down, going forth from their graves as if they were scattered locusts,	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
with their eyes cast down and covered by disgrace the day about which they were promised.	la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
with down cast eyes they shall go forth from their graves, as though they were scattered locusts.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
Their eyes cast down disgrace shall overtake them that is the day which they were threatened with.	la mirada abatida, cubiertos de humillación! Tal será el día con que se les había amenazado.
they will come out of their graves, their eyes cast down, hastening towards their Summoner as locusts rushing about.	abatida la mirada, saldrán de las sepulturas como si fueran langostas esparcidas,
They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.	Han rodeado nuestros pasos sobre nosotros ponen sus ojos para echarnos por tierra
Cast down thy staff.'	Y Tira tu vara!
'Cast down thy staff.'	Tira tu vara!
Moses said to them 'Cast down what you cast'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Say to the believers, that they cast down their eyes and guard their private parts that is purer for them.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto.
They said either thou cast down, or we shall be the first to cast down.	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
And cast down your staff.	Y Tira tu vara!
(Muhammad), tell the believing men to cast down their eyes and guard their carnal desires this will make them more pure.	Di a los creyentes que bajen la vista con recato y que sean castos. Es más correcto.
Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'	Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
They said O Musa! either thou cast down, or we shall be the ones to cast down.	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
When the magicians came, Moses said to them, Cast down whatever you are going to cast down.	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Said He, 'Cast it down, Moses!'	Dijo Tírala, Moisés!
He said nay, cast ye down.	Dijo No! Tirad vosotros!
And cast thou down thy staff.	Y Tira tu vara!
And cast thou down thy staff.	Tira tu vara!
He said 'Moses, cast it down'	Dijo Tírala, Moisés!
And saying Cast down you staff.	Tira tu vara!
God said, Moses, cast it down.	Dijo Tírala, Moisés!
And the sorcerers cast themselves down prostrating.	Los magos cayeron prosternados.
Allah said cast it down, O Musa!	Dijo Tírala, Moisés!
He said Cast it down, O Moses!	Dijo Tírala, Moisés!
He said Cast it down, O Musa!	Dijo Tírala, Moisés!
Then when the magicians were come, Musa said unto them cast down that which ye are going to cast down.	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
Sit down and close your eyes.	Siéntate y cierra los ojos.
When the sorcerers came, Moses said to them 'Cast down what you will cast'	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
And the sorcerers were cast down, bowing themselves.	Los magos cayeron prosternados
so the sorcerers were cast down, bowing themselves.	Y los magos cayeron prosternados.
(Allah) said Cast it down, O Musa (Moses)!	Dijo Tírala, Moisés!
so the sorcerers were cast down, prostrating themselves,	Y los magos cayeron prosternados.
I closed my eyes to calm down.	Cerré los ojos para tranquilizarme.
Then, when the sorcerers came, Moses said to them, 'Cast you down what you will cast.'	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
And when the magicians came, Musa said to them Cast down what you have to cast.	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!
They said O Musa! will you cast, or shall we be the first who cast down?	Dijeron Moisés! Quién es el primero en tirar?
And we revealed unto Musa cast down thy rod.	E inspiramos a Moisés Tira tu vara!
Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed	perseguidos, pero no desamparados abatidos, pero no destruidos
And when the sorcerers came, Musa (Moses) said to them Cast down what you want to cast!	Y cuando llegaron los magos, Moisés les dijo Tirad lo que vayáis a tirar!

Display this page in English