Traducción de "extruded sheath" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Sheath - translation :

Palabras clave : Vaina Funda Mielina Vainas Envoltura

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The petiole sheath is short.	The petiole sheath is short.
Eventually, he returned the sword to its sheath.	Finalmente, él retornó la espada a su vaina.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una vaina para una espada es una funda.
A sheath for a sword is a scabbard.	Una funda para una espada es una vaina.
Draws various rotating extruded shapes that twist around, lengthen, and turn inside out. Written by Linas Vepstas, David Konerding, and Jamie Zawinski 1999.	Muestra rotando varias formas extrudidas que se retuercen, alargan y giran sobre sí mismas. Escrito por Linas Vepstas, David Konerding y Jamie Zawinski 1999.
You know we use PVC, and we sheath wires with PVC for insulation.	Conoceis el uso del PVC. Lo utilizamos como aislamiento para encubrir alambrado.
Yahweh commanded the angel and he put up his sword again into its sheath.	Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina
No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
No fruit sprouts forth from its sheath, no female conceives or is delivered, except with His Knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
And the LORD commanded the angel and he put up his sword again into the sheath thereof.	Jehovah habló al ángel, y éste volvió su espada a la vaina
Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
A demyelinating disease is any disease of the nervous system in which the myelin sheath of neurons is damaged.	La desmielinización es un proceso patológico en el cual se daña la capa de mielina de las fibras nerviosas.
No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb), nor brings forth (young), except by His Knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
and all flesh shall know that I, Yahweh, have drawn forth my sword out of its sheath it shall not return any more.	Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella
Cause it to return into its sheath. In the place where you were created, in the land of your birth, will I judge you.	Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré
That all flesh may know that I the LORD have drawn forth my sword out of his sheath it shall not return any more.	Y sabrá todo mortal que yo, Jehovah, he sacado mi espada de su vaina no volverá a ella
Not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child but it is in His knowledge.	Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
And then this is the silicon sheath I roll over, to keep it on. Which, when I sweat, you know, I'm pistoning out of it.	Y esto es la parte de silicón que me enrollo, la funda de silicón que me enrollo para mantenerla sujeta, cuando yo sudo, ya lo saben, yo estoy fuera de lugar.
Jesus therefore said to Peter, Put the sword into its sheath. The cup which the Father has given me, shall I not surely drink it?	Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado
Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath the cup which my Father hath given me, shall I not drink it?	Entonces Jesús dijo a Pedro Mete tu espada en la vaina. No he de beber la copa que el Padre me ha dado
Shall I cause it to return into his sheath? I will judge thee in the place where thou wast created, in the land of thy nativity.	Ha de volver a su vaina? En el lugar donde fuiste creado, en tu tierra de origen, allí te juzgaré
With it We produce vegetation of all kinds out of green foliage, We produce clustered grain and from the date palm, out of its sheath, We produce bunches of dates hanging low.	Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados. Y de las vainas de la palmera, racimos de dátiles al alcance.
Seeing then that I will cut off from you the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh from the south to the north	Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte
Seeing then that I will cut off from thee the righteous and the wicked, therefore shall my sword go forth out of his sheath against all flesh from the south to the north	Por cuanto he de eliminar de ti al justo y al impío, por eso mi espada saldrá de su vaina contra todo mortal, desde el Néguev hasta el norte
and tell the land of Israel, Thus says Yahweh Behold, I am against you, and will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off from you the righteous and the wicked.	Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío
And say to the land of Israel, Thus saith the LORD Behold, I am against thee, and will draw forth my sword out of his sheath, and will cut off from thee the righteous and the wicked.	Dirás a la tierra de Israel que así ha dicho Jehovah 'He aquí que yo estoy contra ti sacaré mi espada de su vaina y eliminaré de ti al justo y al impío
Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.	Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron
Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.	Entonces David corrió, se puso sobre el filisteo, y tomando la espada de éste, la sacó de su vaina y lo mató cortándole la cabeza con ella. Cuando los filisteos vieron muerto a su héroe, huyeron
Somewhere in La Mancha, in a place whose name I cannot recall, there lived not long ago a nobleman. To his name he had a lance in its sheath, an old leather buckler, a scrawny workhorse and a greyhound that scurried about.	En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no hace mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
To Him is referred the Knowledge of the Hour (of Judgment He knows all) No date fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive (within her womb) nor bring forth the Day that (Allah) will propound to them the (question), Where are the partners (ye attributed to Me?	A Él se le remite el conocimiento de la Hora. Ningún fruto deja su cubierta, ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa went before them. And Joab's garment that he had put on was girded unto him, and upon it a girdle with a sword fastened upon his loins in the sheath thereof and as he went forth it fell out.	Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó
When they were at the great stone which is in Gibeon, Amasa came to meet them. Joab was clothed in his apparel of war that he had put on, and on it was a sash with a sword fastened on his waist in its sheath and as he went forth it fell out.	Y cuando estaban cerca de la gran piedra que está en Gabaón, Amasa vino ante ellos. Joab estaba vestido con su uniforme militar y encima llevaba un cinturón y una espada sujeta en su vaina, la cual se le cayó cuando él avanzó
At last he fell into so great despair that he thought he would put an end to his own life, and for this purpose laid hold of the sword that the Princess had given him but on drawing it from its sheath he noticed that there was some writing on one side of the blade. He looked at this, and read there, You will find me in the Blue Mountains.	Al final cayó en tan gran desesperación que pensó en poner fin a su propia vida, y para este propósito se acostó sujetando la espada que la princesa le había dado, Pero al sacarla de su vaina notó que había algo escrito en un lado de la hoja. Miró esto y leyó allí Me encontrarás en las Montañas Azules .
And it is He Who has sent down water from the heavens, and thereby We have brought vegetation of every kind, and out of this We have brought forth green foliage and then from it close packed ears of corn, and out of the palm tree from the sheath of it thick clustered dates, hanging down with heaviness, and gardens of vines, and the olive tree, and the pomegranate all resembling one another and yet so different.	Y Él es Quien ha hecho bajar agua del cielo. Mediante ella hemos sacado toda clase de plantas y follaje, del que sacamos granos arracimados.

Display this page in English