Traducción de "external borders fund" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| the checks to which persons crossing external borders are subject | los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores |
| PROTOCOL ON EXTERNAL RELATIONS OF THE MEMBER STATES WITH REGARD TO THE CROSSING OF EXTERNAL BORDERS | PROTOCOLO SOBRE LAS RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS MIEMBROS CON RESPECTO AL CRUCE DE FRONTERAS EXTERIORES |
| Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders | Protocolo sobre las relaciones exteriores de los Estados miembros con respecto al cruce de fronteras exteriores |
| the gradual introduction of an integrated management system for external borders. | instaurar progresivamente un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores. |
| The external fund manager values the assets of the pension fund using yearend market prices . | El gestor de fondos externo valora los activos del fondo de pensiones utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . |
| As the Fund advocates solidarity in the implementation by Member States of the Schengen provisions on external borders, Member States are only eligible where they are bound by these provisions. | Puesto que el Fondo aboga por la solidaridad en la aplicación por los Estados miembros de las disposiciones de Schengen sobre fronteras exteriores, los Estados miembros solo podrán optar a la subvención si están vinculados por dichas disposiciones. |
| carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders | garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores |
| assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders | asistir a los Estados miembros que se enfrenten a una situación que exija una asistencia operativa y técnica reforzada en sus fronteras exteriores |
| any measure necessary for the gradual establishment of an integrated management system for external borders | cualquier medida necesaria para el establecimiento progresivo de un sistema integrado de gestión de las fronteras exteriores |
| Frontex is the European agency in charge of security and external borders in the EU. | Frontex es la agencia europea a cargo de la seguridad y las fronteras externas de la Unión Europea. |
| In 1992 we will have a Community with open internal borders and common external frontiers. | En 1992 tendre mos una Comunidad con fronteras interiores abiertas y unas fronteras comunes hacia el exterior. |
| assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders. | Ayudar a los Estados miembros enfrentados a una situación que exija una asistencia operativa y técnica reforzada en sus fronteras exteriores. |
| At EU level these instruments should include the geographical and thematic external instruments, the future Asylum and Migration Fund and the future Internal Security Fund. | A nivel de la UE, entre estos instrumentos deben figurar los instrumentos externos geográficos y temáticos, el futuro Fondo para el Asilo y la Migración y el futuro Fondo para la Seguridad Interior. |
| First and foremost, a new, effective system for securing Europe s external borders must be established as quickly as possible. | Lo primero y principal es establecer lo antes posible un nuevo sistema para la protección efectiva de las fronteras externas de Europa. |
| At external borders, it should support modernisation of EU customs infrastructure, equipment, systems, as well as administrational capacity building. | En las fronteras exteriores, debe apoyarse la modernización de las infraestructuras, los equipos y los sistemas de aduana de la UE, así como el desarrollo de sus capacidades administrativas. |
| Rather than pondering or devising new borders, regional and external powers need to focus their efforts on holding Syria together. | De modo que en vez de considerar o idear nuevos trazados de fronteras, las potencias regionales y extrarregionales deberían concentrar sus esfuerzos en mantener a Siria unida. |
| Assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at external borders, and deploying Rapid Border Intervention Teams | Asistencia a los Estados miembros en circunstancias que requieran un incremento de la ayuda técnica y operativa en las fronteras exteriores, y un despliegue del equipo de intervención rápida en las fronteras |
| Unless Europe can defend its external borders, the Schengen agreement will collapse and internal borders will return, ending freedom of movement a key principle of European integration within most of the EU. | A menos que Europa pueda defender sus fronteras exteriores, el acuerdo Schengen colapsará y las fronteras interiores volverán, dando fin a la libertad de movimiento un principio clave de la integración europea en la mayor parte de la UE. |
| assisting Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance at the external borders, by launching rapid border interventions at the external borders of those Member States facing specific and disproportionate pressures, taking into account that some situations may involve humanitarian emergencies and rescue at sea | Asistir a los Estados miembros en circunstancias que requieran un aumento de la asistencia técnica y operativa en las fronteras exteriores poniendo en marcha intervenciones fronterizas rápidas en las fronteras exteriores de los Estados miembros sometidos a presiones concretas y desproporcionadas, teniendo en cuenta que algunas situaciones pueden implicar emergencias humanitarias y salvamento marítimo. |
| For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders. | Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes. |
| (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund | c) Examinar las instrucciones para llevar a cabo un examen externo independiente de las inversiones de la Caja |
| (d) Enhancement of the external audit functions of the Fund and expansion of the Fund's internal audit coverage | d) Ampliación de las funciones de auditoría externa de la Caja y aumento de la cobertura de la auditoría interna de la Caja |
| A collaboration between an internal and external Tibetan had the potential to symbolically bridge the borders separating Tibetans from their diaspora family. | Una colaboración entre los tibetanos internos y externos tiene el potencial de ser un puente simbólico para unir las fronteras que separan a los tibetanos de su familia que vuve fuera del país. |
| Borders | Bordes |
| assist Member States in circumstances requiring increased technical and operational assistance in connection with the control and surveillance of the EU's external borders | Prestar apoyo a los Estados miembros enfrentados a una situación que exige una asistencia técnica y operativa reforzada en el marco del control y la vigilancia de las fronteras exteriores de la UE. |
| TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external borders, in cooperation with third countries where appropriate, | TENIENDO EN CUENTA la necesidad de los Estados miembros de garantizar controles efectivos en sus fronteras exteriores, en cooperación, en su caso, con terceros países, |
| assist on matters of co ordination between two or more Member States with a view to tackling the problems encountered at the external borders | ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas registrados en las fronteras exteriores |
| across borders . | across borders . |
| Page borders | Bordes de página |
| Add borders | Añadir bordes |
| Area borders | Delimitadores del área |
| Show borders | Mostrarfronteras |
| Use borders | Usar bordes |
| Jitter borders | Tamaño del movimiento |
| Page Borders | Bordes de la página |
| All Borders | Todos los bordes |
| No Borders | Sin bordes |
| Borders 1 | Bordes 1Style name |
| Borders 2 | Bordes 2Style name |
| Borders 3 | Bordes 3Style name |
| Frame Borders | Bordes del marco |
| As it stands, defense of Schengen s external borders is up to individual member states, including one, Greece, that is already facing a devastating economic crisis. | En la situación actual, la defensa de las fronteras exteriores del Espacio Schengen se encuentra bajo la responsabilidad de los Estados miembros de manera individual, incluyéndose entre ellos a Grecia, que ya está enfrentando una crisis económica devastadora. |
| of the assets held by the plan is based on a valuation by the external fund manager , using year end market prices . | Los activos del plan no son fungibles con otros activos financieros del BCE , y la renta de los mismos no constituye beneficios del BCE , sino que se reinvierte en el fondo , pendiente del pago de pensiones . El valor de los activos mantenidos por el plan se hace de acuerdo con la valoración dada por el gestor externo de los fondos , utilizando para ello los precios de mercado vigentes a fin de año . |
| Bankers with Borders | Banqueros con fronteras |
| Diseases Without Borders | Enfermedades sin fronteras |
Related searches : External Border Fund - Borders On - Territorial Borders - Borders Blur - Changing Borders - Shifting Borders - Breaking Borders - Spatial Borders - Porous Borders - Maritime Borders - Pushing Borders - Overcome Borders - Herbaceous Borders - Borders With
