Traducción de "extend to include" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Extend time range to include all events | Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos |
| The relevant options as regards extending the scope to include direct debits are ( 1 ) do not extend the scope of the Regulation to direct debits | En cuanto a la posibilidad de extender el ámbito de aplicación a los adeudos domiciliados , existen las siguientes opciones 1 ) no ampliar el ámbito del Reglamento a los adeudos domiciliados |
| Extend Selection to Previous Message | Extender la selección al mensaje anterior |
| Extend Selection to Next Message | Extender la selección al mensaje siguiente |
| Finally , the ECB will work to further develop its conceptual framework on financial integration and to extend it over time to include the assessment of progress in financial development . | Por último , el BCE se esforzará por mejorar su marco conceptual para la integración financiera y por ampliarlo en el tiempo , a fin de incluir la evaluación de los avances realizados en el desarrollo financiero . |
| Text Extend Contents to Object Height | Texto Extender el contenido a la altura del objeto |
| Text Extend Object to Fit Contents | Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido |
| Executes custom scripts to extend webpages' behavior | Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName |
| The consequences of this gradual process of fragmentation extend well beyond lost economic and financial opportunities, to include weaker political cooperation, reduced interdependencies, and, in turn, growing geopolitical risks. | Las consecuencias de este proceso gradual de fragmentación se extienden mucho más allá de las oportunidades económicas y financieras perdidas, e incluyen una cooperación política más débil, menores interdependencias y, a su vez, crecientes riesgos geopolíticos. |
| legislation to extend the scope of the Regulation . | y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento . |
| The city is planning to extend the boardwalk. | Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad. |
| I'd like to extend my stay through Sunday. | Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo. |
| She wants to extend the no smoking area. | Ella quiere extender la zona de no fumadores. |
| Please extend this visa. | Quisiera extender el visado, por favor. |
| ktuberling is n't really difficult to extend for programmers. | ktuberling resulta sencillo de extender por programadores. |
| Mr Colom i Naval's report seeks to extend these. | Pero éste debe proseguirse. |
| What to Include | Qué incluir |
| Document to include | Documento a incluir |
| If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds. | Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo. |
| It is unclear whether their conclusions extend to other periods. | No está claro que se puedan hacer extensibles sus conclusiones a otros períodos. |
| He said, My pledge does not extend to the unjust. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| He answered, My covenant does not extend to the transgressors. | Dijo Mi alianza no incluye a los impíos . |
| And we can extend that now to just about everything. | Y ahora podemos extender eso a casi todo. |
| This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders. | Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe. |
| The Republican authorities were quick to extend this practice to other States. | Por ello, las autoridades republicanas se apresuraron a extender esa práctica a otros estados. |
| They said, Did we not forbid you to extend hospitality to strangers? | Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie? |
| I could easily extend this list. | Podría seguir dando ejemplos. |
| Why, then, extend the ptotection period ? | Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito. |
| Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit. | Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo. |
| Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof. | Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio. |
| To the family of the victims, I extend my deepest condolences. | A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame. |
| To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe. | Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. |
| With regard to smallscale fisheries, we propose to extend the legal framework of the regulation to include vessels with a length of less than nine metres between perpendiculars, or less than twelve metres in the case of vessels capable of trawling. | Aunque estoy hablando excesivamente, señor Presidente, tengo que responder ahora a las interveciones de varios diputados en torno a las medidas técnicas de conservación, que han efectuado sobre la base de la pregunta oral introducía por el Sr. Lataillade. |
| Our branches extend all over the country. | Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país. |
| And we'll extend it to the rural centers and make it affordable. | Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible. |
| Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo. | EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida. |
| Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year. | Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más . |
| ...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs. | El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas. |
| include | include |
| Indeed, if you do extend your hand against me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah, the Lord Of The Creation. | Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo. |
| The invitation to tender shall include | La invitación a licitar incluirá |
| 2. Measures to this end include | 2. Las medidas a este fin incluyen |
| The tree's roots extend deep into the earth. | Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra. |
| I can move around here. I can extend. | puede moverse, puede extenderse. |
| C. coeruleus ) extend as far south as Guatemala. | C. coeruleus ) extendidas tan lejos al sur como Guatemala. |
Related searches : Extend To - To Include - Wants To Extend - Undertake To Extend - Like To Extend - Allows To Extend - Seek To Extend - To Extend Congratulations - Looking To Extend - Extend To Cover - Possibility To Extend - Seeking To Extend - Aims To Extend
