Traducción de "extend to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Extend - translation :

Palabras clave : Extender Extienden Alargar Extienda Prolongar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Extend Selection to Previous Message	Extender la selección al mensaje anterior
Extend Selection to Next Message	Extender la selección al mensaje siguiente
Text Extend Contents to Object Height	Texto Extender el contenido a la altura del objeto
Text Extend Object to Fit Contents	Texto Extender objeto hasta ajustar al contenido
Extend time range to include all events	Extender el intervalo horario para incluir todos los eventos
Executes custom scripts to extend webpages' behavior	Ejecutar complementos personalizados para extender el comportamiento de las páginas webName
legislation to extend the scope of the Regulation .	y 3 ) adoptar legislación que amplíe el ámbito del Reglamento .
The city is planning to extend the boardwalk.	Está planeado extender el paseo marítimo de la ciudad.
I'd like to extend my stay through Sunday.	Me gustaría extender mi estancia hasta el domingo.
She wants to extend the no smoking area.	Ella quiere extender la zona de no fumadores.
Please extend this visa.	Quisiera extender el visado, por favor.
ktuberling is n't really difficult to extend for programmers.	ktuberling resulta sencillo de extender por programadores.
Mr Colom i Naval's report seeks to extend these.	Pero éste debe proseguirse.
If you extend your hand to kill me, I will not extend my hand to kill you for I fear God, Lord of the Worlds.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
It is unclear whether their conclusions extend to other periods.	No está claro que se puedan hacer extensibles sus conclusiones a otros períodos.
He said, My pledge does not extend to the unjust.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
He answered, My covenant does not extend to the transgressors.	Dijo Mi alianza no incluye a los impíos .
And we can extend that now to just about everything.	Y ahora podemos extender eso a casi todo.
This environmental impact assessment procedure needs to extend across borders.	Pero, hoy al discutir la directiva de los habitats, creo que no deberíamos limitarnos a discutir el meollo del informe.
The Republican authorities were quick to extend this practice to other States.	Por ello, las autoridades republicanas se apresuraron a extender esa práctica a otros estados.
They said, Did we not forbid you to extend hospitality to strangers?	Dijeron No te habíamos prohibido que trajeras a nadie?
I could easily extend this list.	Podría seguir dando ejemplos.
Why, then, extend the ptotection period ?	Con un nivel medio de beneficios del 10 y con unos gastos de promoción que ascienden al 30 del volumen de negocio, es una de las industrias de mayor éxito.
Several factors have diminished investors willingness to extend long term credit.	Varios factores han disminuido la predisposición de los inversores a otorgar créditos de largo plazo.
Verily, We are Able to extend the vastness of space thereof.	Y, ciertamente, asignamos un vasto espacio.
To the family of the victims, I extend my deepest condolences.	A las familias de las víctimas les ofrezco mi más sentido pésame.
To be comprehensive, the plan has to extend beyond the borders of Europe.	Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa.
Our branches extend all over the country.	Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.
And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.	Y lo extenderemos hasta los centros rurales haciéndolo asequible.
Our solidarity must also extend to the nations affected by the embargo.	EL PRESIDENTE. El Acta de la sesión de ayer ha sido distribuida.
Brown had come to terms with Montreal to extend his contract for another year.	Brown había llegado a un acuerdo con Montreal para extender su contrato por un año más .
...by refusing to extend marriage to the plaintiffs..., defendants are...denying equal citizenship to plaintiffs.	El que se pueda considerar o no a estas mujeres como lesbianas todavía es discutido por los especialistas.
Indeed, if you do extend your hand against me to kill me, I will not extend my hand against you to kill you I fear Allah, the Lord Of The Creation.	Y si tú pones la mano en mí para matarme, yo no voy a ponerla en ti para matarte, porque temo a Alá, Señor del universo.
The tree's roots extend deep into the earth.	Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.
I can move around here. I can extend.	puede moverse, puede extenderse.
C. coeruleus ) extend as far south as Guatemala.	C. coeruleus ) extendidas tan lejos al sur como Guatemala.
This does extend the startup time for kde .	Esto incrementa el tiempo que kde tarda en iniciarse.
(f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues	f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros
The 1,700 mile pipeline would extend from Canada to the Gulf of Mexico.	El oleoducto, de 1.700 kilómetros se extendería desde Canadá hasta el Golfo de México.
They now extend to more than 40 countries including Brazil, Turkey and Ukraine.	Actualmente son obligatorias en más de 40 países, entre los que se encuentran Brasil, Turquía y Ucrania.
The internal market shall extend to agriculture and trade in agricultural products.2.	El mercado interior abarcará la agricultura y el comercio de los productos agrícolas.2.
To all these and those We extend from the gifts of your Lord.	A unos y a otros, a todos, les concederemos en abundancia de los dones de tu Señor.
Do they think that what We extend to them of wealth and children	Creen que, al proveerles de hacienda y de hijos varones,
and extend kindness and affection to those of the believers who follow you.	Sé benévolo con los creyentes que te siguen.
VAN OUTRIVE legal effectiveness and to extend its field of action and influence.	SCHMIDHUBER de la decisión sobre esta modificación la Comisión acometerá la remodelación presupuestaria.

Display this page in English