Traducción de "expressly provided" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Expressly - translation :

Expressly provided - translation :

Provided - translation :

Palabras clave : Expresamente Explícitamente Prohibí Específicamente Prohibió Proporcionado Proporcionó Provisto Proveyó Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

I wish expressly to oppose it.	Consejo de Ministros que hasta ahora no están con vencidos de los méritos de las propuestas.
The Commissioner has expressly stated that	Es esencial para nosotros, porque jus
No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
For the first time the question of ethics is expressly mentioned.	Me voy a referir ahora al informe de la señora Larive.
At all events, the directive should expressly forbid them ... (rest unchanged).	De todas formas, es ineludible prescribir...
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) si las partes en la transacción mercantil han pactado expresamente otra cosa.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos los bancos centrales deberían excluirse expresamente del ámbito de aplicación de la directiva propuesta .
(a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated	a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados
2. Such declarations are to state expressly the territorial units to which this Convention extends.	2. En esas declaraciones se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
In my Group's opinion this strategy must be based expressly on conditional cancellation of debts.	En opinión de mi Grupo, esta estrategia deberá partir expresamente de una condonación condicionada.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	Sin embargo , la referencia expresa a ellos contribuiría a aclarar la propuesta de la Comisión y a reforzar las disposiciones protectoras .
It was supported by Andrew Carnegie who built Carnegie Hall (opened in 1891) expressly for the orchestra.	Contó con el apoyo de Andrew Carnegie quien construyó el Carnegie Hall (abierto en 1891) expresamente para la orquesta.
The Venezuela's Constitution expressly prohibits the use of firearms and toxic substances for controlling demonstrations or public meetings.	Y es que la Constitución de Venezuela prohíbe expresamente el uso de las armas de fuego y sustancias tóxicas en el control de las manifestaciones o reuniones públicas.
Liquidity provided	Liquidez concedida
Assistance provided	Asistencia prestada
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
No details provided.	No se dieron detalles.
provided by credit institutions .	la protección de los inversores al por menor , con independencia de que esos servicios se presten o no por entidades de crédito .
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones que ofrece
Health services were provided.	Se ofrecen servicios de salud.
Overview of provided features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Overview of Provided Features	Resumen de las caracterísiticas
Overview of Provided Features	Resumen de la prestaciones ofrecidas
Image provided by author.	Imagen de la autora.
Assistance provided to PRM.	Prestación de asistencia a las PMR.
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Las modificaciones se presumirán aceptadas salvo que los participantes se opongan expresamente a ellas en el plazo de los 14 días siguien tes a ser informados de ellas .
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment.	Se le advierte que cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente en este manual puede invalidar su permiso para operar este equipo.
Teilhard expressly stated that in the Omega Point, when the universe becomes One, human persons will not be suppressed, but super personalized.	Teilhard señaló expresamente que en el Punto Omega, cuando el Universo sea Uno, las personas no serán suprimidas sino super personalizadas.
2. These declarations are to be notified to the depositary and are to state expressly the territorial units to which the Convention extends.	2. En esas declaraciones, que deberán notificarse al depositario, se hará constar expresamente a qué unidades territoriales será aplicable la Convención.
Mr Le Pen expressly denies responsibility for this pamphlet although he uses the form of words that he does not disapprove of it.	Pero tengo que manifestar que ni la Presidencia ni la Mesa ampliada son los únicos que deciden en este Parlamento.
Funding may be provided by	Los fondos podrán proceder
Data will be provided annually .	Data will be provided annually .
historical series provided by NCB	serie histórica proporcionada por el BCN .
Funding may be provided by	Funding may be provided by
I provided him with food.	Le proporcioné comida.
He provided them with food.	Él les proveyó comida.
All required information is provided	Ha rellenado toda la información necesaria
More than one file provided	Se ha proporcionado más de un archivo
More than one folder provided	Se ha proporcionado más de un proveedor
Image provided by Frederic Jacobs.	Imagen enviada por Frederic Jacobs.
3.1.2 INSTITUTIONAL INDEPENDENCE The principle of institutional independence is expressly referred to in Article 108 of the Treaty and Article 7 of the Statute .	3.1.2 INDEPENDENCIA INSTITUCIONAL El principio de independencia institucional se establece expresamente en el artículo 108 del Tratado y en el artículo 7 de los Estatutos .
Band lineup The recording of the song featured all three remaining Beatles (Harrison, Starr and Paul McCartney), though this was expressly a Harrison single.	Participantes En la grabación de la canción participaron los tres restantes Beatles (Harrison, Starr y McCartney), aunque el sencillo es expresamente de Harrison.

Display this page in English