Traducción de "expressed a need" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Need - translation :

Palabras clave : Expresado Expresó Expresados Expresaron Expresaba Necesidad Necesitas Necesitan Necesitar Necesario

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And finally I reject the view expressed that this crisis demonstrates the need for political integration in Europe.	Por último rechazo toda afirmación de que esta crisis hubiera demostrado la necesidad de la unión política de Europa.
As was clearly expressed by the European Council of November 2004, there is a need for renewed impetus to the so called Lisbon Strategy.	Tal como lo expresó claramente el Consejo Europeo de noviembre de 2004, hay que imprimir un nuevo impulso a la Estrategia de Lisboa.
A constraint expressed in the trader query language	Una restricción expresada en el lenguaje de consulta de servicios
76. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment Synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein	76. Señala los informes de síntesis de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio y la necesidad urgente de proteger la biodiversidad marina indicada en ellos
100. Further notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein	100. Observa además los informes de síntesis de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y la necesidad urgente de proteger la biodiversidad marina indicada en ellos
115. Also notes the Millennium Ecosystem Assessment synthesis reports and the urgent need to protect the marine biodiversity expressed therein	115. Observa también los informes de síntesis de la Evaluación de Ecosistemas del Milenio y la necesidad urgente de proteger la biodiversidad marina en ellos señalada
She expressed her feelings for nature in a poem.	Ella expresó en un poema lo que siente por la naturaleza.
He expressed himself clearly.	Se expresó con claridad.
Her smile expressed joy.	Su sonrisa expresaba alegría.
Many netizens expressed shock.	Varios cibernautas han expresado su estado de shock.
A number of delegations expressed their opposition to the proposal .	Varias delegaciones expresaron su oposición a la propuesta .
He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform.	Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral.
Spontaneous, involuntary surprise is often expressed for only a fraction of a second.	Espontánea o involuntaria, la sorpresa es con frecuencia expresada por sólo una fracción de segundo.
Others expressed the same disillusion with a gloating air of schadenfreude .	Otros expresaron la misma desilusión con un aire burlón de regocijo por el caído .
The clearance classification scheme is expressed in terms of a lattice.	El esquema de clasificación acreditación se expresa en términos de un retículo.
Size is expressed in pixels.	size representa pixels.
Size is expressed in pixels.	size viene expresado en pixels.
Her look expressed her joy.	Su mirada expresaba su alegría.
Her smile expressed her thanks.	Su sonrisa expresaba su gratitud.
Her eyes expressed her sympathy.	Sus ojos expresaron su calidez.
Enter value expressed in currency	Introducir un valor expresado en la divisa
As expressed in a previous opinion ( 1 ) , the ECB shares the interest expressed by the European Parliament in monitoring the international role of the euro .	Como ya señaló en un dictamen anterior ( 1 ) , el BCE comparte el interés del Parlamento Europeo por la supervisión de la función internacional del euro .
As regards compounding conventions , interest rates which refer to a period of less than a year , for example threemonth forward rates , are usually expressed in per annum terms and thus need to be annualised .	Por lo que se refiere a este último punto , los tipos de interés relativos a un período inferior al año ( por ejemplo , los tipos de interés a plazo a tres meses ) se suelen expresar en términos anuales y , por tanto , han de anualizarse .
This is not for any politically opportunistic reason, because the persecution of a new political force has never prevented it from progressing if it is a force which corresponds to a real need expressed by the electorate.	El no firmó ese volante, pero hay alguien que lo firmó. No fue él quien lo distribuyó, pero él pudo perfectamente haberlo inspirado y, lo que es peor, no lo desautoriza!
I must have expressed myself badly.	Debo de haberme expresado mal.
I couldn't have expressed it better.	No podría haberlo expresado mejor.
Enter value expressed in reference currency	Introducir un valor expresado en la divisa de referencia
Twitter users also expressed their opinions	Los usuarios de Twitter también se expresaron al respecto
Many expressed their agreement with him	Muchos expresaron estar de acuerdo con él
Netizens expressed their shock and sympathy	Los internautas expresaron su conmoción y simpatía
10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue	10. Toma conocimiento de las conversaciones en curso sobre la cuestión de un mecanismo adecuado de seguimiento y las diferentes opiniones expresadas al respecto en el Grupo de Trabajo y reconoce la necesidad de debatir el tema
A small minority of the Member States expressed their reservations about this proposal .	Una exigua minoría de Estados miembros manifestó ciertas reservas sobre esta propuesta , que se analizaron en la evaluación de impacto .
The EMI recognised the need for a distinctive codified symbol for the single currency and expressed its support for the symbol E , proposed by the European Commission , as the logo for the euro .	El IME ha reconocido la necesidad de un símbolo codificado distintivo para la moneda única , y ha expresado su apoyo al símbolo E , propuesto por la Comisión Europea , como el logo del euro
All operating times are expressed in CET .	Los horarios de funcionamiento se expresan en la hora central europea .
Thoughts are expressed by means of words.	Los pensamientos se expresan con palabras.
He expressed himself very well in English.	Él se expresaba muy bien en inglés.
She expressed her thanks for the present.	Ella dijo unas palabras de agradecimiento por el regalo.
It is commonly expressed in two forms.	Se lo encuentra expresado de dos formas.
Marc Chauharja Singh also expressed his disappointment	Marc Chauharja Singh también expresó su desilusión
The Commission, moreover, is in complete agreement with the view expressed in Mr Waechter's report on the need for inter regional planning, above all in border areas.	Por otra parte, la Comisión comparte por completo el dictamen emitido en el informe del Sr. Waechter sobre la necesidad de la planificación interregional, sobre todo en las regiones fronterizas.
Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support.	Tanto Merkel como el Presidente francés François Hollande han expresado su compromiso de apoyarse mutuamente.
In a brief chat with Global Voices, Saavedra expressed his distaste for the measures	En una breve charla con Global Voices Saavedra expresó su disgusto por las medidas
A number of honourable Members have expressed themselves unconditionally in favour in this House.	Una serie de diputados en esta Alta Aseamblea se han pronunciado incondicionalmente a favor de tal postura.
But I need a metabolism, I need some energy.	Pero necesito un metabolismo, necesito energía.
I need some information, and I need a container.	Necesito información, y necesito un contenedor.

Display this page in English