Traducción de "express concern about" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

About - translation :

Concern - translation :

Express - translation :

Palabras clave : Trata Acerca Ello Punto Pensar Preocupación Concierne Incumbe Incumbencia Preocuparte Expreso Expresar Expresarme Expresarse Expresan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CAMBRIDGE The world s major central banks continue to express concern about inflationary spillover from their recession fighting efforts.	CAMBRIDGE Los principales bancos centrales del mundo siguen expresando su preocupación por las repercusiones inflacionarias que puede generar su lucha contra la recesión.
Reporters without Borders also condemned the killing, express concern about the climate of impunity that prevails in the country	Mientras que Reporteros sin Fronteras (RSF), tras hacer un recuento de los dos asesinatos sucedidos este año, condena y expresa su preocupación por el clima de impunidad que prevalece en el país .
We, the undersigned, are writing to express our grave concern about the frequent and recurring misrepresentation of the African continent by 60 Minutes.	Nosotros, los abajo firmantes, escribimos para expresar nuestra gran preocupación sobre la frecuente y recurrente tergiversación del continente africano por 60 Minutos.
I must express serious concern over recent develop ments in European satellite television.	Felicito en particular a la Comisión por el éxito de su labor experimental en relación con los medios de información.
I hope that one day, Tibetans inside and outside Tibet will be able to work together and express our common concern about Tibet s future.	Espero que algún día los tibetanos de dentro y fuera de Tibet puedan trabajar juntos y expresar nuestras preocupación común acerca del futuro de Tibet .
Geneticists often express skepticism about such predictions.	Los genetistas suelen mostrarse escépticos ante predicciones como estas.
Even when it comes to illegal immigrants, though US citizens express concern, they are more reasonable than their political leaders about how to solve the problem.	Aun en el caso de los inmigrantes ilegales, si bien los ciudadanos de los EE.UU. expresan preocupación, se muestran más razonables que sus dirigentes políticos respecto de cómo resolver el problema.
So this is not just a concern about lions it's a concern about communities in Africa as well.	No se trata sólo de una preocupación por los leones sino también de una preocupación por las comunidades africanas.
Concern about the paradox all but vanished.	La preocupación por la paradoja prácticamente desapareció.
For me, it is about democracy and about citizenship and I wanted to express that.	Para mí, se trata de democracia y de ciudadanía y quería expresar eso.
Was this concern about nation building a warning?	Sería aquella preocupación por la construcción de una nación una advertencia?
Manning responded that he would verbally express concern about issues and that the visiting officers would talk through the concerns and indicate that they would be addressed, but they didn't record the issues.	Manning respondió que había expresado su preocupación sobre algunas cuestiones y que los oficiales que le visitaban habían hablado de esos problemas y le habían indicado que se tratarían, pero que ellos no dejaron constancia de esas cuestiones en el registro.
What concern do you have to speak about that?	No te ocupes tú de eso!
2. Express its deep concern that Israel did not comply with its resolutions 51 233, 52 237, 53 227 and 54 267	2. Expresa su profunda preocupación por el hecho de que Israel no haya cumplido sus resoluciones 51 233, 52 237, 53 227 y 54 267
Some express anxiety about the prosecution's arbitrary use of the law on provoking trouble .	Algunos expresan ansiedad acerca de la utilización arbitraria de la ley sobre apariencias anormales por parte de la acusación.
The Commission and European political cooperation have made urgent approaches to the Somalian authorities to convey their concern about the human rights situation in this country and to express their support for the prisoners of conscience.	La Comisión y la Cooperación Política Europea han realizado gestiones urgentes ante las autoridades somalíes para expresarles su preocupación ante la situación de los derechos humanos en dicho país y para intervenir en favor de los presos de opinión.
So I feel that it s part of my job to express myself freely and passionately about issues I care about.	Así que yo sentí que es parte de mi trabajo expresarme libre y apasionadamente acerca de los asuntos que me importan.
Oladimeji Fayomi expressed concern about the upcoming general elections next week	Oladimeji Fayomi expresó su preocupación acerca de las elecciones generales previstas para la semana siguiente
PCI express	PCI express
regional express	expreso regional
intercity express	expreso intercity
Those people in this Chamber who express concern about one government and I know they meant my government stopping progress on European Union can put their fears aside because the Prime Minister has no credibility in Europe anymore.	Los diputados de este Parlamento que han expresado su preocupación por el hecho de que un gobierno y sé que se referían a mi gobierno está frenando el progreso de la Unión Europea pueden dejar sus preocupaciones de lado, porque la Primera Ministra ya no tiene ninguna credibilidad en Europa.
Mr President, I would ask that you express the concern of this House about this incident to Her Majesty's Government and extend our sympathy to the relatives, if these fishermen have indeed been lost. I would also be	Señor Presidente, quisiera pedirle que manifieste el sentimiento de este Parlamento por el mencionado incidente al Gobierno de Su Majestad y que trasmita nuestro sentido pésame a los familiares, si esos cuatro
Meanwhile, concern about the health of the US recovery continues to mount.	Mientras tanto, siguen aumentando las preocupaciones sobre la fuerza de la recuperación estadounidense.
There has been much concern about financial contagion between Europe and America.	Ha habido mucha preocupación sobre el contagio financiero entre Europa y los Estados Unidos.
The European Council in Dublin expressed its grave concern about subSaharan Africa.	El Consejo Europeo de Dublin expresó su grave preocupación con respecto al África subsahariana.
Words express thoughts.	Las palabras expresan pensamientos.
regional express trains	trenes expresos regionales
intercity express trains	trenes expresos intercity
While there is concern about children's development, there is uncertainty about giving them a lot of lee way.	Mientras que existe preocupación por el desarrollo de los niños, hay incertidumbre sobre si darles mucho margen de libertad.
And who gets to express it, and how do we express it?	Y quién tiene derecho a expresarlo y cómo lo expresamos?
Permit me now to express some surprise about the part in respect of investment measures affecting trade.	VAN MIERT mento estará representado en la Conferencia final de ministros prevista para diciembre.
It is up to them to express their own feelings about the circumstances of what has happened.	Sin controles aduaneros en Alemania, cómo podemos
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	Expresando preocupación por la muy difícil situación humanitaria en los países de la región,
Expressing concern about the very difficult humanitarian situation in countries of the region,	Expresando preocupación por la dificilísima situación humanitaria que viven los países de la región,
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty	1. Expresa su profunda preocupación por que se siga aplicando la pena de muerte
As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries.	También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes.
In France, too, many of them express often quietly both their deep love for what Israel is and their deep concern for what Israel is now doing.	En Francia también, muchos de ellos hablan (a veces, en voz baja) tanto de su profundo amor por lo que Israel significa cuanto de su profunda preocupación por lo que Israel está haciendo.
Following the discovery of the Zwickau cell, Turkish media express doubt about the rule of law in Germany.	Tras el descubrimiento de la célula de Zwickau , los medios de comunicación turcos dudan del estado de derecho alemán.
Words cannot express it.	Las palabras no lo pueden expresar.
Express your idea concretely.	Concrete usted su idea.
Import Outlook Express Emails	Importar correos de Outlook Express
The first factor to undermine the pursuit of growth was concern about its sustainability.	El primer elemento que influyó para dejar de lograr el crecimiento fue la preocupación en torno a su sostenibilidad.
Expressing grave concern about the appalling proportions of the humanitarian crisis affecting the country,	Expresando profunda preocupación por las proporciones aterradoras de la crisis humanitaria que afecta al país,
Media groups immediately raised concern about the broad and vague provisions of the order.	Los medios de comunicación inmediatamente expresaron su preocupación por la imprecisión de las disposiciones de la orden.

Display this page in English