Traducción de "exploits" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| I am sure exploits will be found. | Estoy seguro de que se encontrarán exploits. |
| Their exploits made them rich and powerful. | Sus hazañas les hicieron ricos y poderosos. |
| PSG seem totally dependent on the exploits of Zlatan Ibrahimovic. | El PSG parece totalmente dependiente de los éxitos de Zlatan Ibrahimovic. |
| But MBI exploits the different molecular behavior of tumors, and therefore, it's impervious to breast density. | Pero la IMM explota la diferencia de comportamiento molecular de los tumores y, por ende, es impermeable a la densidad de la mama. |
| To a large extent, Ethiopia exploits its position as western powers stable ally in the volatile Horn of Africa. | En gran medida, Etiopía explota su posición como aliado estable de las potencias occidentales en el volátil Cuerno de África. |
| Behind the facade of religious belief an insidious evil drives, exploits and distorts ancient beliefs. Gadhimai pic.twitter.com TwzIgLSrHz jose ( jjose1202) November 12, 2014 | Detrás de la fachada de la creencia religiosa hay una motivación malvada, que explota y distorsiona las creencias antiguas. |
| With the release of OS 3.0, the Lua scripting language is supported, allowing 3rd party programs to be run without the need of exploits. | Con el lanzamiento de OS 3.0, the Lua Scripting Language se apoya, permitiendo a los programas de tercera parte se ejecutará sin necesidad de exploits. |
| Such as do wickedly against the covenant shall he pervert by flatteries but the people who know their God shall be strong, and do exploits . | Con lisonjas hará pecar a los que violan el pacto, pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará |
| Some object to it on the grounds that it typically exploits the poor, for whom the choice to sell their bodies may not be truly voluntary. | Algunos están en contra con el argumento de que típicamente explota a los pobres, para quienes la opción de vender sus cuerpos puede ser realmente involuntaria. |
| And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries but the people that do know their God shall be strong, and do exploits. | Con lisonjas hará pecar a los que violan el pacto, pero el pueblo que conoce a su Dios se esforzará y actuará |
| WARNING Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references... | AVISO Permitir HTML en el correo puede incrementar el riesgo de que su sistema se vea comprometido por otros fallos de seguridad presentes y futuros. Más sobre mensajes HTML... Más sobre referencias externas... |
| Then shall he return into his land with great riches and his heart shall be against the holy covenant and he shall do exploits, and return to his own land. | Él volverá a su tierra con gran riqueza, y su corazón estará contra el pacto santo. Hará su voluntad y se volverá a su tierra |
| Shinichirō Watanabe once considered making an anime about Christopher Columbus, but came to the conclusion that not even anime was expressive enough to properly portray the surreal greatness of Columbus's exploits. | Una vez, Shinichiro Watanabe pensó en hacer un anime sobre Cristóbal Colón, pero llegó a la conclusión de que ni siquiera el anime era lo suficientemente expresivo para retratar con fidelidad la genialidad surreal de las hazañas de Cristóbal Colón. |
| We see the Marie Chantals of May 1968, the vestal virgins of the revolution and peace in Vietnam, beside themselves at the thought of the warlike exploits of GIs from Wisconsin or marines from | Entonces, es ahora cuando se quieren controlar los gastos de armamento! |
| For one thing, it is right to consider the two cities of Seville and Genoa, which will be celebrating at the same time the five hundredth anniversary of the exploits of Columbus, as belonging together. | Antes que nada es justo considerar ambas ciudades, Sevilla y Génova, que celebran conjunta mente el quinto centenario de la empresa de Colón, como dos realidades integradas. |
| I wonder, when they cast their votes, if the European Democrats were thinking of the chairman of Allied Suppliers, a vast contributor to the Tory Party which exploits many parttime women workers in the United Kingdom. | McMAHON tante contribuyente del Partido Conservador que explota a muchas mujeres empleadas a tiempo parcial en el Reino Unido. |
| What must be understood, above all, is that US consumer culture is dominated by a food industry that exploits people s natural joy in eating, and transforms it (in many cases) into something that is addictive and destructive. | Lo que se debe de entender por encima de todo, es que la cultura de consumo de los Estados Unidos está dominada por una industria de los alimentos que explota el placer natural de las personas de comer y lo transforma (en muchos casos) en algo que es adictivo y destructivo. |
| Putin is widely known to be a martial arts enthusiast, and his action in Syria is entirely consistent with many of the discipline s principles, including the importance of the decisive thrust that neutralizes the opponent s strengths and exploits his weaknesses. | Putin es famoso por su entusiasmo por las artes marciales y su actuación en Siria es del todo coherente con muchos de los principios de esas disciplinas, incluida la importancia de un ataque decisivo que neutraliza las fuerzas del oponente y aprovecha sus debilidades. |
| A recent study by Dr. Megan Moreno of the University of Wisconsin, Madison and her colleagues found that undergraduates who discussed their drunken exploits on Facebook were significantly more at risk for problem drinking than students who were silent on the topic. | Un estudio reciente realizado por la doctora Megan Moreno, de la Universidad de Wisconsin Madison y sus colegas, encontró que los estudiantes universitarios que hablaron de sus hazañas de borrachera en Facebook tenían un riesgo significativamente mayor de tener problemas con la bebida que los estudiantes que permanecieron en silencio sobre el tema. |
| In return, the bill would require the mining company that exploits those areas to donate land to the competent environmental agency that is double the size of the one granted with the same characteristics. The impact would never be limited to those 10 . | La propuesta se enfrenta a grandes presiones de empresas que actúan en el área ya que como se muestra en un artículo de la Agencia Pública de diciembre 2013, influye en el financiamiento de la campaña de los políticos involucrados en la comisión especial que analiza el PL. |
| The SEPA will only be accepted by users , and therefore materialise , if it is future oriented , if it anticipates how modern payment systems will look at the end of the decade , and if it exploits the new possibilities offered by progress in information technology . | La aceptación de la SEPA por parte de los usuarios y , en consecuencia su materialización , sólo se logrará si está orientada al futuro , si anticipa cómo serán los sistemas de pago modernos al final de la década y si aprovecha las nuevas posibilidades que ofrecen los avances en las tecnologías de la información . |
| A jay should not deck itself out in peacock's feathers, so let us not take seriously even if their initiatives are shameful and should be condemned the exploits of those who, like Chanticleer, would have us think that they are making things happen, whereas in fact they are merely singing an often discordant accompaniment. | Que el azabache no se engalane con plumas ajenas. No vamos a tomar en serio aunque sus iniciativas son condenables y vergonzosas los intentos de quienes, como el Chantecler del verso, quieren hacer creer que provocan el acontecimiento cuando se limitan a acompañar un canto a menudo poco melodioso. |
| The strategy exploits the complementary and beneficial effects of economic reforms for , on the one hand , long term growth prospects in the euro area by positively affecting labour participation and , on the other hand , labour productivity growth by promoting innovation and technological change . In the following sub section , macroeconomic developments relating to output , productivity and employment over the past two decades will be reviewed . | La estrategia aprovecha los efectos beneficiosos y complementarios de las reformas económicas en las perspectivas de crecimiento a largo plazo de la zona del euro influyendo favorablemente en la tasa de actividad , por un lado y , sobre el crecimiento de la productividad del trabajo mediante el fomento de la innovación y el cambio tecnológico , por otro . |
| On the contrary , it exploits all complementarities between relevant information variables in a consistent manner . In order to properly reflect the cross checking role of monetary analysis in its communication with the public , the Governing Council also decided that the President 's Introductory Statement to the ECB 's monthly press conferences would henceforth have a different structure , which would take into account the clarification of the ECB 's monetary policy strategy . | La indiscutible relación entre crecimiento monetario e inflación de medio a largo plazo proporciona a la política monetaria un ancla nominal sólida y fiable , más allá de los horizontes convencionalmente adoptados cuando se construyen previsiones de inflación a partir BCE Informe Anual 2003 |
