Traducción de "exploiting opportunities" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| One is an abundance of entrepreneurs engaged in detecting and exploiting new economic opportunities. | Una es que haya abundancia de emprendedores dedicados a detectar y explotar nuevas oportunidades económicas. |
| Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe . | Aprovechar las oportunidades del mercado único contribuirá a salvaguardar la prosperidad de los ciudadanos de Europa . |
| A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA . | La consolidación de las infraestructuras existentes contribuirá a reducir los costes de procesamiento de los pagos y con ello se aprovecharán al máximo las oportunidades de ahorro que proporciona la SEPA . |
| That guy is just exploiting you. | Ese sujeto tan sólo está explotándote. |
| And exploiting that energy, human populations multiplied. | Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. |
| According to this logic, job creation is a matter of slotting humans into identifiable opportunities, and economic growth is a matter of increasing the stock of human or physical capital, while exploiting scientific advances. | Según esto, la creación de empleo radica en encasillar a las personas en oportunidades identificables, y el crecimiento económico radica en aumentar el stock de capital físico o humano y explotar los avances científicos. |
| Recognizing the opportunities for and challenges of exploiting information and communication technologies and e commerce for the overall industrial development of Africa, and in that regard noting the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force, | Reconociendo las oportunidades que ofrece y los problemas que presenta el aprovechamiento de la tecnología de la información y las comunicaciones y el comercio electrónico para el desarrollo industrial de África en general, y a ese respecto tomando conocimiento del establecimiento del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, |
| The question whether we should be protecting or exploiting the tropical forests. | Sin embargo, a veces existe algo así como una santa cólera. |
| Job opportunities | Job opportunities |
| Job opportunities | Ofertas de trabajo |
| The second perspective , a longer term horizon , exploiting the long term and prices . | The second perspective , a longer term horizon , exploiting the long term and prices . |
| Co branding opportunities. | Oportunidades de negocio. |
| Are the journalists who plagiarize our work exploiting the fact that we re a small media outlet? | Los periodistas que plagian nuestro trabajo se aprovechan quizás de que seamos un medio de comunicación pequeño. |
| So crisis leading into opportunities. | Así, las crisis propician oportunidades. |
| Africa has received many opportunities. | África ha recibido muchas oportunidades, |
| (d) Employment, educational and training opportunities. | d) Oportunidades de empleo, educación y capacitación. |
| Opportunities start at birth or not. | Las oportunidades comienzan cuando nacemos... o no. |
| She made nothing of her opportunities. | Ella no aprovechó sus oportunidades. |
| Because there's huge opportunities in that. | Porque hay grandes oportunidades en eso. |
| Because there are amazing opportunities available. | Porque hay disponibles oportunidades increíbles. |
| But it will create new opportunities. | Pero seguro que va a crear nuevas oportunidades. |
| Secondly, the restriction of export opportunities. | En segundo lugar, las restricciones de las posibilidades de exportación. |
| The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices . | El análisis monetario se centra en un horizonte temporal más amplio , y considera la relación existente a largo plazo entre dinero y precios . |
| Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. | Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores. |
| A joint European policy for prevention and protection, for safeguarding and exploiting the woodland heritage is therefore indispensable. | Por consiguiente, resulta indispensable forjar una política común europea en materia de protección y valorización de nuestro patrimonio forestal. |
| Subsidies directed toward discovering and exploiting new fossil fuel reserves are among the most wasteful and the most damaging. | Las subvenciones encaminadas a descubrir y explotar nuevas reservas de combustibles fósiles figuran entre las más despilfarradoras y las más perjudiciales. |
| Japan cannot afford to squander these opportunities. | Japón no puede darse el lujo de desperdiciar esas oportunidades. |
| productive opportunities of the community and its | productive opportunities of the community and its |
| Saving and investment opportunities will be enhanced . | Por otra parte , mejoraran las oportunidades de ahorro e inversion . |
| Moreover, the government has improved educational opportunities. | Además, el gobierno ha mejorado las oportunidades educativas. |
| People s opportunities are being stolen from them. | A la gente le están robando sus oportunidades. |
| We have few opportunities to speak German. | Tenemos pocas oportunidades de hablar alemán. |
| They had few opportunities to practice it. | Ellos tuvieron pocas oportunidades de practicarlo. |
| To hell with circumstances I create opportunities. | Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades. |
| Kids need opportunities to lead and succeed. | Los niños necesitan oportunidades para liderar y tener éxito. |
| But opportunities, boy oh boy, they exist. | Pero las oportunidades, muchacho, existen. |
| Here at TED there are great opportunities. | En TED hay grandes oportunidades. |
| Kazakhstan is a country of big opportunities. | Kazajistán es un país de grandes oportunidades. |
| Subject A European Equal Opportunities Commission sion | Asunto Comisión europea de igualdad de oportunidades nidades |
| At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and interested firms, in order to ensure a balance between basic and specialised training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for | En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas , con el fin de asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación especializada que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de |
| To businessmen, engineers are practical problem solvers, whereas lawyers are obsessed with procedural complexities and intent on exploiting contractual loopholes. | Para los hombres de negocios, los técnicos tienen capacidad para resolver los problemas prácticos, mientras que los abogados 160 están obsesionados con las complejidades de los procedimientos y centrados en aprovechar los resquicios legales. |
| The world s most profitable companies are not exploiting Bolivia. They are simply not there, because they find the place unprofitable. | Las empresas más rentables del mundo no están explotando a Bolivia simplemente, no se encuentran ahí porque consideran que el país no es rentable. |
| Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability . | Aprovechar el carácter complementario de las reformas incrementaría sus beneficios en términos de dinamismo económico y estabilidad de precios a largo plazo . |
| Nixon s secretary of state, Henry Kissinger, was pursuing a brilliant strategy to weaken Communism by exploiting the Sino Soviet split. | El secretario de Estado de Nixon, Henry Kissinger, implementaba una estrategia brillante para debilitar al comunismo al explotar la división sino soviética. |
| Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities. | Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades. |
