Traducción de "exploit potential synergies" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Now it intends to consolidate these two areas and exploit synergies in the fields of construction and infrastructure operations. | Su intención ahora es consolidar esas dos áreas y aprovechar sinergias para entrar en los campos de construcción y operación de infraestructuras. |
| The purpose of this reform is , among other things , to exploit synergies in areas of common interest , such as financial stability , through the pooling of resources . | El objeto de esta reforma es , entre otras cosas , compartir los recursos para explotar las sinergias en las áreas de interés común , tales como la estabilidad financiera . |
| At a time when resources are becoming increasingly scarce, it would seem vital to exploit synergies and involve other bodies and institutions in providing efficient assistance. | En unos momentos en que los recursos son cada vez más escasos, resulta imprescindible aprovechar los efectos de sinergia y, para que el apoyo sea más eficaz, recurrir al concurso de otras organizaciones e instituciones. |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , broader actions need to be taken . | A fin de aprovechar plenamente el potencial y todos los beneficios esperados de la SEPA , es necesario adoptar medidas de mayor alcance . |
| In order to exploit the full potential of the expected SEPA benefits , further actions need to be taken . | Para aprovechar plenamente las ventajas que se esperan de la SEPA , es preciso adoptar medidas de mayor alcance . |
| In order to exploit the productivity potential fully , product market reforms need to be accompanied by policies that support innovation and technological change . | Es esencial aumentar la competencia en los servicios BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE |
| This enhanced Community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other Member States in in depth monitoring visits . | This enhanced Community involvement will also increase harmonisation of national approaches and tap into potential synergies by including experts from other Member States in in depth monitoring visits . |
| Employers sometimes exploit their workers. | A veces los empleadores explotan a sus trabajadores. |
| But here it's about synergies and abundance and optimizing. | Pero aquí se trata de sinergias, abundancia y optimización. |
| Just exploit it just build things. | Exploten ese saber construyan cosas. |
| These kinds of probes exploit it. Okay? | Este tipo de indagaciones intensifican ese proceso. Muy bien? |
| The country has resources, but can't exploit them. | El país tiene recursos, pero no sabe explotarlos. |
| Just as wings open up this sphere of air for birds to exploit, language opened up the sphere of cooperation for humans to exploit. | Asi como las alas abren esta esfera de aire para que los pájaros la aprovechen, el lenguaje abrió la esfera de cooperación para que la aprovechen los humanos. |
| Lowering the key ECB interest rates was seen as a precautionary measure to preserve price stability over the medium term and thereby to better exploit the growth potential of the euro area economy . | La reducción de los tipos de interés oficiales del BCE se consideraba una medida cautelar para preservar la estabilidad de precios a medio plazo y , de esta forma , aprovechar mejor el potencial de crecimiento de la economía de la zona del euro . |
| In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. | En el laboratorio hemos observado tremendas sinergias entre la quimioterapia y los Campos de Tratamiento de Tumores. |
| The construction of this gasduct is also a technical exploit. | La construcción de este gasoducto también supone un logro técnico. |
| 4. Notes with appreciation the efforts made to include information on actual and potential synergies and complementarities for each individual mission, and requests the Secretary General to continue to develop and improve the presentation of information in this regard | 4. Señala con reconocimiento los esfuerzos hechos para incluir información sobre las sinergias y complementariedades reales y potenciales de cada misión, y pide al Secretario General que siga desarrollando y mejorando la presentación de información a ese respecto |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. |
| He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. | Dice que los magos explotan deliberadamente el modo de pensar de sus públicos. |
| Drawing on the breadth and depth of our experiences as well as on the exchange of know how , we aim to strengthen our shared identity , speak with a single voice and exploit synergies , within a framework of clearly defined roles and responsibilities for all members of the Eurosystem . back to top | Basándonos en nuestra amplia y profunda experiencia , así como en el intercambio de conocimientos , nos proponemos reforzar nuestra identidad común , hablar con una sola voz y aprovechar las sinergias , en un marco en el que las funciones y responsabilidades de todos los miembros del Eurosistema están claramente definidas . |
| establishing in PHS a unified management structure enabling full realisation of synergies in the consolidation, | se creará en PHS una estructura unificada de gestión que permita el pleno desarrollo de sinergias en la consolidación, |
| So it's everywhere, and we need to know how to exploit it. | Están por todos lados y tenemos que saber cómo explotarlos. |
| Potential depth | Profundidad potencialPropertyName |
| The traditional form of conglomeration involves the setting up of bank insurance groups . This tendency has also been promoted by the reforms in national pension systems , increasing the investment potential of pension funds and the synergies involved in distributing different financial products . | Normalmente , los conglomerados suponen la creación de grupos de bancaseguros , tendencia que , a su vez , ha estado favorecida por la reforma de los sistemas nacionales de pensiones que ha incrementado el potencial de inversión de los fondos de pensiones y las sinergias que conlleva la distribución de distintos productos financieros . |
| second , existing market infrastructures should consolidate in order to exploit economies of scale | en segundo lugar , las infraestructuras de mercado existentes deberían experimentar fusiones con el fin de aprovechar las economías de escala |
| Finally, interdiction efforts should focus on traffickers, not on those whom they exploit. | Por último, los esfuerzos de interdicción deberían centrarse en los traficantes de migrantes, no en las personas a quienes ellos explotan. |
| And this is a fundamental basic property that we exploit with our technology. | Y esta es una propiedad básica fundamental que aprovechamos con nuestra tecnología. |
| Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. | Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. |
| Are they a potential mate? Are they a potential networking opportunity? | Podría ser una pareja potencial? Podría ser una oportunidad para formar contactos? |
| Potential depth variance | Varianza de la profundidad potencialPropertyName |
| But it is China that is now poised to exploit much of these resources. | Pero ahora es China la que está en condiciones de explotar gran parte de estos recursos. nbsp |
| Terrorists and criminals will try to exploit any vulnerability in the global security system. | Los terroristas y criminales intentarán aprovechar cualquier vulnerabilidad en el sistema global de seguridad. |
| The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. | La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. |
| This was not the young reporter s first exploit, nor would it be the last. | Este no era el primer desafío de la joven periodista, ni fue el último. |
| Assumption (1 year project duration implementation based on synergies with CEREP and SoCRAT EURIX calculations performed by CRAs) | Hipótesis (duración del proyecto, 1 año) aplicación basada en sinergias con CEREP (Credit Rating Agencies Repository) y SoCRAT (Supervision of CRA's tool) cálculos EURIX realizados por las ACC) |
| At European level, great efforts have been made to enhance the synergies between policies and longer term sustainability. | A escala europea, se han realizado esfuerzos importantes por mejorar las sinergias generadas por las políticas y la sostenibilidad a más largo plazo |
| China s Untapped Growth Potential | El potencial de crecimiento que China no explota |
| Transatlantic Trade s Transformative Potential | El potencial transformador del comercio trasatlántico |
| If concessions to Greece create a precedent that other countries might exploit, so be it. | Si las concesiones a Grecia sientan un precedente que otros países podrían explotar, que así sea. |
| All of this burgeoning interdependence implies vulnerabilities that governments and non governmental actors can exploit. | Esta interdependencia creciente implica vulnerabilidades, que actores estatales y no estatales pueden explotar. |
| And that's the ability to exploit opposing ideas and opposing constraints to create new solutions. | Y esa es la capacidad de explotar ideas opuestas y limitaciones opuestas para crear soluciones nuevas. |
| Don't exploit the poor, because he is poor and don't crush the needy in court | No robes al pobre, porque es pobre ni oprimas al afligido en las puertas de la ciudad |
| Rather than exploit these contradictions as in the past, let us help to resolve them. | ... que debemos aprovechar si no queremos exponer nos a que los problemas de nuestra época, cada vez |
| Recognizing the need to harness synergies and to create cooperation among the various information and communication technologies initiatives, at the regional and global levels, currently being undertaken or planned to promote and foster the potential of information and communication technologies for development by other international organizations and civil society, | Reconociendo la necesidad de aprovechar las sinergias y establecer una cooperación entre las diversas iniciativas, en curso o previstas, sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, a escala regional y mundial, para promover y fomentar el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo por otras organizaciones internacionales y la sociedad civil, |
| Reaffirming the need to strengthen the synergies between Africa's economic and social development programmes and its peace and security agenda, | Reafirmando la necesidad de reforzar las sinergias entre los programas de desarrollo económico y social de África y su programa de paz y seguridad, |
Related searches : Exploit Synergies - Potential Exploit - Exploit Potential - Exploit Synergies Between - Exploit Market Potential - Exploit This Potential - Potential For Synergies - Synergies - Exploit Resources - Commercially Exploit - Exploit Information - Exploit Assets - Exploit With
