Traducción de "explanatory memorandum" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Explanatory - translation :

Explicativo

Explanatory memorandum - translation :

Memorando explicativo

Memorandum - translation :

Memorándum

Palabras clave : Memorándum Memorandum Olvidarás Adjunto Comunicado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

EXPLANATORY MEMORANDUM	EXPOSICIÓN DE MOTIVO
EXPLANATORY MEMORANDUM	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 .	ES EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 .
of the explanatory memorandum ) .	de la exposición de motivos ) .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA 110
The explanatory memorandum simply states that this directive is needed	Pero al emplear este concepto, lo he hecho desde la posición de que no debemos ceder en absolu
( 3 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 .	( 3 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto .
( 4 ) See the explanatory memorandum to the proposed regulation , p. 3 .	( 4 ) Véase la página 3 de la exposición de motivos del reglamento propuesto .
The explanatory memorandum does not, in fact, explain anything very much.	Actualmente se utilizan en la Comunidad cerca de 7000 toneladas de cadmio.
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	Las precisiones sobre el contexto de la propuesta han de figurar en la exposición de motivos .
Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .	LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT This document is intended to accompany and complement the Explanatory Memorandum .
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
However , these assets are frequently traded on alternative ( i.e. ( 1 ) See explanatory memorandum , p. 13 .	En tales casos , la mejor fuente de información de precios puede no ser el mercado regulado en el que cotiza el activo . La determinación de una ( 1 ) Véase la exposición de motivos , p. 13 .
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .	CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES Details of the context of the proposal are required in the Explanatory Memorandum .
There is no reason given for such change in the explanatory memorandum to the proposed directive	Este cambio no se explica en la exposición de motivos de la directiva propuesta .
EXPLANATORY MEMORANDUM Summary The Community effort to combat money laundering is reflected in Directives of 1991 and 2001 .	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Resumen El esfuerzo comunitario por combatir el blanqueo de dinero queda patente en las Directivas de 1991 y 2001 .
cf. recital 3 of the proposed directive and Section 5.3 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	Véanse también el considerando 3 de la directiva propuesta y el apartado 5.3 de su exposición de motivos .
cf. recital 5 of the proposed directive and Section 5.1 of the explanatory memorandum to the proposed directive .	Véanse también el considerando 5 de la directiva propuesta y el apartado 5.1 de su exposición de motivos .
Short explanatory memorandum stating Indication of time subject matter and main objectives of limit for ECB to legislation	Breve exposición de motivos que comprenda Indicación del asunto y principales objetivos del proyecto
Document COM ( 1998 ) 663 final dated 18 november 1998 , containing the draft Decision and an explanatory memorandum , was transmitted to the ECB .	El documento COM ( 1998 ) 663 final de 18 de noviembre de 1998 , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos , fue remitido al BCE .
In the explanatory memorandum the Commission refers to the need to ensure the independence of the competent authorities , avoiding possible conflicts of interest .	En la exposición de motivos , la Comisión alude a la necesidad de velar por la independencia de las autoridades competentes y evitar posibles conflictos de intereses .
In addition , neither the proposed directive nor the explanatory memorandum explains the reasons for this limited implementation of the pre and post transparency obligations .	Además , ni la Directiva propuesta ni la exposición de motivos explican las razones de esta aplicación limitada de las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación .
Document COM ( 1998 ) 412 final , which contained the draft Decision and an explanatory memorandum presented by the European Commission , was transmitted to the ECB .	El documento COM ( 1998 ) 412 final , que contiene el proyecto de Decisión y una exposición de motivos presentada por la Comisión Europea , fue remitido al BCE .
The ECB recommends that the consulting authority also encloses a short explanatory memorandum describing the following the subject matter and the main objectives pursued	El BCE recomienda que la autoridad que efectúe la consulta adjunte además una breve exposición de motivos que comprenda el asunto y los principales objetivos buscados
1 of the explanatory memorandum , investment advice does not give rise to market risk or systemic risk , which are the regulatory underpinnings of the CAD .	1 de la exposición de motivos , el asesoramiento en materia de inversión no provoca riesgos de mercado o sistémicos , que son el fundamento normativo de la DAC .
In section 1 of this explanatory memorandum , it is explained that the existing capital adequacy rules in each sector are recognised ( see pt . I , b ) .	En la sección 1 de esta exposición de motivos , se explica que se asumen las actuales normas de adecuación del capital en cada sector ( véase el punto I b ) .
Memorandum	MemorandoComment
scope for the continued usage of the national currency unit in specific legal instruments , such as , according to the explanatory memorandum , invoices or company books ( 3 ) .	máximo de un año de desaparición gradual de la moneda nacional durante el cual esta podría seguir empleándose en determinados instrumentos jurídicos , tales como , según la exposición de motivos del reglamento propuesto , las facturas y la contabilidad empresarial ( 3 ) .
If request is made as matter of extreme urgency , an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation is desirable .	Si la solicitud se presenta con carácter de extrema urgencia , conviene adjuntar la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
The EMI supports the choice of a Directive for the same reasons as mentioned in the Commission 's explanatory memorandum to its proposal for a Directive .	Su adopci n fomentar a asimismo la estabilidad de los mercados y las instituciones financieras en general .
EXPLANATORY MEMORANDUM On 9 June 19981 , the Governing Council of the ECB determined2 the national central banks percentage shares in the subscription key to its capital .	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El 9 de junio de 19981 , el Consejo de Gobierno del BCE determinó2 los porcentajes de los bancos centrales nacionales en la clave de suscripción de su capital .
The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB , Europol and the Commission for the implementation of the draft Regulation .	En la exposición de motivos de la propuesta de la Comisión se prevØ la creación de una estructura de coordinación entre el BCE , Europol y la Comisión para la aplicación del proyecto de Reglamento .
As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .	As such , when completing this Legislative Financial Statement , and without prejudice to its legibility , an attempt should be made to avoid repeating information contained in the Explanatory Memorandum .
It's self explanatory.	Se puede explicarlo por uno mismo.
It's self explanatory.	Es auto explicativo.
Memorandum items 76 .	Partidas pro memoria 76 .
Memorandum item 1 .	Partida pro memoria 1 .
Memorandum item 1 .	Otros Partida pro memoria 1 .
EXPLANATORY MEMORANDUM Background For years the lack of a timely and comparable indicator on short term labour cost trends has been considered as a main weakness in labour market statistics .	EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Antecedentes Durante muchos años se consideró que el principal problema de las estadísticas del mercado de trabajo era la falta de un indicador , comparable y actualizado , de las tendencias a corto plazo del coste laboral .
In addition , as indicated above , the ECB would in such cases appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and of the main draft provisions submitted for consultation .	como se ha señalado anteriormente , el BCE agradece que se le facilite la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
M. Guerini, brother of the strong man of the socialist party in the département, Jean Noel Guerini, passed to his judge prior to his hearing through his attorney an explanatory memorandum.	El señor Guérini, hermano del líder del PS en el departamento, Jean Noël Guérini, ha querido transmitir a través de sus abogados al juez, antes de su comparecencia, un documento para explicarse.

Display this page in English