Traducción de "expected receipt date" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Date - translation :

Expected - translation :

Receipt - translation :

Palabras clave : Fecha Citas Pareja Cita Salir Esperarse Esperaban Esperé Esperábamos Esperabas Recibo Ticket Recibos Factura Recepción

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .	b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .
Receipt	Acuse de recibo
However , this time limit may not be less than one month from the date of receipt of the notification .	Sin embargo , el plazo no puede ser inferior a un mes contado desde la fecha de recepción de la notificación correspondiente .
The Commission shall give an opinion to the Council within three months of the date of receipt of that notification .	La Comisión transmitirÆ al Consejo un dictamen en un plazo de tres meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .
The Council shall take a decision on the request within four months of the date of receipt of that notification .	El Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación .
Receipt of banknotes	Billetes recibidos
Receipt of banknotes	Billetes transferidos
ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT	ACUSE DE RECIBO
Here's my receipt.	Aquí está mi recibo.
Where's the receipt?	Dónde está el recibo?
Read Receipt Requested	Pedida confirmación de lectura
The Commission shall, within four months of the date of receipt of the notification, confirm the participation of the Member State concerned.	La Comisión confirmará la participación del Estado miembro de que se trate en un plazo de cuatro meses a partir de la recepción de dicha notificación.
Receipt of circulation coins	Monedas destinadas a la circulación recibidas
4.3 Receipt of banknotes	4.3 Billetes recibidos
Where is the receipt?	Dónde está el recibo?
Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .	Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. CET on value date .'	ii ) Plazo de pago de las entidades de contrapartida Las entidades de contrapartida harán efectivos los pagos efectuados en concepto de intervención a más tardar a las 13 00 horas , hora central europea , con fecha valor del día .
4.2 Receipt of circulation coins	4.2 Monedas destinadas a la circulación recibidas
May I have a receipt?	Me da una factura?
Do you have a receipt?	Tiene usted una factura?
Do you have a receipt?	Tienes la boleta?
Tom asked for a receipt.	Tom pidió una boleta.
Did he get a receipt?	Le dieron un recibo?
Could I get a receipt?	Me puede dar un recibo?
I asked for a receipt.	Pedí un recibo.
The Governing Council is expected to decide in summer 2008 whether to proceed to the next phase of the project . The expected launch date of T2S is in 2013 .	Está previsto que el Consejo de Gobierno decida en el verano del 2008 si se pasa a la fase siguiente del proyecto y se espera que T2S entre en funcionamiento en el 2013 .
The time limit for receipt of written tender bids shall not be less than 40 calendar days from the date of dispatch of the written invitation .	El plazo de recepción de ofertas por escrito será al menos de 40 días naturales contados desde la fecha de envío de la invitación por escrito .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date .	( ii ) Plazo de pago de las entidades de contrapartida Las entidades de contrapartida harán efectivos los pagos efectuados en concepto de intervención a más tardar a las 13 00 horas , hora del BCE ( hora central europea ) con fecha valor del día .
and ( b ) the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 40 days from the date on which the invitation to tender is sent .	b ) el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 40 días desde la fecha de envío de la invitación a licitar .
We acknowledge receipt of your letter.	Acusamos recibo de su carta.
I'll need a receipt for that.	Necesitaré un recibo por eso.
by the end of 2008 , at which date the ECB is expected to have moved to its final location .	depreciación se ha reducido a fin de garantizar que estos activos se hayan amortizado enteramente a final del 2008 , fecha en la que se espera que el BCE se haya trasladado a su sede definitiva .
The world trade fair is expected to bring 20 million visitors to Italy by its closing date in October.	Se espera que esta feria internacional atraiga a Italia a 20 millones de visitantes hasta su clausura en octubre.
( b ) the closing date for receipt of tender bids , the address to which they must be sent and the language in which they must be drawn up	b ) la fecha límite de recepción de ofertas , la dirección a la que deban enviarse y la lengua en la que deban redactarse
Receiving NCB On receipt from responsible NCB	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
I enclosed the receipt in the letter.	Incluí el recibo en la carta.
The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request .	El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción .
( b ) a time limit for the receipt of tender bids , which shall not be less than 10 calendar days from the date of dispatch of the invitation to tender .	b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días naturales contados a partir de la fecha de envío de la invitación a presentar ofertas .
Within four months of the date of receipt of that notification , the Commission shall take a decision on it , and on such specific arrangements as it may deem necessary .	En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , la Comisión se pronunciarÆ al respecto , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .
In the case of open procedures , the minimum time limit for the receipt of tenders shall be 52 days from the date on which the contract notice is sent .	En el procedimiento abierto , el plazo mínimo de recepción de ofertas será de 52 días desde la fecha de envío del anuncio de licitación .
Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN	BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable
Within four months of the date of receipt of that notification , the Council shall take a decision on the request and on such specific arrangements as it may deem necessary .	En un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de recepción de la notificación , el Consejo se pronunciarÆ sobre la solicitud , así como sobre las posibles disposiciones particulares que pueda considerar necesarias .
If the irregularities affect the invitation to tender or other documents sent by the ECB , the time limit shall start to run from the date of receipt of the documentation .	Si las irregularidades afectan a la invitación a licitar o a otros documentos enviados por el BCE , el plazo empe zará a contarse desde el día en que se haya recibido la documentación .
For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .	El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información y la fecha de recepción de una respuesta del adquirente potencial .
For the period between the date of request for information by the competent authorities and the receipt of a response thereto by the proposed acquirer , the assessment period shall be interrupted .	El plazo de evaluación quedará interrumpido durante el período comprendido entre la fecha en que las autoridades competentes soliciten información

Display this page in English