Traducción de "expectations and perceptions" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| These expectations appear to have influenced significantly their subsequent perceptions . | Parece que estas expectativas ejercieron una influencia significativa en la opinión posterior de los consumidores . |
| The problem lies in deeply ingrained and divisive perceptions of identity. | El problema radica en unas concepciones de la identidad profundamente arraigadas y divisorias. |
| And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do. | Y además, esto cambia profundamente su percepción de lo que hace. |
| 1 ) Between 2002 and 2003 there was a strong increase in perceptions . | 1 ) Entre los años 2002 y 2003 las percepciones se acrecentaron de forma acusada . |
| (ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities | ii) Promover percepciones positivas y una mayor conciencia social respecto de las personas con discapacidad |
| This conflicted view aligns with public perceptions of the UN. | Esta visión en conflicto está en línea con las percepciones públicas de las Naciones Unidas. |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Otras encuestas han revelado extraordinarias imprecisiones en las opiniones sobre los inmigrantes. |
| ...while others underscored the developed world's perceptions of the island | ...mientras otros subrayaron la imagen de la isla en el mundo desarrollado |
| It's about our beliefs and expectations. | Se trata de nuestras expectativas y creencias. |
| The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area . | El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro . |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Aunque estas dos percepciones distorsionan la realidad, ambas tienen un núcleo de verdad. |
| inflation expectations and does not necessarily signal | inflation expectations and does not necessarily signal |
| driven by expectations . | driven by expectations . |
| Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, | En contra de las percepciones extranjeras, sólo unos cuantos medios de comunicación chinos por ejemplo, el |
| What's true for color is also true for complex perceptions of motion. | Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento. |
| expectations in financial markets and increased global uncertainty . | Con todo , el diferencial entre los tipos de interés a largo plazo de Suecia y los tipos de interés más bajos de la zona del euro se amplió en el año 2001 , reflejando el aumento de la inflación , una tendencia hacia mayores expectativas de inflación en los mercados financieros y un incremento de la incertidumbre a escala mundial . |
| expectations about future developments . | expectations about future developments . |
| Mary has unrealistic expectations. | Mary tiene expectativas poco realistas. |
| Mary has unrealistic expectations. | María tiene expectativas poco realistas. |
| Our perceptions of self interest are always filtered through the lens of ideas. | Lo que percibimos como interés propio siempre se ve a través del cristal de las ideas. |
| They are said to have similar bodies (to each other) but diverse perceptions. | Se dice que tienen cuerpos similares (entre ellos) pero percepciones diversas. |
| The chaotic events unfolding in the Middle East will and should change the approach and perceptions of the protagonists. | El caos que se desarrolla en Oriente Próximo puede (y debe) cambiar el modo de actuar y de pensar de los protagonistas. |
| And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences. | Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal codifica el pensamiento, los sentimientos y las percepciones, nuestras experiencias mentales. |
| This also helps to explain the somewhat volatile pattern of inflation perceptions . In the second half of 2003 consumers inflation perceptions seemed to have stabilised at fairly high levels by historical standards . | A consecuencia de esta caída , la contribución del crecimiento de los precios de los servicios al índice general se redujo , hasta situarse en torno a un punto porcentual , una contribución que , aún así , representó casi la mitad de la tasa de inflación , medida por el IAPC , observada durante gran parte del año 2003 . |
| One Woman Challenges Perceptions of Somalia One Instagram Post at a Time Global Voices | Una mujer desafía en Instagram la idea que se tiene de Somalia |
| Such expectations are patently unrealistic. | Pero es evidente que estas expectativas no son realistas. |
| inflation expectations remain largely unchanged . | inflation expectations remain largely unchanged . |
| expectations about future economic developments . | expectations about future economic developments . |
| Eurosystem rsquo s SEPA expectations | Eurosystem rsquo s SEPA expectations |
| Great Expectations for the Renminbi | Grandes expectativas para el renminbi |
| REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS | RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS |
| This job fulfils my expectations. | Este trabajo cumple con mis expectativas. |
| Tom's expectations were too high. | Tom tenía expectativas demasiado altas. |
| The expectations are sky high. | Las expectativas están altísimas. |
| At the same time, their founders are often driven by their own political views and perceptions of the conflict. | Al mismo tiempo, a sus fundadores con frecuencia los motivan sus propias ideas políticas y percepciones del conflicto. |
| Chart 14 Measured HICP inflation and inflation perceptions in the euro area A ) Annual HICP ( percentage changes ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Inflation perceptions 1 ) inflation perceptions historical average ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . | Gráfico 14 Inflación medida por el IAPC e inflación percibida en la zona de euro A ) Inflación interanual medida por el IAPC ( tasas de variación ) 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 B ) Inflación percibida 1 ) Inflación percibida Media histórica ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 70 60 50 40 30 20 10 0 10 |
| In previous episodes , private sector perceptions of and attitudes towards risk , and the resulting portfolio behaviour , have strongly affected monetary developments . | En ocasiones anteriores la percepción y la actitud del sector privado con respecto al riesgo , así como el consiguiente comportamiento de las carteras , han influido considerablemente en la evolución monetaria . |
| Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately . | De este modo , las expectativas del mercado pueden formarse con mayor eficiencia y precisión . |
| Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . | Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . |
| Just as public perceptions are undermining Sarkozy s political prospects, they are fueling Juppé s irresistible rise. | Así como las impresiones públicas están socavando las perspectivas políticas de Sarkozy, así también están propiciando el irresistible ascenso de Juppé. |
| Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. | La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania. |
| That is the underlying message of Transparency International's latest Corruption Perceptions Index, released December 3. | Este es el mensaje que subyace al más reciente Índice de Percepción de Corrupción elaborado por Transparencia Internacional, y publicado el tres de diciembre. |
| 1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years . | 1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años . |
| Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way. | Quiero contarles una historia respecto de ver algo de manera diferente y cómo todas las percepciones nuevas empiezan igual. |
| The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident | Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente |
