Traducción de "expands its reach" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reach - translation :

Palabras clave : Alcanzar Lleguemos Contactar Alcance Llegue

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Its liver expands by eight times.	Su hígado se ensancha ocho veces.
It is relatively content with Japan being a US security protectorate, because it fears the alternative a Japan that expands its independent military reach.	Que aquel país sea un protectorado militar de Estados Unidos la tiene mayormente sin cuidado, ya que le teme más a la otra posibilidad que Japón amplíe el alcance de su poder militar independiente.
Expands to'i '.	Se expande a 'i '.
Expands all folders.	Expande todas las carpetas.
Its pickings are within reach.	cuyos frutos estarán al alcance de la mano.
This letter won't reach its destination.	Esta carta no llegará a su destino.
Input box expands with text	El campo de entrada se expande con el texto
Your data collection expands every week.	Su colección de datos se expande cada semana.
Its shade hovering over them, and its fruit brought low within reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Otherwise, it expands to an empty string.	Por defecto vale 180.
Expands all threads in the current folder.	Expande todos los hilos de discusión de la carpeta actual.
The second, however, is probably still beyond its reach.	La segunda, sin embargo, quizá todavía esté más allá de su alcance.
Many astronomers assume that the universe expands infinitely.	Muchos astrónomos asumen que el universo se expande infinitamente.
That's what happens when the media's space expands.	Eso es lo que ocurre cuando se expande el espacio de medios.
Expands to the current date in short format.	Hora actual en su formato corto.
Expands to the current day of the month.	Día actual del mes.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.	En la época de los zares, la Rusia imperial extendió sus dominios con el tiempo.
If you pump air into a tire it expands.	Si bombeas aire en un neumático lo inflas.
Expands to the current time in your locale format.	Hora actual en su formato local.
expands to the value of the specified global variable.	expande el valor de la variable global especificada.
One reason is that investment may never reach its previous levels.	Una razón es que la inversión tal vez nunca alcance sus niveles previos.
GOLLNISCH (DR). (FR) As the European Community expands its frontiets and acquires new Members States, the problems of translation and interpreting increase.	La puesta a disposición de una ayuda inmediata constituye también un problema especial ya que la modificación de la previsión financiera y el consiguiente pre supuesto rectificativo precisan de un cierto tiempo.
And when you expand the box, the firing location expands.	Y cuando se expande la caja, el potencial de acción se expande.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Toma unos 8 minutos completos para que nos llegue su radiación.
Yet it never managed to expand its reach beyond its stronghold in the north of the country.	Sin embargo, nunca pudo ampliar su alcance más allá del norte del país, donde se había hecho fuerte.
Allah expands the provision for whomever He wishes, and tightens it.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations.	La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente.
Your Lord expands the provision for whomever He wills, and restricts it.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Whomsoever Allah desires to guide, He expands his chest to Islam (submission).	Alá abre al islam el pecho de aquél a quien Él quiere dirigir.
When they reach it and its gates are opened, its keepers will say to them, Peace be to you!	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
The Everest region, feared for its tough terrain and harshness, is within reach now.	La región del Everest, temida por sus terrenos difíciles y su dureza, ahora está al alcance de todos.
When they reach it, its gate will be opened, and its keepers will say to them, Peace be upon you.	Hasta que, llegados a él, se abrirán sus puertas y sus guardianes les dirán Paz sobre vosotros!
Annex 4 expands on questions relating to the production of the European banknotes .	E1 anejo 4 amplia la discusion de aspectos relativos a la produccion de 10s billetes europeos .
You've got this bentonite clay, which is sort of swells up and expands.	Es arcilla bentonita, que suele hincharse y expandirse.
Science fiction sometimes limits rather than expands our sense of what is possible.	La ciencia ficción a veces limita en lugar de ampliar nuestro sentido de lo que es posible.
Indeed your Lord expands the provision for whomever He wishes, and tightens it.	Tu Señor dispensa el sustento a quien Él quiere a unos con largueza, a otros con mesura.
Expands the abbreviations. Abbreviations can be defined in the Settings Configure Quanta... dialog.	Expande las abreviaturas. Se pueden definir estas abreviaturas en el cuadro de diálogo Preferenciass Configurar Quanta....
Europe greatly lags many Asian countries in its efforts to expand the reach of broadband.	Europa muestra un importante retraso respecto de muchos países asiáticos en sus esfuerzos por ampliar el alcance de la banda ancha.
We Reach!!!	Llegamos!!!
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Al ampliarse el mercado de esos bonos, deben estar mejor etiquetados y certificados.
God expands the provision for whomever He wills of His servants, and restricts it.	Alá dispensa el sustento a quien Él quiere de Sus siervos a unos con largueza, a otros con mesura.
Expands all list items in the certificate list view, ie makes all items visible.	Expande todos los elementos en la vista de lista de certificados, ie , hace que todos los elementos estén disponibles.
And close down upon them (shall be) its shadows, and its fruits shall be made near (to them), being easy to reach.	Cerca de ellos, les cubrirán sus sombras sus frutos podrán ser cogidos muy fácilmente.
Reach a goal	Alcanzar un objetivo
These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion.	Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados.

Display this page in English