Traducción de "exercise such powers" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer las facultades que le hayan sido delegadas por el Consejo de Gobierno , incluidas las de carácter normativo . |
| exercise the other powers conferred by this Statute. | ejercerá los demás poderes conferidos por los presentes Estatutos. |
| to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , inclusive aquellos de carácter normativo . |
| ( 33 ) Such options are considered financial derivatives . possible that such exercise are then possible that such exercise are then | ( 33 ) Dichas opciones se consideran derivados financieros . |
| The third duty which the Commission has is to exercise its powers of initiative. | Paso, Señor Presidente, para concluir, a una cuestión de actualidad hay que dotar a la Comisión de nuevos poderes en el marco de la política extranjera y de seguridad o de la Unión Económica y Monetaria? |
| They will also assist the Commission in the exercise of its implementing powers at Level 2 . | Ayudarán además a la Comisión a ejercer sus competencias de ejecución en el nivel 2 . |
| The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . | Desde el primer día de la tercera fase se iniciará el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . |
| The full exercise of their powers shall start from the first day of the third stage . | Desde el primer dia de la Tercera Etapa se iniciara el pleno ejercicio de sus respectivas competencias . |
| It shall be independent in the exercise of its powers and in the management of its finances. | Será independiente en el ejercicio de sus competencias y en la gestión de sus finanzas. |
| For events of default that are discretionary , the provisions as to the exercise of such discretion should provide certainty as to the effect of such exercise .' | En los supuestos de carácter discrecional , las disposiciones relativas al ejercicio de tal facultad serán inequívocas en cuanto a sus efectos . |
| to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council . These include some of a regulatory nature . | ejercer los poderes que le hayan sido delegados por el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y |
| and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , |
| However , it will not start the full exercise of its powers until the first day of Stage Three . | Sin embargo , el ejercicio pleno de las competencias de este Comité no comenzara hasta el primer dia de la Tercera Etapa . |
| We can of course only exercise those powers that are given to us in connection with competition policy. | Nosotros evidentemente sólo podemos ejercer los poderes que se nos han concedido en relación con la política de competencia. |
| No one can receive such reward except those who exercise patience. | Y no lo conseguirán sino los que tengan paciencia . |
| I am glad we have these powers, and it is important that we exercise them properly and with integrity. | No sólo para los ciudadanos, señor Presidente, sino también para las empresas. |
| It is an abuse of the popular democratic mandate to claim such powers. | En efecto, existe un riesgo real de que algunos defien dan la idea de rematar las instituciones actuales, pienso en el Parlamento, el Consejo y la Comisión, con nuevas instituciones, y romper así, me temo, la dinámica comunitaria sin sustituirla por un sistema igual de efectivo. |
| executive powers , the exercise of which is subject to strict review in the light of objective criteria established by the Executive Board . | fondo del mismo haya sido definido en sus deliberaciones , y b ) la adopción del texto definitivo de decisiones , en las que la delegación implique poderes ejecutivos claramente definidos y limitados , y cuyo ejercicio está sujeto a la estricta revisión del Comité Ejecutivo sobre la base de los criterios objetivos por él establecidos . |
| That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media. | Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación. |
| 8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants. | 8. El párrafo 1 del presente artículo no menoscabará el ejercicio de facultades disciplinarias por los organismos competentes contra empleados públicos. |
| It should also be the place where the Commission is based, because the Commission is the institution over which we exercise supervisory powers. | En enero de 1989, el Parlamento Europeo se enfrentó a sus propias necesidades prácticas. |
| Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers. | Las diferencias también se hacen evidentes cuando las nuevas potencias grandes o intermedias forman sus propios grupos o clubs, como es el caso de los BRICS, con potencias no democráticas. |
| The provisions of the Treaty establishing the European Community concerning the powers of the Court of Justice and the exercise of those powers shall apply to this Article and to Articles 40a and 40b . Article 40a 1 . | Las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea relativas a la competencia del Tribunal de Justicia y al ejercicio de la misma serÆn aplicables al presente artículo y a los artículos 40 A y 40 B. Artículo 40 A 1 . |
| Exercise | Ejercicio |
| In such circumstances, presidents have abused their powers and created super presidential semi presidential authoritarian regimes. | En esas circunstancias, los presidentes han abusado de sus poderes y han creado regímenes autoritarios quot superpresidenciales y semipresidenciales quot . |
| VITALONE. (IT) Making an estimate in reply to such a technical assessment is a somewhat difficult exercise. | Tiene que ver, evidentemente, porque el lignito que se extrae de esas minas se emplea para las centrales térmicas que producen C02)pero directamente mi pregunta versa ba sobre los efectos devastadores que tienen en el ambiente y en el paisaje las propias minas a cielo abierto. |
| to manage the current business of the ECB and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . | ser responsable de la gestión diaria del BCE , y asumir determinados poderes que delegue en él el Consejo de Gobierno , incluidos algunos da carácter normativo . |
| So, you exercise and it picks up the exercise. | Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio. |
| Exercise outdoors. | Haz ejercicio al aire libre. |
| Exercise Arithmetic | Aritmética |
| Exercise Comparison | Comparación |
| Exercise Conversion | Conversión |
| Exercise Factorization | Factorización |
| Exercise Percentage | Porcentaje |
| Exercise Fractions | Ejercicios con fraccionesComment |
| Active exercise. | Ejercicio activo. |
| Exercise Dialog | Diálogo de ejercicio |
| Exercise File | Archivo de ejercicio |
| In a world of existing and rising great powers (the US, China, and India) and weaker revisionist powers (such as Russia and Iran), a divided Europe is a geopolitical dwarf. | En un mundo de grandes potencias existentes y emergentes (EEUU, China e India) y de potencias revisionistas más débiles (como Rusia e Irán), una Europa dividida es un enano geopolítico. |
| Why are the powers the Community may possibly have already being for mulated in such a negative fashion. | Por qué se formulan ahora ya tan negativamente las posibles competencias de la Comunidad? |
| exercise the powers provided in Articles 9 and 11 in respect of the appointment and the compulsory retirement of the members of the Board of Directors and of the Management Committee, and those powers provided for in the second subparagraph of Article 11(1) | ejercerá las competencias previstas en los artículos 9 y 11 para el nombramiento y cese de los miembros del Consejo de Administración y del Comité de Dirección, así como las previstas en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 11 |
| (Muhammad), exercise patience. | Ten paciencia! |
| (Muhammad), exercise patience. | Ten, pues, paciencia! |
| You should exercise. | Deberías hacer ejercicio. |
Related searches : Exercise All Powers - Exercise Such Rights - Emerging Powers - Axis Powers - Investigative Powers - Investigatory Powers - Central Powers - Allied Powers - Delegate Powers - Broad Powers - Extraordinary Powers - Broadest Powers - Powers Reserved
