Traducción de "exercise influence over" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exercise - translation :

Influence - translation :

Over - translation :

Palabras clave : Ejercicio Ejercitar Ejercicios Ejercer Dieta Influencia Influir Influenciar Influencias Mala Terminó Acabado Acabó Terminado Encima

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

His influence extends all over the country.	Su influencia se extiende por todo el país.
Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.	Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad.
He has a strong influence over the business world.	Él tiene una gran influencia en el mundo de los negocios.
But you all are members of communities, and you can exercise your community influence to create more sensible traffic flows.	Pero todos pertenecen a comunidades donde pueden ejercer influencia para que el tráfico mejore.
Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates .	Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo .
He never managed, however, to regain his former influence over the Pope.	Sin embargo él nunca logró recuperar la amistad anterior que tenía con el papa.
We may regret that, but the Commission has no influence over it.	La Comisión está dispuesta a ello.
And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them and they that exercise authority upon them are called benefactors.	Entonces él les dijo Los reyes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que tienen autoridad sobre ellas son llamados bienhechores
( iv ) over which the security holder actually exercises , directly or indirectly , a dominant influence	sobre la el tenedor de valores realmente ejerce , directa o indirectamente , una influencia dominante iii )
That's the reason, he says, the state must exercise such control over the media.	Es por esa razón, él indica, el Estado debe ejercer control sobre los medios de comunicación.
But Jesus called them to him, and saith unto them, Ye know that they which are accounted to rule over the Gentiles exercise lordship over them and their great ones exercise authority upon them.	Pero Jesús los llamó y les dijo Sabéis que los que son tenidos por príncipes de los gentiles se enseñorean de ellos, y sus grandes ejercen autoridad sobre ellos
Member States may allow investment companies and management companies to demonstrate that the threshold may be exceeded without constituting exercise of a significant influence .	Los Estados miembros tendrán la facultad de ofrecer a las sociedades de inversión o a las sociedades gestoras la posibilidad de demostrar que la superación del límite no supone el ejercicio de una influencia notable . .
He reportedly had great influence over the emperor and amassed a great deal of money.	Al parecer tuvo gran influencia sobre el emperador y amasó una gran cantidad de dinero.
Previously, the commission said that BSkyB's stake thwarted competition and allowed it unfair influence over ITV.	Precedentemente, la Comisión dijo que los intereses de BSkyB obstaculizan la competencia y permitían su influencia desleal en ITV.
So these are debts of a private nature, and, unfortunately, we have no influence over them.	Por tanto, son deudas de carácter privado y, desgraciadadamente, no
Additionally, the type of job held has a great influence over maternity, but less over the mating schedule, explains CSIC researcher, Margarita Delgado.	Además, el tipo de trabajo desempeñado ejerce mucha influencia sobre la maternidad aunque menos sobre el calendario del emparejamiento , explica la investigadora del CSIC Margarita Delgado.
Unless, that is, the fur lobby has a special influence over the European Commission and over a number of Members of this Parliament!	A menos que la camarilla de las pieles tenga una influencia especial sobre la Comisión y sobre una serie de diputados.
Exercise	Ejercicio
The movement s members thus viewed the debate over cram schools as a direct challenge to their influence.	Los miembros del movimiento por lo tanto consideraron que el debate en torno a las academias preparatorias como un desafío directo a su influencia.
term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices .	term horizons , and explains that over such horizons monetary policy has the appropriate instruments to influence prices .
They said How can he exercise authority over us when we are better fitted than he to exercise authority, and he is not even gifted, with wealth in abundance?	Dijeron Cómo va él a dominar sobre nosotros si nosotros tenemos más derecho que él al dominio y no se le ha concedido abundancia de hacienda?
But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.	Entonces Jesús los llamó y les dijo Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos
So that means even less chance for the national parliaments to exercise any control over the Council.	Unas breves palabras sobre el ecu y la moneda común.
This agenda s interventionism is incremental tougher economic sanctions, demands that China exercise its influence, creation of a no fly zone, and military force against the Sudanese army.	El intervencionismo de esta agenda es incremental sanciones económicas más duras, demandas de que China ejerza su influencia, la creación de una quot zona de prohibición de vuelo quot y la fuerza militar contra el ejército sudanés.
So, you exercise and it picks up the exercise.	Así que usted hace ejercicio y queda registrado el ejercicio.
After the government seized influence over the independent television networks, NTV and TV6, Russia's media became vastly duller.	Ïîñëå òîãî êàê ïðàâèòåëüñòâî óñòàíîâèëî âëèÿíèå íàä íåçàâèñèìûìè òåëåêîìïàíèÿìè ÍÒÂ è ÒÂ6, ðîññèéñêèå ñðåäñòâà ìàññîâîé èíôîðìàöèè (ÑÌÈ) ñòàëè çíà èòåëüíî ñêó íåå.
Vladimir Chudentsov, founder of the independent website By24.org, says the government hopes to exercise over the Internet the same control it's gained over television	Vladimir Chudentsov, fundador del sitio web independiente By24.org, indica que el Estado espera ejercer sobre Internet el mismo control que ha tenido sobre la televisión
By steering such rates , monetary policy exercises significant influence over market interest rates and , through various channels , over the spending decisions of companies and households , over monetary developments and , ultimately , over the general price level .	Mediante el control de dichos tipos , la política monetaria ejerce una influencia significativa sobre los tipos de interés de mercado y , a través de distintos canales , sobre las decisiones de gasto de las empresas y los hogares , sobre la evolución monetaria y , en última instancia , sobre el nivel general de precios .
Exercise outdoors.	Haz ejercicio al aire libre.
Exercise Arithmetic	Aritmética
Exercise Comparison	Comparación
Exercise Conversion	Conversión
Exercise Factorization	Factorización
Exercise Percentage	Porcentaje
Exercise Fractions	Ejercicios con fraccionesComment
Active exercise.	Ejercicio activo.
Exercise Dialog	Diálogo de ejercicio
Exercise File	Archivo de ejercicio
These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions.	Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria.
Jesus summoned them, and said to them, You know that they who are recognized as rulers over the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.	Pero Jesús los llamó y les dijo Sabéis que los que son tenidos por príncipes de los gentiles se enseñorean de ellos, y sus grandes ejercen autoridad sobre ellos
And the issue focuses on power. A woman can safely exercise power over a man, and if justice, legislation and police act in such a way that laws apply only in one direction, then she may exercise this advantage over her counterpart.	Y en el poder se centra la cuestión. una mujer tranquilamente puede ejercer poder sobre un hombre y si la justicia, legislación y policía actúa de forma tal que las leyes sólo se aplican en un sentido, entonces puede ejercer esa ventaja por sobre su contraparte.
However, we cannot influence the vast majority of the budget we have no control over well over 60 of it, which is classed as compulsory expenditure.	Sin embargo, Señorías, no puedo por menos que recordar una vez más cuán desolador es que el presu puesto de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte sólo represente el 0,59 del presupuesto general.
But Jesus summoned them, and said, You know that the rulers of the nations lord it over them, and their great ones exercise authority over them.	Entonces Jesús los llamó y les dijo Sabéis que los gobernantes de los gentiles se enseñorean sobre ellos, y los que son grandes ejercen autoridad sobre ellos
That charmed point will be reached when Chinese industry raises its position within and influence over global value chains.	Ese atractivo punto se alcanzará cuando la industria china aumente su posición dentro de las cadenas mundiales de valor y su influencia en ellas.
This way, the logic went, Pakistan could retain enough influence with the Taliban to secure leverage over Afghanistan s government.	De esta forma, según el razonamiento, Pakistán podía mantener suficiente influencia con los talibanes a fin de poder presionar al gobierno afgano.

Display this page in English