Traducción de "exemption from punishment" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exemption - translation :

From - translation :

Punishment - translation :

Palabras clave : Exención Excepción Exento Solicitar Inmunidad Viene Lejos Dónde Desde Otro Castigo Castigos Cruel Pena

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

as exemption or warning	a modo de excusa o de advertencia!
Mr President, we now have that exemption from controls only on ferry services.	Señor Presidente, ahora tan sólo se suprimirá el con trol en los servicios de transbordadores.
Viewed from this perspective, the additional protection afforded by the exemption is highly surprising.	Desde esta perspectiva, la protección adicional que ofrece dicha exención causa gran sorpresa.
8 Exemption of central banks	8 . Exención de los bancos centrales
Remove this punishment from us.	Aparta de nosotros el castigo!
Provisions on the granting by Greece of exemption from customs dutieson the import of certain goods	Disposiciones sobre concesión por la República Helénica de la exención de los derechosde aduana de importación respecto de determinadas mercancías
That is your punishment (from Allah).	Ahí tenéis! Gustadlo!
Amendment No 11 to Article 5 (2) seeks to include financial institutions in the exemption from liability.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, en primer lugar quisiera excusar a mi colega, Sir Leon Brittan, que habría participa do muy gustosamente en este debate.
Can you protect us from God's punishment?	No podríais ahora servirnos de algo contra el castigo de Alá?
Save them from the punishment of Hell	Líbrales del castigo del fuego de la gehena!
Exemption of Employee Shares Schemes from the obligation to publish a prospectus will save over Euros 18 million .	La exención de la obligación de publicar un folleto en el caso de los sistemas de participación de los empleados en el accionariado supondrá un ahorro de más de 18 millones de euros .
Ward off from them the punishment of hell.	Líbrales del castigo del fuego de la gehena!
Save us from the punishment of the Fire.	Presérvanos del castigo del Fuego! .
Turn away from us the punishment of hell.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena!
Whensoever they sensed Our punishment they fled from them.	Cuando sintieron Nuestro rigor, quisieron escapar de ellas rápidamente.
Remove the punishment from us we now accept faith.	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
But they fear not the Hereafter (from Allah's punishment).	No temen la otra vida.
And woe to the disbelievers from a severe punishment	Ay de los infieles, por un castigo severo...!
Who say 'Our Lord, turn from us the punishment of Gehenna, for its punishment is the most terrible	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
'And we think that we cannot escape (from the punishment of) Allah in the earth, nor can we escape (from the punishment) by flight.	Y 'Creíamos que no podríamos escapar a Alá en la tierra, ni aun huyendo'.
Those who believe in Allah and the Last Day ask thee for no exemption from fighting with their goods and persons.	Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata.
And came the ignorant who make excuses seeking exemption, and those who lied to Allah and His Noble Messenger remained seated a painful punishment will soon reach the disbelievers among them. ( of faith)	Los beduinos que se excusan vienen a que se les dé permiso. Los que mienten a Alá y a Su Enviado se quedan en casa.
Nor is the punishment far off from the wrong doers.	Y no está lejos de los impíos.
'Our Lord, remove this punishment from us, we are believers'	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
(A punishment) from Allah, the Owner of the Elevated Passages.	que venga de Alá, Señor de las gradas.
for none is secure from the punishment of their Lord,	nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency .	Dicha exención automática se considera adecuada por razones de eficacia administrativa .
And who submit, Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
The institution acting as the intermediary for the group may apply to the ECB for exemption from the provisions in Article 10 ( 6 ) .	La entidad que actúe como intermediaria del grupo podrá solicitar al BCE la exención de lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 10 .
And among them is one who requests you that, Grant me exemption (from fighting) and do not put me to test pay heed!	Hay entre ellos quien dice Dispénsame y no me tientes! Pero es que no han caído ya en la tentación?
Those who believe in God and the Last Day do not ask you for exemption from striving with their possessions and their lives.	Quienes creen en Alá y en el último Día no te piden dispensa cuando de luchar con su hacienda y sus personas se trata.
The punishment came at them from where they did not perceive.	Les vino el castigo de donde no lo presentían.
(there is indeed no security from the punishment of their Lord)	nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor ,
And the punishment overtook them from where they did not know.	Les vino el castigo de donde no lo presentían.
and We saved the Children of Israel from a humiliating punishment	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
And Allah 's punishment is not from the wrongdoers very far.	Y no está lejos de los impíos.
Such a punishment is not far away from the unjust people.	Y no está lejos de los impíos.
Our Lord! remove from us the punishment surely we are believers.	Aparta de nosotros el castigo! Creemos!
The punishment came upon them from where they did not expect.	Les vino el castigo de donde no lo presentían.
We did deliver aforetime the Children of Israel from humiliating Punishment,	Y salvamos a los Hijos de Israel del humillante castigo,
Those who disbelieved and prevented from the way of Allah We added punishment upon the punishment the recompense of their mischief.	A los que no creyeron y desviaron a otros del camino de Alá, les infligiremos castigo sobre castigo por haber corrompido.
who say, Our Lord, ward off from us the punishment of Hell, for its punishment is a dreadful torment to suffer.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
On the Day the punishment envelops them from above them and from underneath their feet, they will be told, Taste the punishment for what you used to do!	El día que el castigo les cubra de pies a cabeza y diga Gustad el fruto de vuestras obras!
Article III 151 of the Constitution shall not prevent the Hellenic Republic from maintaining measures of exemption granted before 1 January 1979 pursuant to	El artículo III 151 de la Constitución no impedirá el mantenimiento por la República Helénica de las medidas de exención concedidas, antes del 1 de enero de 1979, en aplicación
Was there any town (community) that believed (after seeing the punishment), and its Faith (at that moment) saved it (from the punishment)?	Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?

Display this page in English