Traducción de "executives and managers" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But today they account for less than 10 of managers and about 1 of senior executives. | Pero en la actualidad representan menos del 10 de las gerencias y alrededor del 1 de los cargos ejecutivos superiores. |
| He urged bank boards and senior executives to preempt such bans by firing highly problematic managers publicly, rather than sending them quietly out the back door. | Instó a los consejos directivos y a los altos ejecutivos de los bancos a evitar esas inhabilitaciones mediante el despido público de los gerentes problemáticos en lugar de dejarlos salir en silencio por la puerta trasera. |
| He was nominated to a special Hall ballot for Negro League players, managers, and executives in 2006, but didn't receive the necessary number of votes to gain admission into the Hall. | Fue nominado a una votación especial en el Salón para jugadores, entrenadores y ejecutivos de la Negro League en 2006, pero no recibió el número de votos necesario para obtener la admisión en el Salón. |
| They protect creditors and minority shareholders from miscreant managers (and managers from impulsive creditors). | Protegen a los acreedores y a los accionistas minoritarios contra los gerentes bribones y a los gerentes contra los acreedores impulsivos. |
| And I'm one of these managers. | Y yo soy uno de esos gerentes. |
| Assistant Programme Managers (B) assistance to programme managers in their tasks | Asistentes de gestión de programas (B) apoyo a los gestores del programa en la realización de sus tareas. |
| Assistant programme managers (AST) responsible for assisting programme managers in their tasks | Gestores de programa adjuntos (AST) encargados de ayudar a los gestores del programa en sus tareas. |
| Window managers IceWM and Fluxbox are included. | Posee como Window Managers a IceWM y Fluxbox. |
| Risk management framework for investment operations and allocation of relative VaR limits to portfolio managers . Operationalisation of this concept will place new demands on both the risk managers and the portfolio managers . | Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión bién se realiza un seguimiento diario del perfil de liquidez de la inversión . |
| Supporting multiple window managers | Soportando múltiples administradores de ventanas |
| We sat face to face with executives. | Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. |
| Some workers will become managers. | Algunos de los trabajadores se convertirán en gerentes. |
| by the managers (angels) affair. | Por los que llevan un asunto! |
| Messaging using Telepathy connection managers. | Mensajes usando administradores de conexión con telepatía. Name |
| This induced the Securities and Exchange Commission ( SEC ) to order senior executives | Esta situación impulsó al alza la volatilidad hasta niveles similares a los observados durante el período inmediatamente posterior a los atentados terroristas perpetrados en Estados Unidos el 11 de sep |
| There are too many managers and not enough employees. | Hay demasiados gerentes y no suficientes empleados. |
| Assistance to EC Delegations (ISPA project and task managers) | Asistencia a Delegaciones CE (gestores de actividades y proyectos ISPA) |
| (c) Inputs from relevant programme managers | c) Las aportaciones de los directores de programas pertinentes |
| The desperation of local potentates and SOE executives has created powerful resistance to reform. | La desesperación de los potentados locales y los ejecutivos de las EE han creado una poderosa resistencia a la reforma. |
| And the studio executives, they would say, Hey, look at Shekhar. He's so prepared. | Y los ejecutivos del estudio dirían Oye, mira a Shekhar. Está tan preparado . |
| Countries that attract and motivate skilled public managers outperform their peers. | Los países que atraen y motivan administradores hábiles de la cosa pública obtienen mejores resultados. |
| There are direct links between this firm and former Preussag managers. | Aquí existen conexiones directas con los antiguos gerentes de Preussag. |
| List of ECB managers , pdf 19 kB | Relación de directivos del BCE , pdf 19 kB |
| And managers are basically people whose job it is to interrupt people. | Y los gerentes básicamente son personas cuyo trabajo consiste en interrumpir a la gente. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) Amplíe las actividades actuales de capacitación y sensibilización del personal directivo en cuestiones de paridad entre los géneros |
| The scope of accountability must expand as well, in order to affect the behavior of executives and non executives alike. And companies board members will be increasingly held to account for how well they hold senior management to account. | También hay que ampliar el ámbito de la rendición de cuentas a ejecutivos y no ejecutivos por igual, y los miembros de las juntas directivas deberán responder cada vez más por el grado de responsabilidad que a su vez exijan a la gerencia superior de las empresas. |
| The interaction between the writers and the network executives in the episode underscore the differences between them. | La interacción entre los escritores y los ejecutivos en el episodio hacen resaltar las diferencias entre ellos. |
| And we have a lot of managers in the world now, and there's a lot of people in the world now, and there's a lot of interruptions in the world now because of these managers. | Hoy hay un montón de gerentes en el mundo. Y hoy hay un montón de gente en el mundo. Hay muchas interrupciones en el mundo debido a estos gerentes. |
| Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . | Managers allocate work , define objectives , review performance , provide feedback and assess areas for development . |
| And some of these managers like hedge funds are not available to average investors. | Además, algunos de estos gerentes como por ejemplo los de los fondos de cobertura no están disponibles para los inversores promedio. |
| If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid. | Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar. |
| And we were there probably 10 minutes before the managers decided to dial 911. | Y estuvimos allí quizá 10 minutos hasta que llamaron al 911. |
| You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings. | hay muchas otras distracciones, pero no hay gerentes ni reuniones. |
| So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices. | Así que las reuniones y los gerentes son dos problemas importantes hoy en las empresas, sobre todo en las oficinas. |
| Note Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. | Nota La mayoría de los gestores de ventanas tienen sus propias configuraciones y no siguen las configuraciones de KDE. NAME OF TRANSLATORS |
| Executives should make special efforts to break taboos, examine unchallenged assumptions, and question their businesses most sacred rules. | Los ejecutivos deberían hacer esfuerzos especiales por romper los tabúes, examinar presunciones no cuestionadas y objetar las reglas más sagradas de sus empresas. |
| At a global level , the campaign was aimed at international business executives and visitors to the euro area . | En el ámbito internacional , se realizó una campaña detallada dirigida a los visitantes , por motivos de negocios o turismo , de la zona del euro . |
| Since the plan s adoption, scandals involving overpricing and corruption have multiplied, with many defense executives losing their jobs. | Desde la adopción del plan, los escándalos que implican sobreprecios y corrupción se han multiplicado, y muchos ejecutivos de defensa perdieron sus empleos. |
| ECB Opinion on Community legislation on Alternative Investment Fund Managers | Dictamen del BCE sobre legislación comunitaria relativa a los gestores de fondos de inversión alternativos |
| On the contrary, Russia s key economic institutions boast competent managers. | Al contrario, las principales instituciones económicas de Rusia cuentan con gestores competentes. |
| Managers at Goldman Sachs no longer to receive cash bonuses | Los directivos del banco Goldman Sachs no volverán a recibir los bonuses en efectivo |
| Asset managers are now required to monitor liquidity risks and employ a liquidity management system. | Los gestores de activos tienen ahora la obligación de controlar los riesgos de liquidez y de utilizar un sistema de gestión de la liquidez. |
| They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. | Además, deberían tener planes de evacuación para su personal en todos los niveles, no solamente los ejecutivos. |
| All too often, however, this means that central bankers defer to these firms executives. | Aunque a menudo esto significa que los banqueros centrales son condescendientes con los ejecutivos de estas firmas. |
| Dudley also placed the onus for change on senior bank managers. | Dudley también hizo responsables del cambio a los altos funcionarios de los bancos. |
