Traducción de "excused absence" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Absence - translation :

Palabras clave : Ausencia Excedencia Licencia Permiso Evidencia Excusado Retirarse Disculpado Retirarme Disculpada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can I be excused?	Me permiten?
She was excused attendance at the meeting.	Se le excusó la asistencia a la reunión.
My nephew was excused because of his youth.	Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
My nephew was excused on the grounds of his youth.	Mi sobrino fue perdonado en vista de su edad.
Yet We excused that, and We gave Moses a manifest authority.	Se lo perdonamos y dimos a Moisés una autoridad manifiesta.
Allah has excused it, and Allah is all forgiving, all forbearing.	Alá es indulgente, benigno.
Then We excused you after that so that you might give thanks.	Luego, después de eso, os perdonamos. Quizás, así, fuerais agradecidos.
Certainly He has excused you, for Allah is gracious to the faithful.	Ciertamente, os ha perdonado. Alá dispensa su favor a los creyentes.
Certainly, Allah has excused them, for Allah is all forgiving, all forbearing.	Pero Alá les ha perdonado ya. Alá es indulgente, benigno.
Then, if they have patience, yet the Fire will be a home for them, and if they beg for to be excused, yet they are not of those who will ever be excused.	Aunque tengan paciencia, el Fuego será su morada. Y, aunque pidan gracia, no se les concederá.
Allah knew that you would betray yourselves, so He pardoned you and excused you.	Alá sabe que os engañabais a vosotros mismos. Se ha vuelto a vosotros y os ha perdonado.
Faced with absence.	Ante la ausencia
On that Day, the sinners excuses will not benefit them, nor will they be excused.	Ese día, no les servirán de nada a los impíos sus excusas y no serán agraciados.
compensation , and absence management .	de la política de recursos humanos del BCE en cuanto a las contrataciones y la movilidad , las remuneraciones e indemnizaciones , así como la gestión de las ausencias .
Nobody noticed her absence.	Nadie se percató de su ausencia.
Nobody noticed my absence?	Nadie notó mi ausencia?
Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference .	Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias .
Peter came in your absence.	Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came in your absence.	Peter vino en tu ausencia.
Absence is the greatest woe.	La ausencia es el pesar más grande.
Procedures in the absence of notification	Procedimientos aplicables a falta de notificación
Absence makes the heart grow fonder.	Ni la ausencia ni el tiempo son nada cuando se ama.
Darkness is the absence of light.	La oscuridad es la ausencia de luz.
My mother died during my absence.	Mi madre murió durante mi ausencia.
Fear is the absence of trust.	El miedo es la falta de confianza.
I am back from my absence.	Estoy de regreso de mi ausencia.
Until anesthesia, the absence of sensation.	Hasta la anestesia, la ausencia de sensación.
And everyone immediately felt his absence.	Todos sintieron su ausencia de inmediato.
Another said, 'I have bought five yoke of oxen, and I must go try them out. Please have me excused.'	El otro dijo He comprado cinco yuntas de bueyes y voy a probarlos. Te ruego que me disculpes.
In its absence, bias and populism prevail.	A falta de él, prevalecen los prejuicios y el populismo.
A gentleman called in your absence, sir.	Señor, recibimos una llamada de un caballero mientras usted estuvo ausente.
A gentleman called in your absence, sir.	Un caballero lo intentó contactar durante su ausencia, señor.
Did anyone visit me during my absence?	Alguien ha venido a visitarme cuando no estaba?
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras mucho tiempo.
He returned home after a long absence.	Él volvió a casa tras una larga ausencia.
I was not aware of her absence.	No me había percatado de su ausencia.
A Mr. West called in your absence.	Un tal Sr. West llamó en tu ausencia.
The absence of a greeting means something.	La falta de un saludo quiere decir alguna cosa.
The absence of disease is not health.	La ausencia de enfermedad no es salud.
Alwar Balasubramaniam Art of substance and absence	Alwar Balasubramaniam el arte de la esencia y la ausencia
the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim	La ausencia de restricciones en relación con el secreto bancario y la confidencialidad
Absence of rain caused the plants to die.	Por falta de lluvia las plantas murieron.
I cannot account for her absence from school.	No puedo explicar su ausencia de la escuela.
Can you account for your absence last Friday?	Puede explicar su ausencia el viernes pasado?
I know the real reason for his absence.	Sé la verdadera razón por la que se ausenta.

Display this page in English