Traducción de "exchange glances" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exchange - translation :

Palabras clave : Intercambio Intercambiar Inmunidad Prisioneros Bolsa Miradas Miraditas Furtivas Reojo Intercambiando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

And when they passed by them, they would exchange derisive glances.	Cuando pasaban junto a ellos, se guiñaban el ojo,
Tom and Mary exchanged glances with each other.	Tom y Mary intercambiaron miradas.
and with them wide eyed maidens restraining their glances	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
Companions restrained (as to their glances), in (goodly) pavilions	huríes, retiradas en los pabellones,
and with them maidens restraining their glances of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Theirs shall be wide eyed maidens with bashful, restrained glances,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
Only my Dirndl apron drew weird glances at the chocolate banana vendor.	Solo mi delantal recibe miradas raras al lado de un stand de plátanos en el chocolate.
And with them will be maidens (houris) who restrain their wide glances	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
therein maidens restraining their glances, untouched before them by any man or jinn	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
and with them will be maidens, of restrained glances with big beautiful eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And with them will be women limiting their glances, with large, beautiful eyes,	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
And with them will be women limiting their glances and of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
The dance of our glances, challenge, abdication, effacement, the perfume of our consternation.	La danza de nuestras miradas, desafío, abdicación, lo obliterado, el perfume de nuestra consternación.
In them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them,	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
In them are maidens restraining their glances, untouched before by any man or jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
and there will be with them maidens of restrained glances, of a like age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
In them are women limiting their glances, untouched before them by man or jinni	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
In them are maidens of restrained glances, whom no human has touched before, nor jinn.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Therein are maidens who restrain their glances, whom neither human nor jinn have touched before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
But what is the matter with the unbelievers, that they strain their glances continuously towards them,	Qué les pasa a los infieles, que vienen hacia ti corriendo con el cuello extendido,
And whenever a chapter is revealed, they cast glances at one another Does any one see you?	Y cuando se revela una sura, se miran unos a otros Os ve alguien?
And besides them will be chaste women, restraining their glances, with big eyes (of wonder and beauty).	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
In them will be (Maidens), chaste, restraining their glances, whom no man or Jinn before them has touched	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
when they shall run with necks outstretched and heads erect, their glances never returned on themselves, their hearts void.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.	Junto a ellos estarán las de recatado mirar, de una misma edad.
Those who disbelieve almost stab you with their glances when they hear the message, and say, He is crazy!	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso!
And with them will be chaste females, restraining their glances (desiring none except their husbands), with wide and beautiful eyes.	Tendrán a las de recatado mirar, de grandes ojos,
When the unbelievers hear the Reminder, they nearly strike you down with their glances, and say 'Surely, he is mad'	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso!
Exchange	Exchange
Exchange	Cambiar
Exchange	Intercambiar
when they shall run with their necks outstretched and heads erect, their glances never return to themselves, their hearts are empty.	corriendo con el cuello extendido, erguida la cabeza, clavada la mirada, el corazón vacío.
Foreign exchange	Divisas
Exchange rates	Exchange rates
Scientific exchange	Intercambio científico
Peer Exchange	Intercambio entre compañeros
Exchange Tiles	Intercambiar fichas
Exchange mode	Modo de intercambio
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
In the midst of these shall be maidens with modest, restrained glances maidens whom no man or jinn has ever touched before.	Estarán en ellos las de recatado mirar, no tocadas hasta entonces por hombre ni genio,
Reverse Foreign transactions exchange swaps Foreign exchange swaps Non standardised	Operaciones de Operaciones Operaciones Sin normalizar ajuste temporales temporales Swaps divisas de Swaps divisas de
The unbelievers wellnigh strike thee down with their glances, when they hear the Reminder, and they say, 'Surely he is a man possessed!'	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada. Y dicen Sí, es un poseso!
When the unbelievers hear this Exhortation, they look at you as though they would knock you off your feet with their (hostile) glances.	Poco les falta a los infieles, cuando oyen la Amonestación, para clavar en ti su mirada.
the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps )	CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas )

Display this page in English