Traducción de "except with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Except - translation :

With - translation :

Palabras clave : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

None may touch it, except with ablution.	que sólo los purificados tocan,
Except (with the saying), If Allah will!	sin si Alá quiere .
But none recollects except those with understanding.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Except with this reservation that Allah so will.	sin si Alá quiere .
And none believed with him, except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
But none pays heed except those with insight.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But you will not pass except with authorization.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
And none believed with him except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
And none except a few believed with him.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
Who is he that shall intercede With Him except with His leave!	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is he that can intercede with Him except with His Permission?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is he that can intercede with Him except with His permission?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Who is it that may intercede with Him except with His permission?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
Except Iblis. He refused to bow with the adorers.	excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
And there believed not with him except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
You shall not pass through except with an authority.	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
But they cannot harm anyone except with God's permission.	Y con ello no dañaban a nadie sino autorizados por Alá.
God did not create all this except with truth.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
No female conceives, or delivers, except with His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
Allah did not create all that except with justice.	Alá no ha creado esto sino con un fin.
But none had believed with him, except a few.	Pero no eran sino pocos los que con él creían.
except each other's greetings of, Peace be with you .	sino una palabra Paz! Paz!
Who can intercede with Him except by His permission?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?
No intercessor (can plead with Him) except after His Leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
None may intercede with Him except after obtaining His leave.	Nadie puede interceder sin Su permiso.
except him who comes to Allah with a sound heart,	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
except him who comes before Allah with a pure heart	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
But you shall not pass through except with a power!	Pero no podréis atravesarlas sin ayuda de una autoridad...
Except Iblees, he refused to be with those who prostrated.	excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
Except his wife among those who remained with the evildoers .	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
You can do anything with mayonnaise, except sit on it.	Se puede hacer cualquier cosa con mayonesa, excepto sentarse en ella.
We had no choice except to put up with it.	No nos quedó más remedio que soportarlo.
You cannot validate anything except web pages with this plugin.	Con este complemento solo se pueden validar páginas web.
You cannot read anything except web pages with this plugin.	Disculpe, pero con este complemento solamente se pueden leer páginas web.
Do not argue with the People of the Book except only by the best manner, except the unjust among them.	No discutáis sino con buenos modales con la gente de la Escritura, excepto con los que hayan obrado impíamente.
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
Except Iblis. He was filled with pride and turned an unbeliever.	salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.
except for him who comes to God with a pure heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
Intercession with Him profits not, except for him whom He permits.	Es inútil interceder por nadie ante Él, excepto por quien Él lo permita.
Except for him who comes to God with a sound heart.	excepto a quien vaya a Alá con corazón sano .
No female conceives, nor delivers (a child) except with His knowledge.	Ninguna hembra concibe o pare sin que Él lo sepa.
We cannot give you proof, except with the permission of Allah.	Y nosotros no podemos aportaros una autoridad sino con permiso de Alá.
except Iblis who refused to join with the others in prostration.	excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
Yet none bear this in mind except those endowed with understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
No one wanted to play with Tango except the little boy.	Nadie quería jugar con Tango, excepto el niño.

Display this page in English