Traducción de "except those who" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Except those who pray, | Se exceptúa a quienes oran |
| Except those who establish prayer. | Se exceptúa a quienes oran |
| except those who are steadfast | Se exceptúa a quienes oran |
| except those who will burn in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Except an old woman (who was) amongst those who tarried. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| except those who are doomed to enter hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Except for those who afterwards repent and reform. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. |
| Except an old woman, who became of those who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Except an old woman who was among those who lagged behind | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Except those who closely follow (the Book of God), | Se exceptúa a quienes oran |
| Except those among them who are Your chosen bondmen. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Except those who are predestined to burn in Hell! | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| And trust none except those who follow your religion. | Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión . |
| Except for those who repent before you apprehend them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| Except for an old woman among those who tarried. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| None argues against God s revelations except those who disbelieve. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| except Iblis he refused to join those who prostrated. | excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. |
| except those who repent and believe and act righteously. | salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien. |
| Will any, then, suffer perdition except those who disobey? | Y quién será destruido sino el pueblo perverso? |
| And none takes admonition except those who possess intellect. | Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| except those who repent, attain faith, and act righteously. | No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. |
| except those among them who are Your sincere worshipers' | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| Except an old woman among those who remained behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Except an old woman, among those who remained behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| Except an old woman who was one of those who stayed behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| No one denies Our revelations except those who are unjust. | No niegan Nuestros signos sino los impíos. |
| Except for those who repent, and believe, and act righteously. | salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien. |
| except for those who repent before you have overpowered them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| And none remember except those who are possessed of minds. | Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto. |
| except those who repent before you have power over them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| And do not trust except those who follow your religion. | Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión . |
| Except for those who repent after that and correct themselves. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. |
| Except for those who return repenting before you apprehend them. | Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. |
| Except Iblees, he refused to be with those who prostrated. | excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. |
| Except for those who repent, believe and do righteous work. | No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras. |
| Except his wife among those who remained with the evildoers . | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| except for those among them who are Your chosen servants. | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos! |
| Except an old woman (his wife) who was among those who remained behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
| But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| Except those who repent, and reform, and proclaim. Those I will accept their repentance. | Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré. |
| And none receive this great treasure except those who are patient and none receives this except one who is extremely fortunate. | Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria. |
| Except those who eavesdrop and are pursued by a shooting flame. | A menos que alguno se entere de algo por casualidad a ese tal le perseguirá una llama de penetrante luz. |
| Except Iblis (Satan) he refused to be among those who prostrated. | excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. |
| Except for those who repent after that and do righteous deeds. | Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden. |
| Except an old woman (his wife) among those who remained behind. | salvo a una vieja entre los que se rezagaron. |
Related searches : Except Those - Those Who - Except Those Which - Except For Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are
