Traducción de "except those" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Except - translation :

Those - translation :

Palabras clave : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Aquellos Tipos Esas Esos Estas

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

except those that pray,	Se exceptúa a quienes oran
except those that pray	Se exceptúa a quienes oran
Except those who pray,	Se exceptúa a quienes oran
Except those who establish prayer.	Se exceptúa a quienes oran
except those who are steadfast	Se exceptúa a quienes oran
Except those of the right hand	Pero los de la derecha,
Except those on the right side.	Pero los de la derecha,
Except those devoted to Salat (prayers)	Se exceptúa a quienes oran
Except for those on the Right.	Pero los de la derecha,
except those of the right hand	Pero los de la derecha,
But none recollects except those with understanding.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
except those to whom Allah shows mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
except those who will burn in Hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
But none attains to this except those who are steadfast none attains to this except those endowed with mighty good fortune.	Esto sólo lo consiguen los pacientes, sólo lo consigue el de suerte extraordinaria.
But none pays heed except those with insight.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
except those on whom Allah will have mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
And none will remember except those of understanding.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
Except those believers on whom Allah has mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
except those who are doomed to enter hell.	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
except for those to whom God grants mercy.	salvo aquél de quien Alá se apiade.
Except for those who afterwards repent and reform.	Serán exceptuados quienes, después de eso, se arrepientan y se enmienden.
None may eat them except those we permit.	Nadie se alimentará de ellos sino en la medida que nosotros queramos .
Except those who closely follow (the Book of God),	Se exceptúa a quienes oran
Except those among them who are Your chosen bondmen.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
Except those who are predestined to burn in Hell!	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
And trust none except those who follow your religion.	Y no creáis sino a quienes siguen vuestra religión .
And all married women, except those you rightfully possess.	Y las mujeres casadas, a menos que sean esclavas vuestras.
Except for those who repent before you apprehend them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Except for an old woman among those who tarried.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
None argues against God s revelations except those who disbelieve.	No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles.
except Iblis he refused to join those who prostrated.	excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban.
except those who repent and believe and act righteously.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
Will any, then, suffer perdition except those who disobey?	Y quién será destruido sino el pueblo perverso?
And none takes admonition except those who possess intellect.	Todo procede de nuestro Señor . Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
except those who repent, attain faith, and act righteously.	No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Those, they will not enter them except in fear.	Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor.
except those among them who are Your sincere worshipers'	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
Except an old woman among those who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except an old woman, among those who remained behind.	salvo a una vieja entre los que se rezagaron.
Except those who repent, and reform, and proclaim. Those I will accept their repentance.	Pero aquéllos que se arrepientan y se enmienden y aclaren, a ésos Me volveré.
No one denies Our revelations except those who are unjust.	No niegan Nuestros signos sino los impíos.
Except for those who repent, and believe, and act righteously.	salvo quienes se arrepientan, crean y obren bien.
except for those who repent before you have overpowered them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
And none remember except those who are possessed of minds.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
except those who repent before you have power over them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.

Display this page in English