Traducción de "except the fact" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Except - translation :

Fact - translation :

Palabras clave : Excepción Excepto Excepto Salvo Nada Realidad Nunca Creo Usted

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No one can grasp this fact except the people of reason.	Pero no se dejan amonestar sino los dotados de intelecto.
But in fact they were not understanding except a little.	No! Comprenden, pero poco.
Now, Fact B nothing in the world has that frequency except S H.	Hecho B Nada en el mundo tiene esa frecuencia excepto S H.
In fact the unjust do not give promises to each other, except of deceit.	No! Las promesas que los impíos se hacen mutuamente no son sino falacias.
Nothing has prevented Us from sending signs, except the fact that previous peoples denied them.	No Nos ha impedido obrar milagros sino que los antiguos los desmintieran.
That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables.	Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles.
In fact, I don't think it's even traded above six, except for a couple of little spikes.	De hecho, creo que nunca superaron los 6, salvo en un par de pequeños picos.
And they were not resentful except for the fact that Allah and His Messenger had enriched them of His bounty.	Aspiraban a algo que no han conseguido y han quedado resentidos sólo por no haber obtenido más que aquello con que Alá y Su Enviado les han enriquecido, por favor Suyo.
They did not say this to you except to unjustly argue in fact they are a quarrelsome people.	Si te lo ponen, no es sino por afán de discutir. Son, en efecto, gente contenciosa.
In fact, God has sealed them for their disbelief, so they do not believe, except for a few.	No! Alá los ha sellado por su incredulidad, de modo que tienen fe, pero poca.
Tell them, I ask no recompense for my preaching to you, except the fact that whoever wants should choose the way of God.	Di No os pido a cambio ningún salario. Sólo que, quien quiera, que emprenda camino hacia su Señor!
In fact they are clear verses in the hearts of those who have been given knowledge and none deny Our verses except the unjust.	Antes bien, es un conjunto de aleyas claras en los pechos de quienes han recibido la Ciencia. No niegan Nuestros signos sino los impíos.
They wish to deceive Allah and the believers and in fact they deceive none except themselves and they do not have any understanding.	Tratan de engañar a Alá y a los que creen pero, sin darse cuenta, sólo se engañan a sí mismos.
What prevents the acceptance of their contributions is nothing but the fact that they disbelieved in God and His Messenger, and that they do not approach the prayer except lazily, and that they do not spend except grudgingly.	Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto.
Except the prayerful.	Se exceptúa a quienes oran
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
Except for the girl.	A excepción de la chica.
except	excepto
Such is the fact.	Así es.
He confessed the fact.	Él confesó el hecho.
Except the saying, Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
Except the word peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
except the Companions of the Right.	Pero los de la derecha,
Except the companions of the right,	Pero los de la derecha,
In fact the unbelievers disavow.	No! Los infieles desmienten
It accounts for the fact.	Da cuenta del hecho.
The fact cannot be denied.	Ese hecho no puede ser negado.
The fact is uh uh.	El hecho es que, oh oh,
In fact.	En realidad.
Except the chosen creatures of God,	En cambio, los siervos escogidos de Alá
Except the chosen creatures of God.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
Except those of the right hand	Pero los de la derecha,
Except the chosen bondmen of Allah.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
Except the chosen bondmen of Allah.	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
Except the chosen bondmen of Allah.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
Except those on the right side.	Pero los de la derecha,
Except the bondmen of Allah sincere.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
Naught holdeth them except the Compassionate.	Sólo el Compasivo las sostiene.
Except the chosen slaves of Allah.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
None holds them except the Compassionate.	Sólo el Compasivo las sostiene.
Except for those on the Right.	Pero los de la derecha,
all are such except the prayerful,	Se exceptúa a quienes oran
except the devoted amongst Your worshippers.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos .
except the sincere worshipers of Allah.	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.

Display this page in English