Traducción de "except the case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Except - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Excepción Excepto Excepto Salvo Nada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Use las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deberán ir en mayúsculas .
Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case .	Deben usarse las minúsculas , excepto para los caracteres iniciales , que deben ir en mayúsculas .
Don't look to me for any help except in case of emergency.	No busques mi ayuda excepto en caso de emergencia.
This search is just like Normal Matching, except that the search must match the exact case of the text.	Es similar a la búsqueda normal, salvo por el hecho de que la búsqueda debe coincidir también en mayúsculas y minúsculas, con el texto.
God does not love the utterance of evil words except in the case of someone who has been wronged.	A Alá no le gusta la maledicencia en voz alta, a no ser que quien lo haga haya sido tratado injustamente.
So we never hear the case put for it, except in jocular references to people on the lunatic fringe.	Así que nunca escuchamos el tema, salvo en referencias jocosas sobre personas del lado loco de la ciencia.
except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
Next we delete all non mandatory parts of the quoted article in our case, we delete all parts except the question.	Luego, eliminamos todas las partes no importantes del artículo citado. En nuestro caso, borramos todo menos la pregunta.
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	En este caso el banco central o los bancos centrales interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	En este caso el BC o los BC interesados liquidarán simultáneamente las órdenes de pago restantes , salvo las extraídas , en las cuentas del módulo de pagos de los dos participantes en TARGET2 .
In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .	In this case the CB ( s ) involved shall settle the remaining payments , except the extracted ones , simultaneously on the two TARGET2 participants PM accounts .
They almost provoked you, to expel you from the land. In that case, they would not have lasted after you, except briefly.	En verdad, casi te incitaron a huir del país con objeto de hacerte salir de él en ese caso no se habrían quedado en él después de ti sino por poco tiempo ,
Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
We send not the angels down except with the truth (i.e. for torment, etc.), and in that case, they (the disbelievers) would have no respite!	Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar.
Unanimity is not unusual in committee except when a tepott departs from the technical and enters as in this case a highly political arena.	Así, como ciudadano de Cataluña y que tiene como lengua propia y según su Estatuto el catalán, no puedo sino alegrarme profundamente de que, en el día de hoy, el Parlamento Europeo haga que la lengua catalana reciba un claro reconocimiento internacional por primera vez en su historia.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
Except for those who repent before they fall into your power in that case, know that Allah is Oft forgiving, Most Merciful.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos. Sabed, en efecto, que Alá es indulgente, misericordioso.
There is no good in most of their secret talk, except in the case of those who enjoin charity and kindness, or reconciliation between people.	En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la , reconciliación entre los hombres.
When doing parallel searches an array of search result identifiers is returned, except in case of error, then the entry corresponding to the search will be FALSE.	Búsqueda LDAP
Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess, for (in their case) they are free from blame,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
A counterparty will select one system from an available credit assessment source , except in the case of ECAIs , where all accepted ECAI systems may be used .	Una entidad de contrapartida seleccionará un sistema de una de las fuentes disponibles , salvo que haya optado por las ECAI , en cuyo caso puede utilizar todos los sistemas aceptados .
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
Except the prayerful.	Se exceptúa a quienes oran
For I say unto you, That except your righteousness shall exceed the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.	Porque os digo que a menos que vuestra justicia sea mayor que la de los escribas y de los fariseos, jamás entraréis en el reino de los cielos
It, too, did not have much success, except perhaps in the case of Finland, which ultimately bent its policies to gain relief from sanctions imposed in 1958.	Tampoco tuvo un gran éxito precisamente, excepto quizás en el caso de Finlandia, que acabó cediendo y modificó sus políticas para librarse de las sanciones impuestas en 1958.
The Kunduz case	El caso Kunduz
Except for the girl.	A excepción de la chica.
except	excepto
Allah made it but a message of hope for you, and an assurance to your hearts (in any case) there is no help except from Allah. The Exalted, the Wise	Alá no lo hizo sino como buena nueva para vosotros y para que, con ello, se tranquilizaran vuestros corazones la victoria no viene sino de Alá, el Poderoso, el Sabio ,
The Case for Palestine	Los argumentos en pro de Palestina
Such is the case.	Ahí tenéis!
That's not the case.	No es el caso.
The case is closed.	El caso está cerrado.
The case is complex.	El caso es complicado.
The case is complex.	El caso es complejo.
Aerosmith won the case.	Aerosmith ganó el caso.
Is this the case?	Eso es lo que pasó?
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
The case went on for two years I think he's still appealing the case.	El caso siguio por dos años. Creo que él aún está apelando la sentencia.
The Case for the TPP	El argumento a favor del TPP
Except the saying, Peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Except the observers of prayer	Se exceptúa a quienes oran
Except the word peace, peace.	sino una palabra Paz! Paz!
Say 'In that case bring forth just one surah like it and call on all whom you can, except Allah, to help you if you are truthful.	Di Si es verdad lo que decís, traed una sura semejante y llamad a quien podáis, en lugar de llamar a Alá!
except the Companions of the Right.	Pero los de la derecha,

Display this page in English