Traducción de "except pursuant" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Except - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| the manufacturer pursuant to paragraph 4 . | 4 . Terminada la inspección de seguridad inicial ( o , en su caso , la inspección de seguridad complementaria ) y antes de abandonar el lugar de fabricación , el equipo de inspección de seguridad facilitará al fabricante , oralmente y con carácter oficioso , un resumen preliminar de sus conclusiones basadas en hechos . |
| The provisions adopted pursuant to this Article | Las disposiciones adoptadas en virtud del presente artículo |
| Pursuant to Article 52(3) of the Charter( | En virtud del apartado 3 del artículo 52 de la Carta( |
| except | excepto |
| NCBs shall prohibit credit institutions and their appointed agents from disposing of the euro banknotes delivered pursuant to the above before 00.00 on 1 January 2002 local time , except as otherwise provided for under this Guideline . | Los BCN prohibirán a las entidades de crédito y sus representantes autorizados que dispongan de los billetes en euros entregados antes de las 00.00 horas del 1 de enero de 2002 , hora local , salvo disposición en contrario de la presente Orientación . |
| revising the timetable of quarterly transmissions pursuant to Article 2 ( 4 ) | la revisión del calendario de las transmisiones trimestrales ( de acuerdo con el apartado 4 del artículo 2 ) |
| Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular | En concreto , de conformidad con lo dispuesto en el Tratado , el IME se encargó de |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | Las leyes y leyes marco europeas adoptadas en virtud del presente artículo |
| (The President declared the resolution adopted pursuant to Rule 37(6)) | (El Presidente declara aprobada la resolución, de con formidad con el apartado 6 del artículo 37) |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . |
| Except for flooring. | Excepto para el piso. |
| Except the prayerful. | Se exceptúa a quienes oran |
| Except his wife. | salvo a su mujer . |
| except his wife. | salvo a su mujer . |
| Any Character Except | Cualquier carácter excepto |
| Receiving NCB Pursuant to a separate ECB legal act on banknote production | BCN receptor Conforme a un acto jurídico del BCE sobre producción de billetes |
| ( c ) indicate any specific conditions pursuant to Article 7 ( 1 )( g ) and | c ) cualesquiera requisitos específicos establecidos conforme al artículo 7 , apartado 1 , letra g ) |
| assessing the effectiveness of any corrective measures taken pursuant to Article 16 | evaluar la eficacia de las medidas correctoras adoptadas de conformidad con el artículo 16 |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Cada cosa, digamos, cada cosa sustancial salvo cada cosa y la sustancia . |
| Except with regard to directives and decisions which enter into force pursuant to Article 254 ( 1 ) and 254 ( 2 ) of the EC Treaty , the new Member States shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon accession . | Con excepción de las directivas y decisiones que entren en vigor en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 254 y en el apartado 2 del artículo 254 del Tratado CE , se considerará que , al producirse la adhesión , los nuevos Estados miembros han recibido notificación de dichas directivas y decisiones . |
| Except with regard to directives and decisions which have entered into force pursuant to Article 254 ( 1 ) and ( 2 ) of the EC Treaty , Bulgaria and Romania shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon accession . | Con excepción de las directivas y decisiones que hayan entrado en vigor en virtud de los apartados 1 y 2 del artículo 254 del Tratado CE , se considerará que Bulgaria y Rumanía han recibido notificación de dichas directivas y decisiones al producirse la adhesión . |
| Except, maybe we do. | Aunque, quizás si lo sabemos. |
| Except for his wife. | salvo a su mujer . |
| Except what God wills. | salvo lo que Alá quiera. |
| except Allah's chosen servants. | no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá. |
| except those that pray, | Se exceptúa a quienes oran |
| Except if Allah will. | sin si Alá quiere . |
| Worship none except Allah. | Que no sirváis sino a Alá! |
| Worship none except Allah. | No sirváis sino a Alá! |
| except those that pray | Se exceptúa a quienes oran |
| except Your sincere servants . | salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos . |
| Except those who pray, | Se exceptúa a quienes oran |
| Everybody lies, except me. | Todo el mundo miente, excepto yo. |
| Everybody lies, except me. | Todo el mundo miente, menos yo. |
| Except what about locally? | Qué sucedió a nivel local? |
| Except for the girl. | A excepción de la chica. |
| Show all except selected | Mostrar todos salvo los seleccionados |
| Any agreements or decisions prohibited pursuant to this Article shall be automatically void. | Los acuerdos o decisiones prohibidos por el presente artículo serán nulos de pleno derecho. |
| PRESIDENT included pursuant to Rules 73 and 74 of the Rules of Procedure | EL PRESIDENTE |
| Except with regard to directives and decisions which enter into force pursuant to Article 254(1) and (2) of the EC Treaty, the new Member States shall be considered as having received notification of such directives and decisions upon 1 May 2004. | Con excepción de las directivas y decisiones que entren en vigor en virtud de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 254 del Tratado CE, se considerará que, el 1 de mayo de 2004, los nuevos Estados miembros han recibido notificación de dichas directivas y decisiones. |
| Except when in a hole. | Salvo de pasada. |
| Except the saying, Peace, peace. | sino una palabra Paz! Paz! |
| Except those who establish prayer. | Se exceptúa a quienes oran |
Related searches : Made Pursuant - Adopted Pursuant - Furnished Pursuant - Communication Pursuant - Disclosed Pursuant - Make Pursuant - Disclosure Pursuant - Payment Pursuant - Conducted Pursuant - Are Pursuant - Required Pursuant - Pursuant With - Notification Pursuant
