Traducción de "except otherwise" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (All prices are from Toys R Us, except if otherwise noted.) | (Todos los precios son de Toys R Us, salvo que esté indicado de otra manera). |
| The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise. | El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa. |
| Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus. | El Consejo Europeo se pronunciará por consenso, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa. |
| 1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of | 1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . |
| They carry your loads to a land which you could not otherwise reach except by painful toil to oneself. | Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. |
| Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise. | Los actos legislativos de la Unión sólo podrán adoptarse a propuesta de la Comisión, excepto cuando la Constitución disponga otra cosa. |
| Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply. | La Constitución se aplicará, salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita , o por mensaje autenticado a través del proveedor del servicio de red . |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider . |
| I think otherwise. | Tengo una opinión diferente. |
| I think otherwise. | Yo pienso distinto. |
| Mother decided otherwise. | La madre decidió de otra manera. |
| I heard otherwise. | Lo he oído de manera distinta. |
| Tom thought otherwise. | Tom pensó de manera distinta. |
| Otherwise you're in trouble. | De otro modo tendrán problemas. |
| It is otherwise correct. | Por lo demás, es correcto. |
| The facts are otherwise. | Los hechos son diferentes. |
| I can't think otherwise. | No puedo pensar en otra cosa. |
| I would recommend otherwise. | Yo lo recomendaría de otra manera. |
| Let's not pretend otherwise. | No finjamos lo contrario. |
| Let's not pretend otherwise. | No creamos lo contrario. |
| Let's not pretend otherwise. | No pretendamos lo contrario. |
| Let it be otherwise. | Déjalo ser de otra manera. |
| Assuming full movement otherwise | Suponiendo que los demás movimientos son completos |
| And they carry your heavy loads to lands that ye could not (otherwise) reach except with souls distressed for your Lord is indeed Most Kind, Most Merciful, | Llevan vuestras cargas a países que no alcanzaríais sino con mucha pena. Vuestro Señor es, en verdad, manso, misericordioso. |
| interest rate , unless otherwise stated . | interest rate , unless otherwise stated . |
| Otherwise, the goal is lost. | De lo contrario, no llega a su destino. |
| It could hardly be otherwise. | Y difícilmente podría ser de otro modo. |
| Otherwise your script will hang. | De otra forma su script se colgará. |
| Jiro could not act otherwise. | Jiro no podía actuar de otra manera. |
| Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply . | Artículo 3 Salvo disposición en contrario del presente Protocolo y de los actos adoptados en virtud del mismo , serÆn de aplicación las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea . |
| Otherwise the appeal shall be rejected . | Si no lo considera así , rechazará el recurso . |
| Otherwise, it would lose its effectiveness. | De lo contrario, perdería su efectividad. |
| unless the arbitration agreement otherwise provides. | a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa. |
| Otherwise our minds are like sieves. | Si no, las mentes son como tamices. |
| Returns TRUE on success, FALSE otherwise. | Devuelve TRUE si tiene éxito, FALSE en caso contrario. |
| Returns TRUE on success, FALSE otherwise. | Devuelve TRUE si tiene éxito y FALSE en caso contrario. |
| Returns TRUE on success, FALSE otherwise. | Devuelve TRUE si tiene exito, FALSE en caso contrario. |
| You won't make the key otherwise. | De otro modo no lograrán el tono. |
| Only one otherwise parameters is enough | Solo un parámetro otherwise es suficientethere was an element that was not a conditional inside a condition |
| Otherwise, the request would have succeeded. | De otro modo, la petición habría tenido éxito. request type |
| Otherwise, it's all very, very toxic | Sino son muy, pero muy tóxicos. Cristina Kirchner ( CFKArgentina) febrero 4, 2015 |
| Otherwise it would almost disappear entirely. | De lo contrario, casi desaparecería por completo. |
| except | excepto |
Related searches : Except Otherwise Provided - Except As Otherwise - Except Otherwise Stated - Except Where Otherwise - Except Otherwise Agreed - Except Stated Otherwise - Except Those - All Except - Except Monday - Except Pursuant - I Except - Except Perhaps
