Traducción de "except in accordance" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| In accordance | In accordance |
| Information covered by profes sional secrecy may not be disclosed to any other person or authority except in accordance with provisions laid down by law . | La información sujeta a la obligación de secreto profesional no podrá divulgarse a otras personas o autoridades salvo de acuerdo con lo pre visto en la ley . |
| in accordance with national characteristics . | Los BCN establecerán las normas de presentación de información aplicables a la población informadora real de acuerdo con las especificidades nacionales . |
| Except when in a hole. | Salvo de pasada. |
| In accordance with Article 52(3)( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(3)( | El artículo 48( |
| Moreover , the use of mobile telephones in the Market Room and in the premises of the Back Office and the Investment Division shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures . | Se prohíbe asimismo la utilización de teléfonos móviles en la Sala de Mercado y en los locales de la División de Sala de Procesamiento y de la División de Inversiones , salvo en situaciones de urgencia y con arreglo a las normas pertinentes del BCE . |
| It is not in accordance with your wishes, nor in accordance with the wishes of the People of the Scripture. | Esto no depende de lo que vosotros anheléis ni de lo que anhele la gente de la Escritura. |
| Clinton mostly tried (except in the Balkans) | Clinton lo intentó en gran parte (excepto en los Balcanes) |
| except him who shall roast in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| except those who will burn in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Moreover , the use of mobile telephones in the Front Office Division 's part of the Market Room and in the Own Funds Management premises shall be prohibited , except as an emergency measure in accordance with ECB contingency procedures . | operaciones de mercaderías . Esos empleados proporcionarÆn individualmente cada seis meses al auditor externo del BCE , con carÆcter confidencial , la información siguiente |
| except | excepto |
| 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus | 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey |
| ), in accordance with Article 128 of that Agreement. | ), de conformidad con su artículo 128. |
| This is surely in accordance with the law. | Eso está en una Escritura. |
| Except for that creepy guy in the background. | Excepto por ese hombre raro del fondo. |
| The disbelievers are in nothing except an illusion. | Los infieles son presa de una ilusión. |
| except for he who shall roast in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| We shall not increase you except in punishment' | No haremos sino aumentaros el castigo! |
| Allah has not created this except in truth. | Alá no ha creado esto sino con un fin. |
| No one believed in him, except a few. | Pero no eran sino pocos los que con él creían. |
| 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. | 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. |
| The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. | la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7. |
| 3. Decides also that the twenty four additional members of the Commission shall be elected by the General Assembly for a term of six years, except as provided in subparagraph (b) below, in accordance with the following rules | 3. Decide también que los veinticuatro miembros adicionales de la Comisión sean elegidos por la Asamblea General por un período de seis años, salvo lo dispuesto en el apartado b) infra, de conformidad con las siguientes normas |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | ) corresponde al derecho garantizado en el apartado 2 del artículo I 10 de la Constitución (cf. asimismo la base jurídica del artículo III 126 para la adopción de las modalidades de ejercicio de este derecho) y el apartado 2 del artículo 39( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52 de la Carta( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 52( |
| In accordance with Article 52(2) of the Charter( | 63 |
| This is in accordance with the law (of God). | Está anotado en la Escritura. |
| Install the apparatus in accordance with the manufacturer's instructions. | Instale el aparato siguiendo las instrucciones del fabricante. |
| It is applied in accordance with very different criteria. | Los desequilibrios existentes en la Comunidad son preocupantes. |
| Except one who is (destined) to burn in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Except those who are predestined to burn in Hell! | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| These ought not to enter them except in fear. | Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. |
| Except for he who will be roasting in Hell. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| None will burn in it except the very wicked. | en el cual sólo arderá el infame, |
| except him who shall roast in the Blazing Fire. | sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena. |
| Such ones may not enter them, except in fear. | Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. |
| Those, they will not enter them except in fear. | Hombres así no deben entrar en ellas sino con temor. |
| So you would not increase me except in loss. | No haríais sino aumentar mi perdición. |
| But my invitation increased them not except in flight. | Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más. |
| And do not increase the wrongdoers except in destruction. | Y a los impíos no hagas sino perderles más! |
Related searches : In Accordance - Issued In Accordance - Goes In Accordance - Operate In Accordance - Defined In Accordance - Maintained In Accordance - Prepared In Accordance - Created In Accordance - Reports In Accordance - All In Accordance - Held In Accordance - Being In Accordance - Qualified In Accordance
