Traducción de "except as authorized" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Authorized - translation :

Except - translation :

Palabras clave : Autorizado Autorizó Autorizada Autorizados Autoriza Excepción Excepto Excepto Salvo Nada

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No reservations are permitted except those expressly authorized in this Convention.	No se podrán hacer más reservas que las expresamente autorizadas por la presente Convención.
Not authorized	No autorizado
Authorized personnel only.	Solo personal autorizado.
(Muhammad) is only a (Divinely) authorized preacher.	Es sólo un monitor que habla claro.
Have you ever authorized me to leave early?	Me has autorizado a irme temprano alguna vez?
You are not authorized to remove this service.	No está autorizado para eliminar este servicio.
You are not authorized to execute this file.	No dispone de autorización para ejecutar este archivo.
You are not authorized to execute this service.	No dispone de autorización para ejecutar este servicio. Warning about executing unknown. desktop file
You need to be authorized to share folders.	Necesita tener autorización para compartir carpetas.
You need to be authorized to share directories.	Necesita tener autorización para compartir directorios.
You are not authorized to access the requested resource.	No dispone de autorización para acceder al recuso solicitado.
Except as a reminder for one who fears.	sino como Recuerdo para quien tiene miedo de Alá,
And naught preventeth their expendings being accepted except that they have disbelieved in Allah and His apostle, and they perform not prayer except as sluggards and expend not except as those averse.	Lo único que ha impedido que su limosna sea aceptada es que no creen en Alá ni en Su Enviado, no acuden a la azalá sino perezosamente y no dan limosna sino a disgusto.
(b) Indicate those authorities authorized to order the deprivation of liberty	b) Determinará las autoridades que estén facultadas para ordenar privaciones de libertad
CNMV authorized the exclusion take over bid submitted by Inversora Mer	La CNMV autoriza la opa de exclusión de Paternina que presentó Inversora Mer
Save not authorized because the file name is not yet defined	Archivado no autorizado porque no se ha indicado el nombre de archivo
Click here after you have logged in and authorized the applet	Pulse aquí una vez haya iniciado sesión y autorizado la miniaplicaciónNAME OF TRANSLATORS
I ve authorized increased telecommunications connections between the United States and Cuba.	He autorizado el incremento de las conexiones de telecomunicaciones entre los Estados Unidos y Cuba.
But you will not desire except as God wills.	Pero vosotros no lo querréis, a menos que Alá quiera.
We do not send the signs except as warning.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
except through Our Mercy and as enjoyment for awhile.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
They worship not except as their fathers worshipped before.	No sirven sino como servían antes sus padres.
The purchase of government bonds is explicitly authorized by the EU Treaty.	El Tratado de la UE autoriza explícitamente la adquisición de bonos gubernamentales.
Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments,	Reconociendo también el comercio autorizado de sistemas portátiles de defensa antiaérea entre los gobiernos,
You are not authorized to select an application to open this file.	No está autorizado a seleccionar una aplicación para abrir este archivo.
We did not send you except as mercy to mankind.	Nosotros no te hemos enviado sino como misericordia para todo el mundo.
And We send not the signs except as a warning.	No obramos los milagros sino para atemorizar.
Except such as are (themselves) going to the blazing Fire!	sino a quien vaya a arder en el fuego de la gehena.
4. Recalls its several resolutions, including resolution 57 283 B, section II.A, paragraph 9, and reaffirms that all meetings of Nairobi based United Nations bodies shall take place in Nairobi, except as otherwise authorized by the General Assembly or the Committee on Conferences acting on its behalf	4. Recuerda sus diversas resoluciones, y en particular el párrafo 9 de la sección II.A de su resolución 57 283 B, y reafirma que todas las reuniones de los órganos de las Naciones Unidas que tengan su sede en Nairobi deberán celebrarse en Nairobi, a menos que la Asamblea General, o el Comité de Conferencias en su nombre, autoricen lo contrario
Remaining therein for as long as the heavens and the earth endure, except as your Lord wills.	eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
5. The Secretary General is authorized to advance from the Working Capital Fund	5. El Secretario General queda autorizado para anticipar con cargo al Fondo de Operaciones
Subject Distortions of competition caused by French subsidies authorized by the Commission mission	Asunto Distorsiones de la competencia debidas a una subvención francesa concedida con autoriza ción de la Comisión
as well as any other indication or information provided by the manufacturer or his authorized agent or by any other person responsible for placing the product on the Community market.	así como cualquier otra indicación o información que proceda del fabricante o de su mandatario, o de cualquier otro responsable de la comercialización de dichos productos en la Comunidad.
Believers, fear Allah as He should be feared, and do not die except as Muslims.	Creyentes! Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
except for such as repent, before you have power over them.	Quedan exceptuados quienes se arrepientan antes de caer en vuestras manos.
Except as a mercy from Us and provision for a time.	a menos que mediara una misericordia venida de Nosotros y para disfrute por algún tiempo.
Venezuela's Ministry of Defense has authorized the military to use firearms against demonstrators as a last resort in the demonstrations taking place in the country.	El Gobierno de Venezuela, a través del Ministerio de la Defensa, autorizó a los militares al uso de las armas de fuego contra los manifestantes como último recurso en las protestas de ese país.
As the Opinion said, all the countries in which BST had been authorized for production purposes had milk production problems, apart form the United States.	Al mismo tiempo, subraya, tal como lo indica expresamente en su Dictamen, que todos los países en que la BST ha sido autorizada para fines productivos son países que presentan problemas de producción de leche, exceptuando el caso de Estados Unidos.
Konoe authorized the publications of Kokutai no Hongi (1937) and Shinmin no Michi (1941).	Autorizó la publicación de Kokutai no Hongi (1937) y Shinmin no Michi ( Camino de los Súbditos , 1941).
The government said the shows were pirated or not authorized for broadcast in China.	El gobierno alegó que los programas no tenían autorización para su difusión dentro del país.
We did not send you except as a bearer of good news and as a warner.	A ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
remaining in it timelessly, for ever, as long as the heavens and earth endure, except as your Lord wills.	eternamente, mientras duren los cielos y la tierra, a menos que tu Señor disponga otra cosa.
Revere God with due reverence, and do not die except as Muslims.	Temed a Alá con el temor que Le es debido y no muráis sino como musulmanes.
Except as seeking (to fulfil) the purpose of his Lord Most High.	sino tan sólo por deseo de agradar a su altísimo Señor.
Who is there can intercede in His presence except as He permitteth?	Quién podrá interceder ante Él si no es con Su permiso?

Display this page in English