Traducción de "excavated" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The excavated specimen was most likely a young adult. | El espécimen excavado es lo más probable un adulto joven. |
| The site was first recorded by Europeans in the 1880s, and first excavated by the American Museum of Natural History in 1938. | El sitio fue conocido por los europeos hacia el año 1880 y excavado por el American Museum of Natural History en 1938. |
| Description The remains of the building were excavated in the 1960s by Gianfilippo Carettoni, in an area sloping steeply down towards the Circus Maximus. | Descripción El restos del edificio fueron excavados en los años 1960 por Gianfilippo Carettoni en un área escarpada inclinada hacia el Circo Máximo. |
| The objects discovered in its extensive seventh century necropolis, where over 1,000 tombs have been excavated, are now in the museums of Grosseto and Florence. | Los objetos descubiertos en su extensa necrópolis, donde fueron excavadas cerca de 1000 tumbas, están actualmente en los museos de Grosseto y Florencia. |
| These initiatives have detailed the presence of more than 2,400 archeological sites within the current park's boundaries only a small percentage of these have been excavated. | Esas iniciativas han detallado la presencia de más de 2.400 sitios arqueológicos dentro de los límites actuales del parque sólo un pequeño porcentaje de ellos fueron excavados. |
| In addition an Alabaster disc bearing her name and likeness was excavated in the Gipar at Ur, which was the main residence of the En Priestess. | Está el disco de alabastro con su nombre y su imagen, obtenido en la excavación de Gipar en Ur, que era la residencia principal de la Sacerdotisa En. |
| It is found, partially excavated, in the floor to gain height in the interior while on the outside not exceeding in height the rest of the building. | Se encuentra semiexcavada en el suelo para poder ganar altura en su interior mientras exteriormente no destaca sobre el resto de construcciones. |
| As archeologists excavated the site at Aegina, these two sets were discovered, and it was later theorized that the original temple was destroyed during the Peloponnesian War and another temple was erected shortly after in its place. | Cuando los arqueólogos excavaron el yacimiento de Egina descubrieron ambos grupos, y más tarde se teorizó que el templo original fue destruido durante la Guerra del Peloponeso, erigiéndose poco después otro templo en su lugar. |
| When the area was finally excavated between 1986 and 1989 by staff and volunteers of the Royal Tyrrell Museum of Palaeontology, paleontologists discovered an amazingly large and dense selection of bones up to 100 per square meter, with a total of 3500 bones and 14 skulls. | Cuando el área fue finalmente excavada entre 1986 y 1989 por un grupo de voluntarios del Museo Tyrrell, los paleontólogos descubrieron una selección asombrosamente grande y densa de huesos. |
| It was huge. To give you a sense of the scale, okay, there you go. The scale here is 50 miles on top, a hundred kilometers on the bottom. This thing was 300 kilometers across 200 miles an enormous crater that excavated out vast amounts of earth that splashed around the globe and set fires all over the planet, threw up enough dust to block out the sun. | Es enorme. Para entender mejor la escala, bueno, ahí vamos. El tamaño aquí es de 80 km en la cima, 100 km en la base. Tenía 300 km de ancho, 200 millas, un inmenso cráter que excavó enormes cantidades de tierra y las esparció por todas partes, produjo incendios por todo el planeta y lanzó tanto polvo que llegó a bloquear el sol. |
