Traducción de "examine whether" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Examine - translation :

Whether - translation :

Palabras clave : Examinar Examine Examinarlo Examinarla Examinarte Guste Decidir Aunque Pregunta Tanto

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

To examine whether an investment is involved that will benefit the country that receives it and also Europe itself.	No sé si en el marco del procedimiento usted desea celebrar una votación por partes!
As to the future, the Commission will examine whether the provision of this information offers sufficient protection to passengers.	En cuanto al futuro, la Comisión examinará si la comunicación de esta información ofrece una protección suficiente a los pasajeros.
Examine this.	Examina esto.
Examine this.	Examine esto.
Examine this.	Examiná esto.
Examine this.	Examinad esto.
Examine this.	Examinen esto.
The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound.	El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera.
But anyone who wants to see whether the new government is acting to achieve faster long term growth should examine whether progress is being made in the following ten policy areas.	Pero mientras tanto, para juzgar los avances del nuevo gobierno hacia un aumento sostenido del crecimiento económico, hay que prestar atención a lo que haga en diez áreas de gobierno.
Examine Core File...	Examinar archivo core...
Examine core file	Examina un archivo core
I won't examine you.	No te examino.
The Management Committee shall examine whether financing operations submitted to it comply with the provisions of this Statute, in particular with Articles 16 and 18.	El Comité de Dirección examinará si las operaciones de financiación presentadas se atienen a las disposiciones de los presentes Estatutos, en particular a las de los artículos 16 y 18.
Let's examine bees, for instance!	Por ejemplo el de los abejorros.
I have to examine you.	Tengo que examinarte.
You must examine that issue.	Debes inspeccionar ese problema.
These reports examine whether a high degree of sustainable convergence has been reached by determining the extent to which each Member State has fulfilled the convergence criteria .	Estos informes examinan la consecución de un alto grado de convergencia sostenible , atendiendo al grado de cumplimiento de los criterios de convergencia por parte de cada uno de los Estados miembros .
their Lord will examine his deeds?	ese día, su Señor estará, ciertamente, bien informado de ellos?
The doctor started to examine her.	El doctor comenzó a examinarla.
Dentists examine teeth with x rays.	Los dentistas examinan los dientes con radiografías.
Choose a core file to examine...	Seleccione un archivo core para examinar...
So the doctor started to examine her.	Entonces el médico empezó a examinarla.
...continue to closely examine the forthcoming developments.	..seguir examinando de cerca los acontecimientos futuros.
The reports shall also examine whether a high degree of sustainable convergence has been achieved, by analysing how far each of these Member States has fulfilled the following criteria	Los informes examinarán también si se ha alcanzado un alto grado de convergencia sostenible, atendiendo al cumplimiento de los siguientes criterios por parte de cada uno de estos Estados miembros
Examine yourselves, whether ye be in the faith prove your own selves. Know ye not your own selves, how that Jesus Christ is in you, except ye be reprobates?	Examinaos a vosotros mismos para ver si estáis firmes en la fe probaos a vosotros mismos. O no conocéis en cuanto a vosotros mismos, que Jesucristo está en vosotros, a menos que ya estéis reprobados
Dentists take x rays to examine your teeth.	Los dentistas toman rayos x para examinar tus dientes.
The doctor can't examine the patient being drunk.	El médico no puede examinar al paciente borracho.
And we also need to re examine livestock.	Y también debemos re examinar el ganado.
It is for the Member State concerned to make proposals the Commission's duty is to examine whether the measures proposed comply with the requirements of Article 9(2) of the Sixth Directive.	Corresponde al Estado miembro citado formular propuestas y a la Comisión la obligación de examinar si éstas se adecúan a los requisitos del apartado 2 del artículo 9 de la Sexta Directiva.
( b ) examine the books and records of the institutions	b ) examinar los libros y registros de las instituciones
To examine this, let's go back to the U.S.	Para examinarla, regresemos a los EE. UU.
Surely in this are signs for those who examine.	Ciertamente, hay en ello signos para los que prestan atención.
The doctor used X rays to examine my stomach.	El doctor usó rayos X para examinarme el estómago.
We dissected a frog to examine its internal organs.	Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos.
I think we still have to examine the rest.	Creo que aún debemos examinar el resto.
I want to examine the body of the victim.	Quiero examinar el cuerpo de la víctima.
My defense to those who examine me is this.	Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan
Parliament must examine them before the year is out.	El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año.
Rest assured, we shall still have to examine them.	Qué clase de consultas habrá? Qué clase de transparencia existirá?
We are now required to examine the Commission's package.	Nos corresponde ahora examinar el paquete de la Comisión.
Now it is time to re examine the ODA system.	Ha llegado el momento de reexaminar el sistema de la AOD.
When believing women come unto you as fugitives, examine them.	Cuando vengan a vosotros mujeres creyentes que hayan emigrado, examinadlas!
An endoscopy is used to examine a person's digestive tract.	Una endoscopia es usada para examinar el tracto digestivo de una persona.
Mine answer to them that do examine me is this,	Ésta es mi defensa contra cuantos me cuestionan
Therefore, I appeal again to the Commission to examine whether it can find funding in order to aid the agencies that have had to put up the money to find out what is happening.	Pueden hacer algo el Sr. Comisario y su Comisión para tratar de resolver este problema? Soy consciente de que usted ya ha hecho bastante, pero queda mucho por hacer para impedir el abuso y la manipulación.

Display this page in English