Traducción de "exacerbate the challenges" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exacerbate - translation :

Palabras clave : Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Y la transferencia de costos a los acreedores agravará estas tendencias.
These menaces exacerbate and intensify one another.	Estas amenazas interactúan, se exacerban e intensifican.
In this context, increased investment would only exacerbate the problem.	En este contexto, una mayor inversión no haría más que exacerbar el problema.
Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.	Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.
Yet, in structural terms, extractive economies exacerbate gendered inequalities.	En términos estructurales, las economías extractivas exacerban las desigualdades de géneros.
The Gulf impasse will exacerbate the already fragile situation in the Middle East.	El atasco en que se encuentran los países del Golfo agravará la ya frágil situación de Medio Oriente.
This poor performance can only exacerbate the European Central Bank s deflationary concerns.	Este pobre desempeño no puede sino agravar el temor del Banco Central Europeo a una deflación.
In fact, such measures would only exacerbate the flaws in the eurozone s structure.	En realidad, esas medidas sólo exacerbarían los defectos de la estructura de la zona del euro.
But sudden steep declines in foreign capital inflows triggered by the Fed s action could exacerbate the challenges that even the best performing Asian economies are facing, as anemic demand in their export markets causes growth to slow.	Sin embargo, se corre el riesgo de que las repentinas y abruptas bajas en la entrada de flujos de capitales que puedan causar las medidas de la Fed agraven los retos que enfrentan incluso las economías que se encuentran en mejores condiciones (como es el caso de las asiáticas), si la debilitación de la demanda en sus mercados de exportaciones ralentiza el crecimiento.
Economic planning based on simple extrapolations of recent growth will exacerbate the discrepancy.	La planificación económica basada en simples extrapolaciones del crecimiento reciente exacerbarán la discrepancia.
Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem.	De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar.
(e) The experiment shall not exacerbate high vacancy rates in any budget sections	e) El experimento no exacerbará el problema de las altas tasas de vacantes en ninguna sección del presupuesto
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
The challenges ahead	Los retos futuros
Assessing the challenges	Evaluación de los retos
Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones .	Las operaciones financieras combinadas también pueden crear nuevos riesgos prudenciales o aumentar los existentes .
The challenges are daunting.	Los retos son enormes.
It challenges the norms.	Desafía las normas.
It is to be expected that these episodes color and tend to exacerbate the emotions of the present.	Previsiblemente, el recuerdo de estos episodios matiza (y tiende a exacerbar) las emociones del presente.
The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification.	Cuanto más vegetación perdemos más probabilidad hay de agravar el cambio climático y contribuir a más desertificación.
But the challenges are daunting.	Pero los desafíos son sobrecogedores.
China s Twin Challenges	Los dobles desafíos de China
I like challenges.	Me gustan los desafíos.
Challenges and Dangers	Desafios y peligros
Deeply concerned also that gender inequality, violence and discrimination exacerbate extreme poverty, disproportionally impacting women and girls,	Profundamente preocupada también por el hecho de que la extrema pobreza se vea agravada por la desigualdad entre los géneros, la violencia y la discriminación, que afectan de forma desproporcionada a las mujeres y las niñas,
Those are the three challenges the Community faces.	Estos son los tres desafíos de la Comunidad.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.	No solo generan burbujas de activos desestabilizadoras, sino que cuando la demanda pierde dinamismo hay fuerzas que se activan y exacerban la desaceleración.
Based on what Romney has told us, we can conclude that his plan would exacerbate the public investment deficit as well.	Según lo dicho por Romney, podemos concluir que su plan exacerbará también el déficit de la inversión pública.
But serious challenges lie ahead.	Pero hay amenazas graves en lontananza.
ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT	retos de política económica y ampliación
Overcoming Europe s Twin Growth Challenges	Para superar los dos problemas del crecimiento en Europa
Peña Nieto faced serious challenges.	Peña Nieto afrontaba dificultades graves.
But Russia faces serious challenges.	Pero Rusia se enfrenta a serios desafíos.
But success brings new challenges.	Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
Four I like challenges, yes.	Cuatro me gustan los retos, sí.
And it's full of challenges.	Y está lleno de retos.
After all, the prospect of a nuclear armed Iran would most likely exacerbate violent conflict and a nuclear arms race in the region.	Después de todo, la posibilidad de un Irán provisto de armas nucleares agravaría casi con certeza los conflictos violentos y desataría en la región una carrera por la posesión de la bomba atómica.
Challenges to monetary policy in the euro area	Retos para la política monetaria en la zona del euro
Any service intensive industry faces the same challenges.	Todas las industrias con uso intensivo de servicios enfrentan los mismos desafíos.
So I've mentioned to you the four challenges.	Entonces les he mencionado los cuatro desafíos.
But so far, the challenges haven't stopped them.	Pero hasta el momento, estos desafíos no les han detenido.
Mong What are the challenges facing citizen science?	Mong Cuáles son los desafíos que enfrenta la ciencia ciudadana?
Assessing the Diversity of Policy Challenges across Sectors	Evaluación de los diferentes desafíos políticos por sector
Assessment of progress made on the key challenges	Evaluación de los avances logrados en los retos clave
Situations of conflict, post conflict and displacement may exacerbate existing violence and present additional forms of violence against women.	Las situaciones de conflicto, posconflicto y desplazamiento pueden agravar la violencia y dar lugar a nuevas formas de violencia contra las mujeres.

Display this page in English