Traducción de "evoke in you" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Evoke - translation :

Palabras clave : Evocar Evocan Evocará Evoca Provocar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

But mostly they evoke a feeling of caring.	Pero principalmente evocan un sentimiento de cuidar.
Similarly, in a performance by ENAT, actors evoke the names and ages of the students	Del mismo modo, en la de la ENAT, se evocan los nombres y se recuerda también su edad
Much, much more difficult is this, where the designs actually can evoke happiness and I'm going to just show you three that actually did this for me.	Mucho, bastante más difícil es éste, donde el diseño de hecho puede evocar felicidad. Les mostraré tres que, de hecho, lograron este efecto conmigo.
OXFORD The top and the bottom of the list of countries in Newsweek s recent cover story, The 2011 Global Women s Progress Report, evoke images of two different worlds.	OXFORD El primero y el último de los puestos en la lista de países que figura en el reciente tema de portada de Newsweek, El informe sobre el adelanto de la mujer en el mundo de 2011 , evocan imágenes de dos mundos diferentes.
We love the idea that words, when pronounced they're just little more than pure information, but they evoke some physical action in the real world that helps us do work.	Amamos la idea de que las palabras, al ser pronunciadas sólo son poco más que información, pero evocan una acción física en el mundo real que nos ayuda a realizar un trabajo.
Saul s other maps evoke his past Milan, the city of his youth, Zurich, where Dada got its explosive start, and the Romanian city Buzau, where he was born.	Otros mapas de Saul evocan su pasado Milán, la ciudad de su juventud
The reason Indonesia evoke the death sentence penalty for drug smuggling is due to the sheer extent of a rapidly growing problem that is already out of hand.	La razón por la que Indonesia invoca la pena capital para el tráfico de drogas se debe al verdadero alcance de un problema que se extiende rapidamente y ya es incontrolable.
The possibility of a brighter economic future should be a prize large enough to evoke the same type of leadership through which Europe rose from the ashes of World War II.	La posibilidad de un futuro económico más brillante debería ser una motivación suficientemente grande como para invocar el mismo tipo de liderazgo con el que Europa logró renacer de las cenizas tras la Segunda Guerra Mundial.
But I'd like to relay to you a childhood experience of mine that really made me see the ocean differently, and it's become the foundation of my work because, I feel like, if in a day, I can see the ocean differently, then I can evoke that same kind of change in others, especially kids.	Pero me gustaría contarles una experiencia infantil que, de verdad, hizo que vea el océano de otra manera y que se ha convertido en la base de mi trabajo. Porque me parece que si en un día logré ver el océano de una manera diferente, entonces puedo producir el mismo tipo de cambio en otras personas, especialmente en los niños.
As The Eastern Diocese of the Armenian Church of America explained, the Forget Me Not expresses the theme of eternal remembrance, and is also meant to symbolically evoke the past, present, and future experiences .	Tal como lo explicó la Diócesis Oriental de la Iglesia Armenia de Estados Unidos, la flor nomeolvides expresa el tema de recuerdo eterno, y también evoca simbólicamente las experiencias pasadas, presentes y futuras .
But India s elections with their outsize logistical and security challenges, myriad languages, and candidates identified not just by name but also by electoral symbols to aid illiterate voters are events that evoke admiration each time they occur.	Pero las elecciones en la India con sus gigantescos desafíos de logística y seguridad, su miríada de lenguajes, y candidatos identificados no solo por sus nombres sino por símbolos electorales para ayudar a los votantes analfabetos son eventos que generan admiración cada vez que tienen lugar.
And we're hoping that, sort of, the enzyme piece of dough becomes the fuel pack for the leavened piece of dough, and when we put them together and add the final ingredients, we can create a bread that does evoke the full potential of flavor trapped in the grain.	que esperamos sea como la pieza de masa enzimática que se convierte en el combustible que sube la masa y cuando los unimos y agregamos los ingredientes finales podamos crear un pan que en efecto extraiga el potencial completo del sabor contenido en el grano.
In saying that, we are not being motivated by pathetic nostalgia or incurable traditionalism, nor would it be acceptable to evoke insurmountable antagonisms cinema against television, smallscale producers against industry, creativity against the run of the mill, a performance to enjoy together against intermittent, casual private viewing, low budget films against high investment productions.	No nos dejamos llevar, al evocar esto, por una nostaliga trasnochada o por un obstinado culto del pasado, ni sería tampoco aceptable evocar contraposiciones insuperables cine contra televisión, artesanía contra industria, inventiva contra nivelación, espectáculo a disfrutar colectiva mente frente a privatización fragmentaria y alejada de la realidad, filme a bajo costo contra producciones de grandes inversiones.
Are you in a helmet? Are you in goggles?	Utiliza casco? Lleva gafas especiales?
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.	En aquel día vosotros conoceréis que yo soy en mi Padre, y vosotros en mí, y yo en vosotros
You differ in what you say.	Estáis en desacuerdo.
You live in Tokyo, don't you?	Vives en Tokio, no?
You cannot believe in God until you believe in yourself.	Nadie puede creer en Dios hasta que crea en sí mismo.
Rather, 'Be you masters in that you know the Book, and in that you study.'	Antes bien Sed maestros, puesto que enseñáis la Escritura y la estudiáis!
DLG Throughout the composition I wanted to evoke the music that I grew up with a combination of classical music, the music of and in Trinidad from the 1930s 70s, the music of Martinique and Venezuela from the same era and to use all of these sounds to capture the spirit of the characters with all of their dynamism, invention, humour, trickster ness, compassion, envy, desire, strengths and weaknesses.	DLG En la composición, quería evocar la música con la que crecí una combinación de música clásica, la música que se escuchaba en Trinidad entre los años 1930 y 1970, la música de Martinica y de Venezuela de esas mismas décadas y quería emplear todos estos sonidos para plasmar el espíritu de los personajes con todo su dinamismo, ingenio, humor, astucia, compasión, envidia, deseo, fortalezas y debilidades.
You also once walked in those, when you lived in them	En ellas anduvisteis también vosotros en otro tiempo cuando vivíais entre ellos
Therefore, as for you, let that remain in you which you heard from the beginning. If that which you heard from the beginning remains in you, you also will remain in the Son, and in the Father.	Permanezca en vosotros lo que habéis oído desde el principio. Si permanece en vosotros lo que habéis oído desde el principio, también vosotros permaneceréis en el Hijo y en el Padre
Are you in?	Te apuntas?
Are you in?	Estás dentro?
If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you.	Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.	En Singapur te dan una multa si tiras basura en la calle.
You face the circumstances you have in front of you and you go forward.	Uno enfrenta las circunstancias que tienen al frente y va hacia adelante
You fence in animals. You electrify the inside.	Se colocan los animales dentro de la cerca. Se electrifica el interior.
And found you in need, and enriched you?	No te encontró pobre y te enriqueció?
Can you describe the situation you were in?	Puede describir la situación en la que se encontraba?
You won't be in time unless you run.	No llegarás a tiempo si no corres.
How do you say thank you in Japanese?	Cómo se dice gracias en japonés?
You should have knocked before you came in.	Deberías haber llamado antes de entrar.
Do you wish you could travel in space?	Desearías poder viajar por el espacio?
I thought you said you lived in Boston.	Creía que habías dicho que vivías en Boston.
When I passed by you, and saw you wallowing in your blood, I said to you, Though you are in your blood, live yes, I said to you, Though you are in your blood, live.	'Pero pasé junto a ti y te vi revolcándote en tu sangre. Y estando tú en tu sangre, te dije Vive! Te dije Sí, vive en tu sangre
So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.	Así que cuando usted entra, o si vienen desde casa, si lleva una cartera, funciona también dentro de ella.
You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.	Usted puede fumar en esa habitación, pero no debe fumar en ésta.
You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.	Con ira pisoteaste la tierra con furor trillaste las naciones
That if you are a leader in any area in business, in politics, in sports, in art, in academics, in any area you don't own it you are a steward of it.	Que si tú eres un líder en cualquier area ya sea en los negocios, en la política, en los deportes, en el arte, en el campo académico, en cualquier area tú no eres el dueño de ella, tú eres, más bien, un mayordomo de ella.
To transfigure you and create you in (forms) that you know not.	para que otros seres semejantes os sucedan y haceros renacer a un estado que no conocéis.
Thank you in advance.	Muchas gracias de antemano.
Thank you in advance.	Gracias por adelantado.
I believe in you.	Creo en ti.
Thanking you in anticipation.	Agradeciéndole con anticipación.

Display this page in English